Course des coteaux du Seignanx – 26-10-2025 – Saint-Barthélemy

Venez vous challenger et participer à la course des coteaux du Seignanx ainsi qu’une marche de mémoire « Pierre LATOUR » ! Course de 12 km organisée par ENERGYM avec le soutien de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin-de-Seignanx. La marche et la course démarrent et se terminent au fronton de Saint Barthélémy. Départ marche à 9H. Départ course à 9H30. Pré-inscription prochainement sur www.pyreneeschrono.fr: 10€ jusqu’au 25 Octobre 19H. Les frais d’inscription sont soumis à des frais bancaires. Inscription sur place : 13€ à partir de 8H30. Pour la marche : Inscription 5€ uniquement sur place à partir de 8H30. Chaque marcheur recevra un bracelet pour obtenir un bon boisson et un sandwich. RETRAIT DES DOSSARDS Le jour de la course au fronton de Saint-Barthélemy au bord de l’Adour à partir de 8h30. Plus d'infos: 06 82 94 62 65

Challenge yourself and take part in the Seignanx hillside race and a "Pierre LATOUR" memory walk! 12 km race organized by ENERGYM with the support of Saint-Barthélemy and Saint-Martin-de-Seignanx. The walk and run start and finish at the Saint Barthélémy fronton. Walk starts at 9am. Race starts at 9.30 am. Pre-registration coming soon on www.pyreneeschrono.fr: 10? until October 25, 7pm. Registration fees are subject to bank charges. On-site registration: 13? from 8.30 am. For the walk: Registration 5? only on site from 8H30. Each walker will receive a wristband to obtain a drink voucher and a sandwich. NUMBER WITHDRAWAL Race day at the Saint-Barthélemy fronton on the banks of the Adour from 8.30am. Further info: 06 82 94 62 65

Fordern Sie sich selbst heraus und nehmen Sie am "Race of the Coteaux of Seignanx" sowie an einem "Pierre LATOUR"-Gedächtnismarsch teil! Der 12-km-Lauf wird von ENERGYM mit der Unterstützung von Saint-Barthélemy und Saint-Martin-de-Seignanx organisiert. Die Wanderung und der Lauf beginnen und enden am Giebel von Saint Barthélémy. Start der Wanderung um 9 Uhr. Start des Laufs um 9:30 Uhr. Voranmeldung in Kürze unter www.pyreneeschrono.fr: 10? bis zum 25. Oktober 19 Uhr. Die Anmeldegebühr unterliegt den Bankgebühren. Anmeldung vor Ort: 13? ab 8:30 Uhr. Für die Wanderung: Anmeldung 5? nur vor Ort ab 8.30 Uhr. Jeder Wanderer erhält ein Armband, mit dem er einen Getränkegutschein und ein Sandwich erhält. ABHOLUNG DER STARTNUMMERN Am Tag des Laufs im Fronton von Saint-Barthélemy am Ufer der Adour ab 8:30 Uhr. Weitere Informationen: 06 82 94 62 65

Kom en daag jezelf uit en neem deel aan de Seignanx-heuvelenloop en een "Pierre Latour"-herinneringswandeling! Een race van 12 km georganiseerd door ENERGYM met de steun van Saint-Barthélemy en Saint-Martin-de-Seignanx. De start en finish zijn bij het fronton van Saint-Barthélémy. De wandeling begint om 9.00 uur. De race begint om 9.30 uur. Voorinschrijving op www.pyreneeschrono.fr: 10? t/m 25 oktober 19H. Voor de registratie worden bankkosten in rekening gebracht. Inschrijving ter plaatse: 13? vanaf 8.30 uur. Voor de wandeling: Registratie 5? alleen ter plaatse vanaf 8.30 uur. Elke wandelaar ontvangt een polsbandje voor een consumptiebon en een broodje. INTREKKEN VAN STARTNUMMERS Op de dag van de wedstrijd bij het fronton van Saint-Barthélemy aan de oevers van de Adour vanaf 8.30 uur. Meer informatie: 06 82 94 62 65

Ven a desafiarte a ti mismo y participa en la carrera de las colinas de Seignanx y en la marcha del recuerdo "Pierre Latour" Carrera de 12 km organizada por ENERGYM con el apoyo de Saint-Barthélemy y Saint-Martin-de-Seignanx. La marcha y la carrera comienzan y terminan en el frontón de Saint-Barthélémy. La marcha comienza a las 9.00 horas. La carrera comienza a las 9.30 h. Preinscripción en www.pyreneeschrono.fr: 10? hasta 25 octubre 19H. Los gastos de inscripción están sujetos a comisiones bancarias. Inscripción in situ: 13? a partir de las 8.30h. Para la marcha: inscripción 5? sólo in situ a partir de las 8.30h. Cada caminante recibirá una pulsera para obtener un vale de bebida y un bocadillo. RETIRADA DE DORSALES El día de la carrera en el frontón de Saint-Barthélemy, a orillas del Adour, a partir de las 8.30 h. Más información: 06 82 94 62 65

Venite a sfidare voi stessi e partecipate alla corsa delle colline di Seignanx e alla passeggiata della memoria "Pierre Latour"! Una corsa di 12 km organizzata da ENERGYM con il sostegno di Saint-Barthélemy e Saint-Martin-de-Seignanx. La camminata e la corsa partono e arrivano dal frontone di Saint Barthélémy. La camminata inizia alle 9.00. La corsa inizia alle 9.30. Preiscrizione su www.pyreneeschrono.fr: 10? fino al 25 ottobre 19H. Le quote di iscrizione sono soggette a spese bancarie. Iscrizioni in loco: 13? dalle 8.30. Per la camminata: iscrizione 5? solo in loco dalle 8.30. Ogni camminatore riceverà un braccialetto per ottenere un buono per una bevanda e un panino. RITIRO DEI NUMERI DI GARA Il giorno della gara presso il frontone di Saint-Barthélemy sulle rive dell'Adour dalle 8.30. Per ulteriori informazioni: 06 82 94 62 65