Dimanche de caractère à Charroux – 14-06-2026 – Charroux

LES MONUMENTS TÉMOINS DE L’HISTOIRE. Partez à la découverte des richesses de Bourg l’Abbé lors d’une déambulation guidée. Laissez-vous conter les secrets des monuments de ce quartier historique. Pour mettre vos connaissances à l’épreuve, un quiz ludique vous attend : observez chaque détail et tendez l’oreille… pour repartir avec une récompense surprise ! La balade se terminera par une dégustation de jus de pommes et autres produits du terroir. Rendez-vous à 15h, sous les halles. Réservation conseillée.

MONUMENTS TO HISTORY. Discover the treasures of Bourg l?Abbé on a guided tour. Let us tell you the secrets of the monuments in this historic district. To put your knowledge to the test, a fun quiz awaits you: observe every detail, listen carefully… and leave with a surprise reward! The tour ends with a tasting of apple juice and other local produce. Meet at 3pm, under the covered market. Reservations recommended.

DENKMÄLER, DIE ZEUGEN DER GESCHICHTE SIND. Entdecken Sie auf einem geführten Spaziergang die Reichtümer von Bourg l'Abbé. Lassen Sie sich die Geheimnisse der Denkmäler dieses historischen Viertels erzählen. Um Ihr Wissen auf die Probe zu stellen, erwartet Sie ein spielerisches Quiz: Achten Sie auf jedes Detail und spitzen Sie die Ohren… um mit einer Überraschungsprämie nach Hause zu gehen! Der Spaziergang endet mit einer Verkostung von Apfelsaft und anderen Produkten aus der Region. Treffpunkt um 15 Uhr unter den Markthallen. Reservierung empfohlen.

MONUMENTEN DIE GETUIGEN VAN DE GESCHIEDENIS. Ontdek de schatten van Bourg l'Abbé tijdens een rondleiding. Laat ons je de geheimen van de monumenten in deze historische wijk vertellen. Om je kennis op de proef te stellen, staat je een leuke quiz te wachten: let op elk detail en luister goed… om te vertrekken met een verrassingsprijs! De rondleiding eindigt met een proeverij van appelsap en andere lokale producten. Verzamelen om 15.00 uur onder de overdekte markt. Reserveren aanbevolen.

MONUMENTOS QUE DAN TESTIMONIO DE LA HISTORIA. Descubra los tesoros de Bourg l'Abbé en una visita guiada. Deje que le contemos los secretos de los monumentos de este barrio histórico. Para poner a prueba sus conocimientos, le espera un divertido concurso: observe cada detalle y escuche con atención… ¡para salir con un premio sorpresa! La visita termina con una degustación de zumo de manzana y otros productos locales. Encuentro a las 15.00 h bajo el mercado cubierto. Se recomienda reservar.

MONUMENTI CHE TESTIMONIANO LA STORIA. Scoprite i tesori di Bourg l'Abbé con una visita guidata. Lasciatevi raccontare i segreti dei monumenti di questo quartiere storico. Per mettere alla prova le vostre conoscenze, vi aspetta un divertente quiz: osservate ogni dettaglio e ascoltate attentamente… per uscire con un premio a sorpresa! La visita si conclude con una degustazione di succo di mela e altri prodotti locali. Appuntamento alle 15.00 sotto il mercato coperto. Si consiglia la prenotazione.