Découverte des métiers du bois – 10-08-2025 – Albé

Vannier, menuisier, perceur de tuyaux en bois et sculpteur sur bois seront au rendez-vous pour vous faire découvrir les différentes utilisation du bois ! Présence du sculpteur sur bois et du vannier le 21 juillet. Présence du menuisier et du perceur de tuyaux le 11 août. Inclus dans le tarif d'entrée du musée.

Weavers, carpenters, wood-pipe drillers and wood carvers will be on hand to show you how wood can be used in so many different ways! The woodcarver and basketmaker will be present on July 21. Woodworker and pipe borer on August 11. Included in museum admission.

Korbflechter, Tischler, Holzrohrbohrer und Holzschnitzer sind mit von der Partie, um Ihnen die verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten von Holz näher zu bringen! Der Holzschnitzer und der Korbflechter sind am 21. Juli anwesend. Der Tischler und der Rohrbohrer sind am 11. August anwesend. Im Eintrittspreis des Museums inbegriffen.

Wevers, timmerlieden, houtbuizenboorders en houtsnijders zullen je laten zien hoe je hout op zoveel verschillende manieren kunt gebruiken! De houtsnijder en mandenmaker zullen op 21 juli aanwezig zijn. De timmerman en pijpenboorder zijn aanwezig op 11 augustus. Inbegrepen in de toegangsprijs van het museum.

Tejedores, carpinteros, taladradores de tubos de madera y escultores estarán a su disposición para mostrarle las múltiples posibilidades de uso de la madera El tallista de madera y el cestero estarán presentes el 21 de julio. El carpintero y el perforador de tuberías estarán presentes el 11 de agosto. Incluido en el precio de la entrada al museo.

Tessitori, falegnami, trapanatori e intagliatori saranno a disposizione per mostrarvi come il legno può essere utilizzato in tanti modi diversi! L'intagliatore e il cestaio saranno presenti il 21 luglio. Il falegname e il foratore di tubi saranno presenti l'11 agosto. Incluso nel biglietto d'ingresso al museo.