Description
Une vache dans l'arène et un vaillant gaillard joliment vêtu, qui tente de ne pas se faire rentrer dedans en l'évitant au plus près : en s'écartant ou en sautant en l'air … bienvenue dans l'univers du sport traditionnel local : la course de vaches landaises.
Chaque été, l'association du Foyer d'Ondres propose un spectacle familial et riche en frissons; sauts, écarts et bien plus encore !
Ouverture des portes à 20h30. Début du spectacle à 21h15 (durée: 2h). Buvette. PRE-VENTE à l'office de tourisme Ondres & Tarnos plage : Réservation en ligne ou au guichet jusqu'à 18h00 le jour de la manifestation (cartes bancaires et chèques vacances acceptés). Prix avec commission inclus.
English
A cow in the arena and a valiant, well-dressed fellow, trying to avoid being run into by the cow as closely as possible: by stepping aside or jumping into the air… welcome to the world of traditional local sport: Landes cow racing.
Every summer, the Foyer d'Ondres association puts on a family show full of thrills, jumps, splits and much more!
Doors open at 8:30pm. Show starts at 9:15pm (duration: 2 hours). Refreshment bar. PRE-SALE at the Ondres & Tarnos plage tourist office: Book online or at the ticket office until 6pm on the day of the show (credit cards and vacation vouchers accepted). Prices include commission.
Deutsch
Eine Kuh in der Arena und ein tapferer, hübsch gekleideter Mann, der versucht, nicht in sie hineingerannt zu werden, indem er ihr so nah wie möglich ausweicht: indem er ausweicht oder in die Luft springt … willkommen in der Welt des traditionellen lokalen Sports: dem Rennen der Landaises-Kühe.
Jeden Sommer bietet der Verein "Foyer d'Ondres" ein Familienspektakel mit viel Nervenkitzel, Sprüngen, Spreizungen und vielem mehr!
Die Türen öffnen sich um 20:30 Uhr. Beginn der Vorstellung um 21.15 Uhr (Dauer: 2 Stunden). Getränke. VORVERKAUF im Fremdenverkehrsamt Ondres & Tarnos plage: Online-Reservierung oder Reservierung am Schalter bis 18.00 Uhr am Tag der Veranstaltung (Bankkarten und Urlaubsschecks werden akzeptiert). Preis mit Provision inbegriffen.
Dutch
Een koe in de arena en een dappere, goed geklede kerel die probeert er niet door geraakt te worden door de koe zo dicht mogelijk te ontwijken: door opzij te stappen of in de lucht te springen… welkom in de wereld van de traditionele lokale sport: de koerennen van Les Landes.
Elke zomer organiseert de vereniging Foyer d'Ondres een spektakel voor het hele gezin vol sensatie, sprongen, spagaat en nog veel meer!
De deuren gaan open om 20.30 uur. Show begint om 21.15 uur (duur: 2 uur). Versnaperingsbar. VOORVERKOOP bij het toeristenbureau van Ondres & Tarnos plage: Reserveer online of aan de kassa tot 18.00 uur op de dag van het evenement (creditcards en vakantiebonnen worden geaccepteerd). Prijs inclusief commissie.
Español
Una vaca en la arena y un tipo valiente y bien vestido que intenta no ser golpeado por ella esquivándola lo más cerca posible: haciéndose a un lado o saltando en el aire… bienvenido al mundo del deporte tradicional local: las carreras de vacas de las Landas.
Cada verano, la asociación Foyer d'Ondres organiza un espectáculo familiar lleno de emociones, saltos, piruetas y mucho más
Apertura de puertas a las 20.30 h. Espectáculo a las 21.15 h (duración: 2 horas). Bar. VENTA ANTICIPADA en la Oficina de Turismo de Ondres & Tarnos plage: Reserva en línea o en taquilla hasta las 18.00 h del día del espectáculo (se aceptan tarjetas de crédito y cheques vacaciones). Precio con comisión incluida.
Italiano
Una mucca nell'arena e un coraggioso ragazzo ben vestito che cerca di non farsi colpire da essa evitandola il più possibile: facendosi da parte o saltando in aria… benvenuti nel mondo dello sport tradizionale locale: la corsa delle mucche delle Lande.
Ogni estate, l'associazione Foyer d'Ondres mette in scena uno spettacolo per famiglie ricco di emozioni, salti, spaccate e molto altro!
Apertura porte alle 20.30. Inizio spettacolo alle 21.15 (durata: 2 ore). Bar per il rinfresco. PREVENDITA presso l'Ufficio del Turismo di Ondres & Tarnos plage: prenotazione online o in biglietteria fino alle 18.00 del giorno dell'evento (si accettano carte di credito e buoni vacanza). Prezzo comprensivo di commissione.