De la traite au petit-déjeuner à la fourchette – 29-07-2025 – Casteide-Candau

Dès l’aube, assistez et participez à la traite des vaches en plein champ. Découvrez la sérénité d’un matin à la ferme et partagez le quotidien d’éleveurs passionnés. Après cette immersion, place à la convivialité avec le traditionnel petit-déjeuner à la fourchette avec un menu adapté également pour le enfants.

At dawn, watch and take part in milking cows in the open field. Discover the serenity of a morning on the farm and share in the daily life of passionate breeders. After this immersive experience, it's time to enjoy a traditional breakfast à la fourchette, with a menu also adapted for children.

Seien Sie beim Melken der Kühe auf dem Feld dabei und nehmen Sie selbst daran teil. Entdecken Sie die Gelassenheit eines Morgens auf dem Bauernhof und teilen Sie den Alltag von passionierten Viehzüchtern. Nach diesem Eintauchen in die Welt der Landwirtschaft steht das traditionelle Gabelfrühstück auf dem Programm, das auch für Kinder geeignet ist.

Kijk bij zonsopgang toe en neem deel aan het melken van de koeien in het open veld. Ontdek de sereniteit van een ochtend op de boerderij en deel het dagelijkse leven van gepassioneerde boeren. Na deze meeslepende ervaring is het tijd om te genieten van het traditionele "à la fourchette" ontbijt, met ook een aangepast menu voor kinderen.

Al amanecer, observe y participe en el ordeño de las vacas en campo abierto. Descubra la serenidad de una mañana en la granja y comparta la vida cotidiana de unos granjeros apasionados. Tras esta experiencia envolvente, es hora de disfrutar del tradicional desayuno "à la fourchette", con un menú adaptado también para los niños.

All'alba, osservate e partecipate alla mungitura delle mucche in campo aperto. Scoprite la serenità di una mattina in fattoria e partecipate alla vita quotidiana di agricoltori appassionati. Dopo questa esperienza coinvolgente, è il momento di gustare la tradizionale colazione "à la fourchette", con un menu adatto anche ai bambini.