Diner Nomade – Aérodrome Nancy Essey – 08-08-2025 – Tomblaine

AIR NOMADE, AUTORISÉ À L’ATTERRISSAGE PISTE 21. Bienvenue à l’aérodrome de Nancy-Essey, site historique et emblématique de l’aviation depuis plus d’un siècle ! D’abord terrain d’expérimentations aériennes, il devient un site stratégique lors des deux guerres mondiales avant de renaître comme centre de formation et d’aviation civile. Aujourd’hui, il perpétue son héritage en accueillant l’aviation d’affaires ainsi que les vols de loisirs. Avec près de 19 000 mouvements aériens par an, il reste un acteur clé de l’aviation en Lorraine. Nous vous invitons à un dîner d'exception sur le tarmac, face au soleil couchant, pour une expérience suspendue entre ciel et terre.

AIR NOMADE, AUTHORIZED TO LAND ON RUNWAY 21. Welcome to Nancy-Essey airfield, a historic site that has been emblematic of aviation for over a century! Initially used for aerial experimentation, it became a strategic site during the First and Second World Wars, before being reborn as a training and civil aviation center. Today, it perpetuates its heritage by hosting both business and leisure flights. With almost 19,000 aircraft movements a year, it remains a key player in the Lorraine aviation scene. We invite you to an exceptional dinner on the tarmac, facing the setting sun, for a suspended experience between heaven and earth.

AIR NOMADE, ZUR LANDUNG AUF PISTE 21 BERECHTIGT Willkommen auf dem Flugplatz von Nancy-Essey, ein historischer Ort, der seit über einem Jahrhundert als Symbol für die Luftfahrt gilt! Er war zunächst ein Experimentierfeld für die Luftfahrt und wurde während der beiden Weltkriege zu einem strategischen Standort, bevor er als Ausbildungszentrum und für die zivile Luftfahrt wiederbelebt wurde. Heute führt er sein Erbe fort, indem er sowohl Geschäfts- als auch Freizeitflieger beherbergt. Mit fast 19.000 Flugbewegungen pro Jahr bleibt er ein wichtiger Akteur der Luftfahrt in Lothringen. Wir laden Sie zu einem außergewöhnlichen Abendessen auf dem Rollfeld ein, mit Blick auf den Sonnenuntergang, für ein Erlebnis zwischen Himmel und Erde.

LUCHT NOMADE, TOESTEMMING OM TE LANDEN OP BAAN 21. Welkom op het vliegveld van Nancy-Essey, een historische plek die al meer dan een eeuw symbool staat voor de luchtvaart! Aanvankelijk was het een vliegveld voor luchtexperimenten, maar tijdens de twee wereldoorlogen werd het een strategische locatie voordat het herboren werd als een centrum voor training en burgerluchtvaart. Vandaag de dag zet het zijn erfgoed voort door het hosten van zowel zaken- als vakantievluchten. Met bijna 19.000 vliegbewegingen per jaar blijft het een belangrijke speler in de luchtvaart in Lotharingen. We nodigen je uit voor een uitzonderlijk diner op het tarmac, met uitzicht op de ondergaande zon, voor een zwevende ervaring tussen hemel en aarde.

NOMBRAMIENTO AÉREO, AUTORIZADO A ATERRIZAR EN LA PISTA 21. Bienvenido al aeródromo de Nancy-Essey, un lugar histórico emblemático de la aviación desde hace más de un siglo Inicialmente utilizado para experimentos aéreos, se convirtió en un lugar estratégico durante las dos guerras mundiales antes de renacer como centro de formación y centro de aviación civil. Hoy perpetúa su patrimonio acogiendo vuelos de negocios y de ocio. Con cerca de 19.000 vuelos al año, sigue siendo un actor clave de la aviación en Lorena. Le invitamos a una cena excepcional en la pista, frente al sol poniente, para vivir una experiencia suspendida entre el cielo y la tierra.

AEREO NOMADE, AUTORIZZATO AD ATTERRARE SULLA PISTA 21. Benvenuti all'aeroporto di Nancy-Essey, un sito storico che è stato emblema dell'aviazione per oltre un secolo! Inizialmente utilizzato per esperimenti aerei, divenne un sito strategico durante le due guerre mondiali prima di rinascere come centro di addestramento e centro di aviazione civile. Oggi perpetua la sua eredità ospitando voli d'affari e di piacere. Con quasi 19.000 movimenti di volo all'anno, rimane un attore chiave dell'aviazione in Lorena. Vi invitiamo a una cena eccezionale sulla pista, di fronte al sole che tramonta, per un'esperienza sospesa tra cielo e terra.