Diner caritatif au Château du Roussillon – 03-06-2026 – Saint-Pierre-Lafeuille

<p>La Fondation Toulouse Cancer Santé et la Famille Baldès ont le plaisir de vous inviter à un dîner caritatif exceptionnel qui se déroulera au Château de Roussillon à Saint-Pierre-Lafeuille.</p><p><br></p><p>Cette soirée de solidarité, hébergée dans la demeure familiale de Charlie et Julien Peignart, sera placée sous le signe de l&#39;engagement au profit de la recherche contre le cancer, portée par le pôle d&#39;excellence en cancérologie de Toulouse.</p><p><br></p><p>Les bénéfices de cette soirée permettront directement de financer les projets de recherche soutenus par la Fondation Toulouse Cancer Santé. Nous espérons vous retrouver nombreux pour faire avancer, ensemble, la recherche contre le cancer.</p>

<p>The Toulouse Cancer Santé Foundation and the Baldès Family are pleased to invite you to an exceptional charity dinner to be held at the Château de Roussillon in Saint-Pierre-Lafeuille.</p><p><br></p><p>This evening of solidarity, hosted in the family home of Charlie and Julien Peignart, will be under the banner of commitment to cancer research, supported by the Toulouse Cancer Center of Excellence.</p><p><br></p><p>Proceeds from this evening will go directly to fund research projects supported by the Toulouse Cancer Health Foundation. We hope to see many of you there to help advance cancer research together.</p>

<p>Die Stiftung Toulouse Cancer Santé und die Familie Baldès freuen sich, Sie zu einem außergewöhnlichen Wohltätigkeitsdinner einzuladen, das im Château de Roussillon in Saint-Pierre-Lafeuille stattfinden wird.</p><p><br></p><p>Dieser Abend der Solidarität, der im Familiensitz von Charlie und Julien Peignart stattfindet, wird im Zeichen des Engagements zugunsten der Krebsforschung stehen, die vom Exzellenzzentrum für Krebsforschung in Toulouse getragen wird.</p><p><br></p><p>Die Gewinne dieses Abends werden direkt die Finanzierung der von der Stiftung Toulouse Cancer Santé unterstützten Forschungsprojekte ermöglichen. Wir hoffen, Sie zahlreich begrüßen zu dürfen, um gemeinsam die Krebsforschung voranzutreiben.</p>>

<p>De Stichting Kankerbestrijding Toulouse en de familie Baldès nodigen u van harte uit voor een bijzonder liefdadigheidsdiner in het Château de Roussillon in Saint-Pierre-Lafeuille.</p><p><br></p><p>Deze solidariteitsavond, bij Charlie en Julien Peignart thuis, staat in het teken van de inzet voor kankeronderzoek, gesteund door de kankercluster van Toulouse. </p><p><br></p><p>De opbrengst van deze avond gaat rechtstreeks naar de financiering van de onderzoeksprojecten die worden gesteund door de Stichting Cancer Santé in Toulouse. We hopen velen van u daar te zien om samen het kankeronderzoek vooruit te helpen.</p>

<p>La Fundación Toulouse Cancer Santé y la Familia Baldès tienen el placer de invitarle a una cena benéfica excepcional que se celebrará en el Château de Roussillon en Saint-Pierre-Lafeuille.</p><p><br></p><p>Esta velada solidaria, que se celebrará en la casa familiar de Charlie y Julien Peignart, tendrá como lema el compromiso con la investigación oncológica, apoyada por el cluster de excelencia oncológica de Toulouse.</p><p><br></p><p>Los beneficios de esta velada se destinarán directamente a la financiación de los proyectos de investigación apoyados por la Fundación Toulouse Cancer Santé. Esperamos ver a muchos de ustedes allí para ayudar juntos a avanzar en la investigación del cáncer.</p> <p>

<p>La Fondazione Toulouse Cancer Santé e la Famiglia Baldès sono liete di invitarvi a un'eccezionale cena di beneficenza che si terrà presso il Château de Roussillon a Saint-Pierre-Lafeuille.</p><p><br></p><p>Questa serata di solidarietà, ospitata nella casa di famiglia di Charlie e Julien Peignart, sarà all'insegna dell'impegno per la ricerca sul cancro, sostenuta dal Polo di eccellenza oncologica di Tolosa.</p><p><br></p><p>I proventi di questa serata andranno direttamente a finanziare i progetti di ricerca sostenuti dalla Fondazione Toulouse Cancer Santé. Ci auguriamo di vedervi numerosi per contribuire insieme al progresso della ricerca sul cancro.</p>