Démonstration de gemmage – 21-08-2025 – Léon

Encadrée par l'association Mémoire en Marensin. Un ancien résinier vous propose de redécouvrir une scène de gemmage traditionnel au "hapchot" sur une parcelle de pins adultes en forêt communale. Tout public. Gratuit. Inscription obligatoire au 05 58 48 73 91.

Supervised by the association Mémoire en Marensin. A former resin worker offers you to rediscover a traditional gemmage scene with the "hapchot" on a plot of mature pines in the communal forest. All public. Free of charge. Registration required at 05 58 48 73 91.

Betreut von der Vereinigung "Mémoire en Marensin". Ein ehemaliger Harzarbeiter bietet Ihnen die Möglichkeit, eine traditionelle Edelsteinszene mit dem "Hapchot" auf einer Parzelle mit ausgewachsenen Kiefern im Gemeindewald wiederzuentdecken. Für die gesamte Öffentlichkeit. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erforderlich unter 05 58 48 73 91.

Onder toezicht van de vereniging Mémoire en Marensin. Een voormalige harsboer nodigt u uit om op een perceel met volwassen pijnbomen in het gemeentebos een traditionele gemmage scène met de "hapchot" te herontdekken. Open voor het publiek. Gratis. Inschrijving vereist op 05 58 48 73 91.

Supervisado por la asociación Mémoire en Marensin. Un antiguo resinero le invita a redescubrir una escena tradicional de gemmage con el "hapchot" en una parcela de pinos maduros del bosque comunal. Abierto al público. Entrada gratuita. Inscripción previa en el 05 58 48 73 91.

Sotto la supervisione dell'associazione Mémoire en Marensin. Un ex coltivatore di resina vi invita a riscoprire una scena tradizionale di gemmazione con l'"hapchot" su un terreno di pini maturi nella foresta comunale. Aperto al pubblico. Gratuito. Iscrizione obbligatoria al numero 05 58 48 73 91.