Cortège de Saint-Nicolas – 05-12-2026 – Épinal

Rendez-vous dès 17h30 pour venir vivre la magie du cortège de Saint-Nicolas dans toute la ville. Au programme : 17h30 – La légende de Saint-Nicolas : spectacle par les Compagnons d'Eleusis devant le Beffroi de la basilique Saint-Maurice 18h – Cortège de Saint-Nicolas Une soixantaine de chars et ensembles musicaux vous attendent cette année pour un voyage féerique au cœur de la cité spinalienne. Départ place des Vieux Moulins à 18h organisé par la Société des Fêtes et la Ville d'Épinal 20h – Disparition de Saint-Nicolas et feu d'artifice Pont Sadi-Carnot

Join us at 5.30pm to experience the magic of the St Nicholas procession through the town. On the program: 5:30 p.m. – The legend of Saint-Nicolas: performance by the Compagnons d'Eleusis in front of the Belfry of the Basilica of Saint-Maurice 6pm – Saint Nicholas procession Some sixty floats and musical ensembles await you this year for a magical journey through the heart of Spinallia. Departure from Place des Vieux Moulins at 6pm, organized by the Société des Fêtes and the Ville d'Épinal 8pm – Disappearance of Saint-Nicolas and fireworks display Sadi-Carnot Bridge

Treffpunkt ab 17:30 Uhr, um den Zauber des Nikolausumzugs durch die ganze Stadt zu erleben. Auf dem Programm stehen : 17:30 Uhr – Die Legende von Saint-Nicolas: Aufführung durch die Compagnons d'Eleusis vor dem Belfried der Basilika Saint-Maurice 18.00 Uhr – Umzug des Heiligen Nikolaus Rund 60 Wagen und Musikensembles erwarten Sie dieses Jahr zu einer märchenhaften Reise durch das Herz der Stadt Spinalien. Start am Place des Vieux Moulins um 18 Uhr, organisiert von der Société des Fêtes und der Stadt Épinal 20 Uhr – Verschwinden von Saint-Nicolas und Feuerwerk Sadi-Carnot-Brücke

Kom om 17.30 uur naar de magie van de Sinterklaasoptocht door de stad. Op het programma: 17.30 uur – De legende van Sinterklaas: een voorstelling door de Compagnons d'Eleusis voor het Belfort van de Basiliek van Saint-Maurice 18.00 uur – Sinterklaasoptocht Dit jaar wachten zo'n zestig praalwagens en muzikale ensembles je op voor een magische tocht door het hart van de stad Spinalen. Vertrek vanaf het Place des Vieux Moulins om 18.00 uur, georganiseerd door de Société des Fêtes en de stad Épinal 20.00 uur – Verdwijning van Sint-Niklaas en vuurwerk Brug Sadi-Carnot

Acompáñenos a las 17.30 horas para vivir la magia de la procesión de San Nicolás por la ciudad. En el programa: 17.30 h – La leyenda de San Nicolás: espectáculo de los Compagnons d'Eleusis delante del Campanario de la Basílica de San Mauricio 18.00 h – Procesión de San Nicolás Este año, unas sesenta carrozas y conjuntos musicales le esperan para un recorrido mágico por el corazón de la ciudad de Spinalen. Salida de la Place des Vieux Moulins a las 18:00 h. Organizado por la Société des Fêtes y el Ayuntamiento de Épinal 20.00 h – Desaparición de San Nicolás y fuegos artificiales Puente Sadi-Carnot

Unitevi a noi alle 17.30 per vivere la magia della processione di San Nicola attraverso la città. In programma: ore 17.30 – La leggenda di San Nicola: spettacolo dei Compagnons d'Eleusis davanti al campanile della Basilica di Saint-Maurice ore 18.00 – Processione di San Nicola Quest'anno, una sessantina di carri e gruppi musicali vi aspettano per un viaggio magico nel cuore della città di Spinalen. Partenza da Place des Vieux Moulins alle 18.00, organizzata dalla Société des Fêtes e dalla Città di Épinal ore 20:00 – Scomparsa di Saint-Nicolas e spettacolo di fuochi d'artificio Ponte Sadi-Carnot