Cycl'n Trip – 21-07-2025 – Loudenvielle

Pendant 5 jours, des routes d’accès aux cols seront fermées à la circulation motorisée et entièrement réservées aux cyclistes de 9h à 12h. La circulation de véhicules sera interdite à la montée comme à la descente par un arrêté temporaire de circulation. Toutefois, à titre exceptionnel et pour des raisons de sécurité, des véhicules peuvent être amenés à emprunter l’itinéraire (secours, organisation, riverains…). Une zone de filtrage des véhicules et d’accueil des cyclistes sera installée au début de chaque col réservé. ACCÈS LIBRE ET GRATUIT L’accès est gratuit, ouvert à tous, sans inscription ni heure de départ fixe. Un ravitaillement, proposé par des bénévoles, et un souvenir seront offerts en haut de chaque col. Lundi 21 juillet 2025 : Col d'Azet, Col de Peyresourde, Altiport Peyragudes, Port de Balès Mardi 22 juillet 2025 : Col du Portet, Col d'Aspin Mercredi 23 juillet 2025 : Col du Tourmalet, montée de Luz Ardiden Autres dates sur le site internet : Pyrénées Cycl'n Trip

For 5 days, access roads to the passes will be closed to motorized traffic and reserved entirely for cyclists from 9am to 12pm. Vehicle traffic will be prohibited on both the ascent and descent by a temporary traffic order. However, in exceptional circumstances and for safety reasons, vehicles may be required to use the route (emergency services, organization, local residents, etc.). A vehicle filter and cyclist reception area will be set up at the start of each reserved pass. FREE ACCESS Access is free and open to all, with no registration and no fixed start time. Volunteers will provide refreshments and souvenirs at the top of each pass. Monday, July 21, 2025: Col d'Azet, Col de Peyresourde, Altiport Peyragudes, Port de Balès Tuesday, July 22, 2025: Col du Portet, Col d'Aspin Wednesday, July 23, 2025: Col du Tourmalet, ascent to Luz Ardiden Other dates on the website: Pyrénées Cycl'n Trip

Fünf Tage lang werden die Zufahrtsstraßen zu den Pässen von 9 bis 12 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt und vollständig den Radfahrern vorbehalten. Der Fahrzeugverkehr wird sowohl bei der Berg- als auch bei der Talfahrt durch einen temporären Verkehrsbeschluss verboten. In Ausnahmefällen und aus Sicherheitsgründen können jedoch Fahrzeuge auf die Strecke gelassen werden (Rettungsdienste, Organisation, Anwohner usw.). Am Anfang jedes Passes wird ein Bereich eingerichtet, in dem die Fahrzeuge gefiltert und die Radfahrer empfangen werden. FREIER UND KOSTENLOSER ZUGANG Der Zugang ist kostenlos, für alle offen, ohne Anmeldung oder feste Startzeiten. Freiwillige Helfer bieten am Gipfel jedes Passes eine Verpflegung und ein Souvenir an. Montag, 21. Juli 2025: Col d'Azet, Col de Peyresourde, Altiport Peyragudes, Port de Balès Dienstag, 22. Juli 2025: Col du Portet, Col d'Aspin Mittwoch, 23. Juli 2025: Col du Tourmalet, Anstieg nach Luz Ardiden Weitere Daten auf der Website: Pyrénées Cycl'n Trip

Gedurende 5 dagen worden de toegangswegen naar de passen afgesloten voor gemotoriseerd verkeer en van 9.00 tot 12.00 uur volledig gereserveerd voor fietsers. Voertuigen zijn verboden op zowel de beklimming als de afdaling door een tijdelijk verkeersverbod. In uitzonderlijke omstandigheden en om veiligheidsredenen kan het echter nodig zijn dat voertuigen de route gebruiken (hulpdiensten, organisatoren, omwonenden, enz.). Aan het begin van elke gereserveerde pas wordt een controlezone voor voertuigen en een ontvangstzone voor fietsers ingericht. GRATIS TOEGANG De toegang is gratis en open voor iedereen, zonder registratie en zonder vaste starttijd. Vrijwilligers zorgen voor verfrissingen en souvenirs bovenaan elke pas. Maandag 21 juli 2025: Col d'Azet, Col de Peyresourde, Altiport Peyragudes, Port de Balès Dinsdag 22 juli 2025: Col du Portet, Col d'Aspin Woensdag 23 juli 2025: Col du Tourmalet, beklimming naar Luz Ardiden Andere data op de website: Pyreneeën Fiets'n Tocht

Durante 5 días, las carreteras de acceso a los puertos estarán cerradas al tráfico motorizado y reservadas íntegramente a los ciclistas de 9.00 a 12.00 horas. Se prohibirá la circulación de vehículos tanto en el ascenso como en el descenso mediante una orden temporal de circulación. Sin embargo, en circunstancias excepcionales y por razones de seguridad, los vehículos podrán ser requeridos para utilizar la ruta (servicios de emergencia, organizadores, residentes locales, etc.). Se instalará una zona de control de vehículos y de recepción de ciclistas al inicio de cada paso reservado. ACCESO GRATUITO El acceso es libre y abierto a todos, sin inscripción ni hora de salida fija. Los voluntarios ofrecerán refrescos y recuerdos al final de cada paso. Lunes 21 de julio de 2025: Col d'Azet, Col de Peyresourde, Altiport Peyragudes, Port de Balès Martes 22 de julio de 2025: Col du Portet, Col d'Aspin Miércoles 23 de julio de 2025: Col du Tourmalet, subida a Luz Ardiden Otras fechas en el sitio web: Pyrénées Cycl'n Trip

Per 5 giorni, le strade di accesso ai passi saranno chiuse al traffico motorizzato e riservate interamente ai ciclisti dalle 9.00 alle 12.00. Il traffico veicolare sarà vietato sia in salita che in discesa da un'ordinanza di traffico temporaneo. Tuttavia, in circostanze eccezionali e per motivi di sicurezza, potrebbe essere richiesto l'uso di veicoli (servizi di emergenza, organizzatori, residenti, ecc.). All'inizio di ogni passaggio riservato sarà allestita un'area di controllo dei veicoli e di accoglienza dei ciclisti. ACCESSO LIBERO L'accesso è libero e aperto a tutti, senza registrazione e senza orario di inizio prestabilito. I volontari offriranno un rinfresco e dei souvenir all'inizio di ogni passaggio. Lunedì 21 luglio 2025: Col d'Azet, Col de Peyresourde, Altiport Peyragudes, Port de Balès Martedì 22 luglio 2025: Col du Portet, Col d'Aspin Mercoledì 23 luglio 2025: Col du Tourmalet, salita a Luz Ardiden Altri appuntamenti sul sito web: Pyrénées Cycl'n Trip