Derby de Piau – 21/03/2026 – 21-03-2026 – Aragnouet

Samedi 21 mars 2026 ! Le Derby est une course, une Fête de la glisse ouverte à toutes et à tous et avec n'importe quel engins homologués. Chacun choisit son parcours, niveau pistes bleues requis. Objectif : Rallier le sommet de la station à son centre le plus rapidement possible. Entre ces deux points une multitude de lignes diverses et variées sont envisageables selon le niveau de technique, de motivation et d'engagement de chacun : tout est permis ! PROGRAMME JOURNEE : programme à confirmer au 29/10/2025 8h30 à 10h30 : Retrait des dossards (ou la veille de 17h à 19h) 10h30 : Briefing des courses accompagné d'une collation/pause café 11h30 : Départ des kids 12h : Départ du derby 13h à 16h30 : Stands ski test, matériels, fartage 14h : Atelier de Recherche de Victimes en Avalanches à l'aide d'un DVA chronométré (le plus rapide sera récompensé) 16h45 : Remise des prix 19h30 : Apéritif en musique offert aux coureurs suivi d'un repas (ouvert sous disponibilité aux accompagnants). Le tirage au sort des lots débutera à l'apéritif et se poursuivra durant le repas. 21h30 : Concerts

Saturday, March 21, 2026! The Derby is a race, a "Fête de la glisse" open to all, with any type of approved equipment. Everyone chooses their own route, blue slope level required. The aim: to get from the top of the resort to its center as quickly as possible. Between these two points, a multitude of different lines are possible, depending on each person's level of technique, motivation and commitment: anything goes! DAY PROGRAMME: to be confirmed on 29/10/2025 8:30am to 10:30am: Pick-up of race numbers (or the day before from 5pm to 7pm) 10:30 am: Race briefing with snack/coffee break 11:30 am: Kids start 12pm: Derby start 1pm to 4:30pm: Ski test, equipment and waxing stands 2 p.m.: Avalanche victim search workshop using a timed DVA (the fastest will be rewarded) 4.45pm: Prize-giving ceremony 7.30pm: A musical aperitif for runners, followed by a meal (open to accompanying persons, subject to availability). Prizes will be drawn starting with the aperitif and continuing through the meal. 9:30pm: Concerts

Samstag, den 21. März 2026! Das Derby ist ein Rennen, ein Fest des Gleitens, das für alle und jeden und mit allen zugelassenen Geräten offen ist. Jeder wählt seine eigene Strecke, das Niveau der blauen Pisten ist erforderlich. Ziel: Den Gipfel des Skigebiets so schnell wie möglich mit dem Zentrum verbinden. Zwischen diesen beiden Punkten gibt es eine Vielzahl verschiedener Strecken, die je nach Technik, Motivation und Engagement des Einzelnen variieren können: Alles ist erlaubt! TAGESPROGRAMM: Das Programm wird am 29.10.2025 bestätigt 8.30 bis 10.30 Uhr: Abholung der Startnummern (oder am Vortag von 17 bis 19 Uhr) 10.30 Uhr: Briefing der Rennen, begleitet von einem Snack/einer Kaffeepause 11.30 Uhr: Start der Kids 12 Uhr: Start des Derbys 13.00 bis 16.30 Uhr: Stände für Skitests, Material, Wachs 14 Uhr: Workshop zur Suche von Lawinenopfern mithilfe eines LVS-Geräts mit Zeitmessung (der Schnellste wird belohnt) 16.45 Uhr: Verleihung der Preise 19.30 Uhr: Aperitif mit Musik, der den Läufern angeboten wird, gefolgt von einem Essen (unter Vorbehalt auch für Begleitpersonen geöffnet). Die Verlosung der Preise beginnt beim Aperitif und wird während des Essens fortgesetzt. 21.30 Uhr: Konzerte

