Démonstration de fabrication d’objets en cuir – 18-11-2026 – Grenade-sur-l'Adour

A l’occasion de l’exposition des artisans du Pays Grenadois sur les mois de novembre et de décembre à l’Office de tourisme du Pays Grenadois, Valou cuirs, artisane du cuir, vous invite à une démonstration de son travail. Découvrez ses méthodes pour le choix des couleurs ou encore ses techniques utilisées pour confectionner toute sorte d’objets. Un temps d’échange privilégié avec une artisane passionnée par cette matière.

During the exhibition featuring artisans from the Pays Grenadois in November and December, Valou Cuirs, a leather artisan, invites you to a demonstration of her work at the Pays Grenadois Tourist Office. Discover her methods for choosing colors and the techniques she uses to craft all kinds of items. This is a special opportunity to interact with an artisan who is passionate about her craft.

Anlässlich der Ausstellung der Kunsthandwerker aus dem Pays Grenadois im November und Dezember lädt Valou Cuirs, eine Lederhandwerkerin, im Fremdenverkehrsamt des Pays Grenadois zu einer Vorführung ihrer Arbeit ein. Entdecken Sie ihre Methoden bei der Farbauswahl sowie die Techniken, mit denen sie alle Arten von Gegenständen herstellt. Eine besondere Gelegenheit zum Austausch mit einer Kunsthandwerkerin, die sich leidenschaftlich für dieses Material einsetzt.

Ter gelegenheid van de tentoonstelling van ambachtslieden uit het Pays Grenadois in november en december nodigt Valou Cuirs, leerambachtsvrouw, u uit voor een demonstratie van haar werk. Ontdek haar methoden voor het kiezen van kleuren en de technieken die ze gebruikt om allerlei voorwerpen te vervaardigen. Een uniek moment van uitwisseling met een ambachtsvrouw die een passie heeft voor dit materiaal.

Con motivo de la exposición de los artesanos del País de Granada, que tendrá lugar durante los meses de noviembre y diciembre en la Oficina de Turismo del País de Granada, Valou Cuirs, artesana del cuero, te invita a una demostración de su trabajo. Descubre sus métodos para elegir los colores o las técnicas que utiliza para confeccionar todo tipo de objetos. Un momento privilegiado para intercambiar impresiones con una artesana apasionada por este material.

In occasione della mostra degli artigiani del Pays Grenadois, che si terrà nei mesi di novembre e dicembre presso l’Ufficio del Turismo del Pays Grenadois, Valou Cuirs, artigiana del cuoio, vi invita a una dimostrazione del suo lavoro. Scoprite i suoi metodi di scelta dei colori e le tecniche utilizzate per realizzare ogni tipo di oggetto. Un momento di scambio privilegiato con un’artigiana appassionata di questo materiale.