Découverte de la vigne et de ses outils d'antan – 03-07-2026 – Lahosse

François, agriculteur et viticulteur, vous racontera l'époque où sa famille avait une ferme avec des vaches laitières, des bœufs et bien d'autres animaux… Vous vous baladerez avec lui dans sa vigne vieille de plus de 100 ans et il vous expliquera le travail fourni pour l'entretenir. Il vous montrera également les anciens outils et leurs rôles au sein des vignes. Réservation obligatoire à l'office de tourisme Terres de Chalosse

François, a farmer and winegrower, will tell you about the time when his family had a farm with dairy cows, cattle and many other animals… Join him for a stroll through his 100-year-old vineyard, and learn about the work involved in its upkeep. He'll also show you the old tools and their role in the vineyard. Reservations required at Terres de Chalosse tourist office

François, ein Landwirt und Weinbauer, erzählt Ihnen von der Zeit, als seine Familie einen Bauernhof mit Milchkühen, Rindern und vielen anderen Tieren hatte… Sie werden mit ihm durch seinen über 100 Jahre alten Weinberg wandern und er wird Ihnen erklären, wie viel Arbeit es macht, ihn zu pflegen. Er wird Ihnen auch die alten Werkzeuge und ihre Rolle in den Weinbergen zeigen. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt Terres de Chalosse erforderlich

François, een boer en wijnbouwer, zal je vertellen over de tijd dat zijn familie een boerderij had met melkkoeien, vee en vele andere dieren… Wandel met hem door zijn 100 jaar oude wijngaard en leer over het werk dat komt kijken bij het onderhoud ervan. Hij zal je ook het oude gereedschap laten zien en hun rol in de wijngaard. Reserveren is noodzakelijk bij het toeristenbureau van Terres de Chalosse

François, agricultor y viticultor, le hablará de la época en que su familia tenía una granja con vacas lecheras, ganado y otros muchos animales… Acompáñele en un paseo por su viñedo centenario y conozca el trabajo que supone su mantenimiento. También le mostrará las antiguas herramientas y su función en el viñedo. Imprescindible reservar en la oficina de turismo de Terres de Chalosse

François, agricoltore e viticoltore, vi racconterà di quando la sua famiglia aveva una fattoria con mucche da latte, bovini e molti altri animali… Unitevi a lui per una passeggiata nel suo vigneto centenario e imparate a conoscere il lavoro necessario per la sua manutenzione. Vi mostrerà anche i vecchi attrezzi e il loro ruolo nel vigneto. Prenotazione obbligatoria presso l'ufficio turistico di Terres de Chalosse