Course landaise – 15-08-2025 – Capbreton

Sport gascon, la course landaise n'a rien de comparable à la corrida. Le Gascon, par goût du défi, du courage et du beau geste, accepte tous les risques, mais s'interdit de causer la moindre blessure à la vache. Les arènes de Capbreton situées au parc de loisirs du Gaillou vous proposent de découvrir leurs spectacles de courses landaises. Les écarteurs et le sauteur tous vêtus d’un costume traditionnel pailleté affronteront leurs partenaires, les vaches landaises, sélectionnées par la Ganadéria Armagnacaise. De nombreux jeux seront ouverts aux amateurs de notre fidèle public afin d’évaluer leur grande forme physique face aux vaches landaises (jeux réservés au + de 18 ans). Une partie comico-taurine entièrement ludique est réservée aux enfants. Le spectacle se clôturera par le traditionnel toro de Fuego (feu d'artifice). Tout public. Billetterie dans les 7 agences de l'Office de tourisme

A Gascon sport, course landaise has nothing in common with bullfighting. The Gascon, with his taste for challenge, courage and the beautiful gesture, accepts all risks, but refrains from causing the slightest injury to the cow. The Capbreton arena, located in the Gaillou leisure park, invites you to discover its Landes race shows. The spreaders and the jumper, all dressed in traditional sequined costumes, will face their partners, the Landais cows, selected by the Ganadéria Armagnacaise. Numerous games will be open to our loyal fans to test their physical fitness against the Landes cows (games reserved for over 18s). A comic-taurine section is reserved for children. The show closes with the traditional toro de Fuego (fireworks). All ages. Tickets available at the 7 Tourist Office branches

Als Sportart aus der Gascogne ist das Rennen der Landaise nicht mit dem Stierkampf zu vergleichen. Der Gascogner nimmt aus Lust an der Herausforderung, am Mut und an der schönen Geste alle Risiken in Kauf, verbietet es aber, der Kuh auch nur die geringste Verletzung zuzufügen. In der Arena von Capbreton, die sich im Freizeitpark Gaillou befindet, können Sie die Vorführungen der Landaises-Rennen besichtigen. Die Spreizer und der Springer, die alle in traditionelle Glitzerkostüme gekleidet sind, treten gegen ihre Partner, die von der Ganadéria Armagnacaise ausgewählten Landaises-Kühe, an. Es gibt zahlreiche Spiele für die Fans unseres treuen Publikums, um ihre körperliche Fitness im Vergleich zu den Landaises-Kühen zu bewerten (Spiele ab 18 Jahren). Für Kinder gibt es einen spielerischen Comic-Taurin-Teil. Das Spektakel endet mit dem traditionellen toro de Fuego (Feuerwerk). Für alle Altersgruppen. Kartenverkauf in den 7 Filialen des Fremdenverkehrsamtes

De course landaise, een Gasconse sport, is in geen enkel opzicht te vergelijken met stierenvechten. De Gascon, met zijn voorliefde voor uitdaging, moed en het mooie gebaar, accepteert alle risico's, maar onthoudt zich van het minste letsel aan de koe. De arena's van Capbreton, gelegen in het recreatiepark Gaillou, bieden u de mogelijkheid om hun Landes renshows te ontdekken. De spacers en de jumper, allen gekleed in traditionele paillettenkostuums, nemen het op tegen hun partners, de Landes koeien, geselecteerd door de Ganadéria Armagnacaise. De liefhebbers van ons trouwe publiek kunnen hun conditie testen tegen de koeien uit de Landes (spelletjes gereserveerd voor 18-plussers). Een komisch-tauristisch gedeelte is gereserveerd voor kinderen. De show wordt afgesloten met de traditionele toro de Fuego (vuurwerk). Alle leeftijden. Kaartjes verkrijgbaar bij de 7 VVV-vestigingen

Deporte gascón, la course landaise no es en absoluto comparable a la tauromaquia. El gascón, con su gusto por el desafío, el valor y el bello gesto, acepta todos los riesgos, pero se abstiene de causar la más mínima herida a la vaca. Los ruedos de Capbreton, situados en el parque de ocio de Gaillou, le ofrecen la posibilidad de descubrir sus espectáculos de carreras de las Landas. Los espaciadores y el saltador, todos vestidos con trajes tradicionales de lentejuelas, se enfrentarán a sus compañeras, las vacas de las Landas, seleccionadas por la Ganadería Armagnacaise. Varios juegos estarán abiertos a los aficionados de nuestro público fiel para que pongan a prueba su forma física contra las vacas de las Landas (juegos reservados a mayores de 18 años). Una sección cómico-taurina está reservada a los niños. El espectáculo se cerrará con el tradicional toro de Fuego (fuegos artificiales). Para todos los públicos. Entradas disponibles en las 7 oficinas de turismo

Sport guascone, la corsa landaise non è in alcun modo paragonabile alla corrida. Il guascone, con il suo gusto per la sfida, il coraggio e il bel gesto, accetta tutti i rischi, ma si astiene dal provocare la minima ferita alla mucca. Le arene di Capbreton, situate nel parco divertimenti Gaillou, vi offrono la possibilità di scoprire i loro spettacoli di corsa delle Landes. Gli spaziatori e i saltatori, tutti vestiti con i tradizionali costumi di paillettes, si confronteranno con i loro partner, le mucche delle Landes, selezionate dalla Ganadéria Armagnacaise. Alcuni giochi saranno aperti agli appassionati del nostro pubblico fedele per testare la loro forma fisica contro le mucche delle Landes (giochi riservati ai maggiori di 18 anni). Una sezione comico-taurina è riservata ai bambini. Lo spettacolo si concluderà con il tradizionale toro de Fuego (fuochi d'artificio). Per tutte le età. Biglietti disponibili presso le 7 filiali dell'Ufficio del Turismo