D’igloos en refuges, habiter dans les pôles : atelier de constructions polaires miniatures – 20-09-2025 – Prémanon

Lors de ce week-end spécialement consacré au patrimoine architectural des mondes polaires, les enfants et leurs parents sont invités à créer de petites constructions inspirées par exemple des igloos. Enfant à partir de 4 ans, accompagné d’un adulte. Sans réservation préalable et dans la limite des places disponibles. Durée libre (selon l’intérêt de l’enfant). Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine. Pour cette 42ème édition, c’est le patrimoine architectural qui est à l’honneur. Plus d’informations au 03 39 50 80 20 ou via [email protected]

During this weekend specially devoted to the architectural heritage of the polar worlds, children and their parents are invited to create small constructions inspired, for example, by igloos. Children aged 4 and over, accompanied by an adult. No advance booking required, subject to availability. Free duration (depending on the child's interest). As part of the European Heritage Days. This 42nd edition will focus on architectural heritage. For more information, call 03 39 50 80 20 or visit [email protected]

An diesem Wochenende, das speziell dem architektonischen Erbe der Polarwelten gewidmet ist, sind Kinder und ihre Eltern eingeladen, kleine Bauwerke zu erschaffen, die zum Beispiel von Iglus inspiriert sind. Kinder ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Ohne vorherige Reservierung und im Rahmen der verfügbaren Plätze. Freie Dauer (je nach Interesse des Kindes). Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes. Bei dieser 42. Ausgabe steht das architektonische Erbe im Mittelpunkt. Weitere Informationen unter 03 39 50 80 20 oder über [email protected]

Tijdens dit weekend dat speciaal gewijd is aan het architecturale erfgoed van de poolwerelden, worden kinderen en hun ouders uitgenodigd om kleine constructies te maken die geïnspireerd zijn op bijvoorbeeld iglo's. Kinderen vanaf 4 jaar, onder begeleiding van een volwassene. Geen reservering vooraf nodig, afhankelijk van beschikbaarheid. Vrije duur (afhankelijk van de interesse van het kind). Als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen. Deze 42e editie staat in het teken van architectonisch erfgoed. Voor meer informatie, bel 03 39 50 80 20 of kijk op [email protected]

Durante este fin de semana especialmente dedicado al patrimonio arquitectónico de los mundos polares, se invita a los niños y a sus padres a crear pequeñas construcciones inspiradas, por ejemplo, en los iglús. Niños a partir de 4 años, acompañados de un adulto. Sin reserva previa, sujeto a disponibilidad. Duración libre (según el interés del niño). En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Esta 42ª edición se centrará en el patrimonio arquitectónico. Para más información, llame al 03 39 50 80 20 o visite [email protected]

Durante questo fine settimana dedicato al patrimonio architettonico dei mondi polari, i bambini e i loro genitori sono invitati a creare piccole costruzioni ispirate, ad esempio, agli igloo. Bambini a partire dai 4 anni, accompagnati da un adulto. Non è richiesta la prenotazione anticipata, in base alla disponibilità. Durata libera (a seconda dell'interesse del bambino). Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio. Questa 42a edizione si concentrerà sul patrimonio architettonico. Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 03 39 50 80 20 o visitare il sito [email protected]