Courses de Cuistax – 01-06-2025 – Vireux-Wallerand

Le parcours sera le même que l'année dernière, à savoir "autour de la place des Tries". Mais… le comité organisateur vous prépare une ou deux surprises !! Courses en équipe : 6 pers/équipe – 2€/personne. Équipe adulte : 6 personnes – min. 1 femme/équipe. Équipe enfant : 5 personnes – min. 1 femme/équipe. Ne tardez pas à vous inscrire : 06 59 33 37 29 (après 17h) Comme l'année passée, buvette et petite restauration. On vous attend nombreux.

The route will be the same as last year, "around the Place des Tries". But… the organizing committee has a surprise or two up its sleeve! Team races: 6 people/team – 2?/person. Adult team: 6 people – min. 1 woman/team. Children's team: 5 people – min. 1 woman/team. Don't delay in registering: 06 59 33 37 29 (after 5pm) As last year, refreshments and snacks will be available. We look forward to seeing you there.

Die Strecke wird die gleiche sein wie im letzten Jahr, nämlich "rund um den Place des Tries". Aber… das Organisationskomitee hält die eine oder andere Überraschung für Sie bereit!!! Teamrennen: 6 Personen/Team – 2?/Person. Erwachsenenteam: 6 Personen – min. 1 Frau/Team. Kinderteams: 5 Personen – mind. 1 Frau/Team. Zögern Sie nicht, sich anzumelden: 06 59 33 37 29 (nach 17 Uhr) Wie im letzten Jahr gibt es einen Getränkestand und kleine Snacks. Wir erwarten Sie zahlreich.

De route zal hetzelfde zijn als vorig jaar, namelijk "rond de Place des Tries". Maar… het organisatiecomité heeft een paar verrassingen voor je in petto! Teamwedstrijden: 6 personen/team – 2?/persoon. Volwassen team: 6 personen – min. 1 vrouw/team. Kinderteam: 5 personen – min. 1 vrouw/team. Wacht niet te lang met inschrijven: 06 59 33 37 29 (na 17.00 uur) Net als vorig jaar zullen er verfrissingen en snacks beschikbaar zijn. We hopen je daar te zien.

El recorrido será el mismo que el año pasado, es decir, "alrededor de la Place des Tries". Pero… ¡el comité organizador le tiene reservadas una o dos sorpresas! Carreras por equipos: 6 personas/equipo – 2?/persona. Equipo adulto: 6 personas – mín. 1 mujer/equipo. Equipo infantil: 5 personas – mín. 1 mujer/equipo. No tardes en inscribirte: 06 59 33 37 29 (después de las 17:00) Como el año pasado, habrá refrescos y tentempiés. Esperamos contar con su presencia.

Il percorso sarà lo stesso dell'anno scorso, ovvero "intorno alla Place des Tries". Ma… il comitato organizzatore ha in serbo per voi una o due sorprese! Gare a squadre: 6 persone per squadra – 2?/persona. Squadra adulti: 6 persone – min. 1 donna/squadra. Squadra bambini: 5 persone – min. 1 donna/squadra. Non tardate a iscrivervi: 06 59 33 37 29 (dopo le 17.00) Come l'anno scorso, saranno disponibili rinfreschi e spuntini. Non vediamo l'ora di vedervi lì.