Distille ta lavande ! – 06-09-2026 – Villesèque

<p>Le Mas de L&#39;Essentiel prépare sa toute première fête autour de la lavande !</p><p>Une journée conviviale et participative autour de la récolte, de l’aromathérapie et de la distillation.</p><p><br></p><p>Le principe : chacun peut apporter les brins de lavande de son jardin — même quelques tiges seulement.</p><p>Nous pèserons ensemble vos récoltes avant de les distiller collectivement au Mas.</p><p><br></p><p>À l’issue de la journée, chacun repartira avec sa fiole d’essence issuede la distillation.</p>

<p>Le Mas de L'Essentiel is planning its very first lavender festival!</p><p>A fun and interactive day focused on harvesting, aromatherapy, and distillation.</p><p><br></p><p>Here’s how it works: everyone can bring lavender sprigs from their garden—even just a few stems.</p><p>We’ll weigh your harvests together before distilling them collectively at the Mas.</p><p><br></p><p>At the end of the day, everyone will leave with a vial of essential oil from the distillation.</p>

<p>Das Mas de L’Essentiel bereitet sein allererstes Lavendelfest vor!</p><p>Ein geselliger Tag zum Mitmachen rund um die Ernte, die Aromatherapie und die Destillation.</p><p><br></p><p>Das Prinzip: Jeder kann Lavendelzweige aus seinem Garten mitbringen – auch wenn es nur ein paar Stängel sind.</p><p>Wir wiegen Ihre Ernte gemeinsam ab, bevor wir sie gemeinsam im Mas destillieren.</p><p><br></p><p>Am Ende des Tages nimmt jeder sein Fläschchen mit der aus der Destillation gewonnenen Essenz mit nach Hause.</p>

<p>Le Mas de L’Essentiel organiseert zijn allereerste lavendelfeest!</p><p>Een gezellige en interactieve dag rond de oogst, aromatherapie en distillatie.</p><p><br></p><p>Het principe: iedereen mag lavendeltakjes uit zijn of haar tuin meebrengen – zelfs al zijn het maar een paar takjes.</p><p>We wegen jullie oogst samen af en distilleren deze vervolgens gezamenlijk op het Mas.</p><p><br></p><p>Aan het einde van de dag gaat iedereen naar huis met een flesje etherische olie, afkomstig van de distillatie.</p>

<p>¡El Mas de L&#39;Essentiel prepara su primera fiesta dedicada a la lavanda!</p><p>Una jornada distendida y participativa en torno a la cosecha, la aromaterapia y la destilación.</p><p><br></p><p>La idea es que cada uno traiga ramitas de lavanda de su jardín, aunque solo sean unas pocas.</p><p>Pesaremos juntos vuestras cosechas antes de destilarlas colectivamente en el Mas.</p><p><br></p><p>Al final de la jornada, cada uno se llevará su frasco de esencia obtenida de la destilación.</p>

<p>Il Mas de L’Essentiel sta organizzando la sua primissima festa dedicata alla lavanda!</p><p>Una giornata conviviale e partecipativa dedicata alla raccolta, all’aromaterapia e alla distillazione.</p><p><br></p><p>Il principio: ognuno può portare i rametti di lavanda del proprio giardino… anche solo pochi steli.</p><p>Ponderemo insieme i vostri raccolti prima di distillarli collettivamente al Mas.</p><p><br></p><p>Al termine della giornata, ognuno tornerà a casa con la propria fiala di essenza ottenuta dalla distillazione.</p>