Zaterdag 21 maart 2026! De Derby is een race, een wintersportfestijn dat openstaat voor iedereen en met elk type goedgekeurde uitrusting. Iedereen kiest zijn eigen route, niveau blauwe piste vereist. Het doel is om zo snel mogelijk van de top van het skioord naar het centrum te komen. Tussen deze twee punten zijn veel verschillende routes mogelijk, afhankelijk van ieders niveau van techniek, motivatie en inzet: alles is mogelijk! DAGPROGRAMMA: programma wordt bevestigd op 29/10/2025 8.30 tot 10.30 uur: Verzamelen van startnummers (of de dag ervoor van 17.00 tot 19.00 uur) 10.30u: Wedstrijdbriefing met snack/koffiepauze 11.30 uur: Start van de kids 12u: Start van de derby 13.00 tot 16.30 uur: Skitest, materiaal- en waxstands 14.00 uur: workshop lawineslachtoffers zoeken met behulp van een getimede DVA (de snelste wordt beloond) 16.45 uur: Prijsuitreiking 19.30 uur: Muzikaal aperitief voor de lopers, gevolgd door een maaltijd (toegankelijk voor begeleiders, afhankelijk van beschikbaarheid). De trekking van de prijzen begint tijdens het aperitief en gaat door tijdens de maaltijd. 21.30 uur: Concerten

Sábado 21 de marzo de 2026 El Derby es una carrera, una fiesta de los deportes de invierno abierta a todos y con cualquier equipo homologado. Cada uno elige su propio recorrido, se requiere un nivel de pendiente azul. El objetivo es llegar lo más rápidamente posible desde la cima de la estación hasta su centro. Entre estos dos puntos, son posibles multitud de recorridos diferentes, en función del nivel técnico, la motivación y el compromiso de cada uno: ¡todo vale! PROGRAMA DEL DÍA: programa por confirmar el 29/10/2025 de 8h30 a 10h30: Recogida de dorsales (o la víspera de 17h00 a 19h00) 10h30: briefing de la carrera con pausa para café/merienda 11.30h: Salida de los niños 12h: Inicio del derby 13.00 a 16.30 h: Test de esquís, puestos de material y encerado 14.00 h: Taller de búsqueda de víctimas de avalanchas mediante DVA cronometrado (se premiará al más rápido) 16.45 h: Entrega de premios 19.30 h: Aperitivo musical para los corredores, seguido de una comida (abierta a los acompañantes, según disponibilidad). El sorteo de los premios comenzará durante el aperitivo y continuará durante la comida. 21.30 h: Conciertos

Sabato 21 marzo 2026! Il Derby è una gara, un festival di sport invernali aperto a tutti e con qualsiasi tipo di attrezzatura omologata. Ognuno sceglie il proprio percorso, è richiesto un livello di pendenza blu. L'obiettivo è quello di arrivare il più velocemente possibile dalla cima della stazione al suo centro. Tra questi due punti sono possibili una moltitudine di percorsi diversi, a seconda del livello di tecnica, della motivazione e dell'impegno di ciascuno: tutto è possibile! PROGRAMMA DELLA GIORNATA: il programma sarà confermato il 29/10/2025 dalle 8.30 alle 10.30: ritiro dei numeri di gara (o il giorno prima dalle 17.00 alle 19.00) 10.30: briefing sulla gara con pausa caffè/spuntino 11.30: Inizio della gara dei bambini 12.00: Inizio del derby 13.00-16.30: Test degli sci, stand per l'attrezzatura e la sciolinatura 14.00: Laboratorio di ricerca di vittime di valanghe con un DVA cronometrato (il più veloce sarà premiato) ore 16.45: Cerimonia di premiazione ore 19.30: aperitivo musicale per i corridori, seguito da un pasto (aperto agli accompagnatori, secondo disponibilità). L'estrazione dei premi inizierà durante l'aperitivo e continuerà durante il pasto. 21.30: Concerti