Course de caisse à savons & Indépendante Day – 04-07-2026 – Ainay-le-Château

Journée festive avec course de caisse à savons, concours du meilleur pâté aux patates, animation avec des bandas, marché de producteurs, artistes et artisans ainsi qu'un repas et une soirée dansante avec l'Orchestre Oceanic.

A festive day with a soapbox race, a contest for the best potato pie, entertainment with bandas, a farmers' market, artists and craftsmen, as well as a meal and dancing with the Oceanic Orchestra.

Festtag mit Seifenkistenrennen, Wettbewerb um die beste Kartoffelpastete, Unterhaltung mit Bandas, Markt mit Erzeugern, Künstlern und Handwerkern sowie einem Essen und einem Tanzabend mit dem Orchester Oceanic.

Een feestelijke dag met een zeepkistenrace, een wedstrijd om de beste aardappeltaart te vinden, entertainment met bandas, een markt van producenten, kunstenaars en ambachtslieden, evenals een maaltijd en een dansavond met het Oceanic Orchestra.

Una jornada festiva con una carrera de cajas de jabón, un concurso para encontrar el mejor pastel de patata, animación con bandas, un mercado de productores, artistas y artesanos, así como una comida y una velada de baile con la Orquesta Oceánica.

Una giornata di festa con una gara di soapbox, un concorso per trovare la migliore torta di patate, intrattenimento con bandas, un mercato di produttori, artisti e artigiani, oltre a un pasto e una serata di ballo con l'Orchestra Oceanica.