COURSE DE CAISSES A SAVONS – 21-06-2025 – Fitou

Le samedi 21 juin 2025 à partir de 10h, vivez vos plus belles descentes de caisse à savon à Fitou, entre mer et garrigue, sur une piste de 1km 10h : Début de l'évènement avec les essais 14h : Départ des courses Avenue du Levant et arrivée à la salle plurivalente, ?Rue de la Noria Toute la journée : Buvette et restauration assurées. Jeux gonflables pour les enfants. Soirée animée avec un groupe de musique à partir de 21h30 à la salle Plurivalente de Fitou. Sur inscription avant le 31 mai 2025.

On Saturday, June 21, 2025 from 10am, experience your best soapbox runs in Fitou, between sea and garrigue, on a 1km track 10 a.m.: Event begins with practice runs 2pm: Races start on Avenue du Levant and finish at the salle plurivalente, ?Rue de la Noria All day long: Refreshments and food provided. Inflatable games for children. Evening entertainment with a live band from 9:30pm at the Salle Plurivalente in Fitou. Please register before May 31, 2025.

Am Samstag, den 21. Juni 2025 ab 10 Uhr können Sie in Fitou, zwischen Meer und Garrigue, auf einer 1 km langen Piste Ihre schönsten Seifenkistenfahrten erleben 10 Uhr: Beginn der Veranstaltung mit den Testfahrten 14 Uhr: Start der Rennen in der Avenue du Levant und Ziel in der Salle plurivalente, ?Rue de la Noria Den ganzen Tag über: Für Getränke und Verpflegung ist gesorgt. Aufblasbare Spiele für Kinder. Abendveranstaltung mit einer Musikgruppe ab 21:30 Uhr in der Salle Plurivalente in Fitou. Nach Anmeldung bis zum 31. Mai 2025.

Op zaterdag 21 juni 2025 vanaf 10.00 uur kun je je beste zeepkistruns beleven in Fitou, tussen de zee en de garrigue, op een parcours van 1 km 10.00 uur: start van het evenement met oefenruns 14.00 uur: start van de races op de Avenue du Levant en finish bij de Salle Plurivalente, Rue de la Noria De hele dag: Versnaperingen en eten voorzien. Opblaasbare spelletjes voor kinderen. Avondentertainment met een liveband vanaf 21.30 uur in de Salle Plurivalente in Fitou. Inschrijving verplicht vóór 31 mei 2025.

El sábado 21 de junio de 2025 a partir de las 10h, vive tus mejores carreras de soapbox en Fitou, entre el mar y la garriga, en una pista de 1 km 10.00 h: Inicio del evento con carreras de práctica 14.00 h: Salida de las carreras en la Avenue du Levant y llegada en la Salle Plurivalente, Rue de la Noria Durante todo el día: Refrescos y comida. Juegos hinchables para los niños. Animación nocturna con banda en directo a partir de las 21.30 h en la Sala Plurivalente de Fitou. Inscripción obligatoria antes del 31 de mayo de 2025.

Sabato 21 giugno 2025, a partire dalle ore 10, sperimentate le vostre migliori corse di soapbox a Fitou, tra il mare e la gariga, su un percorso di 1 km ore 10: inizio dell'evento con le prove di corsa 14.00: Inizio delle gare in Avenue du Levant e arrivo alla Salle Plurivalente, Rue de la Noria Tutto il giorno: Rinfreschi e cibo a disposizione. Giochi gonfiabili per bambini. Intrattenimento serale con band dal vivo dalle 21.30 presso la Salle Plurivalente di Fitou. Iscrizione obbligatoria entro il 31 maggio 2025.