Coquelicontes | Poudre d’escampette – 28-05-2026 – Égletons

Qui n'a jamais eu envie de partir à l'aventure ? Découvrir le monde… voyager… prendre la poudre d'escampette ! Sur scène, une boussole géante avec 4 caps possibles… 4 histoires… Alors, cap ou pas cap ? Un spectacle entre contes et musique, où chaque cap définit avec le public l'histoire pour mieux partir ensemble en voyage ! Qu'est-ce que le voyage changera en chacun ? Qu'est ce qui importe le plus ? La destination ou le(s) chemins) ? Tout Public Bibliothèque Municipale – Renseignements 05.55.93.99.92 ou [email protected]

Who hasn't wanted to go on an adventure? To discover the world… travel… take to the skies! On stage, a giant compass with 4 possible courses… 4 stories… So, course or no course? A show combining storytelling and music, in which each heading defines the story with the audience, so that we can set off on a journey together! What will the journey change in each of us? What matters most? The destination or the path(s)? All audiences Public Library ? Information 05.55.93.99.92 or [email protected]

Wer hat nicht schon einmal den Wunsch gehabt, ein Abenteuer zu erleben? Die Welt entdecken … zu reisen… sich auf den Weg zu machen! Auf der Bühne: ein riesiger Kompass mit 4 möglichen Kursen… 4 Geschichten … Also, Kurs oder nicht Kurs? Eine Aufführung zwischen Märchen und Musik, bei der jeder Kurs mit dem Publikum die Geschichte definiert, um gemeinsam besser auf die Reise gehen zu können! Was wird die Reise in jedem Einzelnen verändern? Was ist das Wichtigste? Das Ziel oder der/die Weg(e))? Für jedes Publikum Bibliothek der Stadt ? Informationen 05.55.93.99.92 oder [email protected]

Wie heeft er nooit op avontuur gewild? De wereld ontdekken… reizen… de lucht in! Op het podium, een gigantisch kompas met 4 mogelijke koersen… 4 verhalen… Koers of geen koers? Een show die verhalen en muziek combineert, waarbij elke rubriek samen met het publiek het verhaal bepaalt, zodat we samen op reis kunnen gaan! Wat zal de reis in ieder van ons veranderen? Wat is het belangrijkst? De bestemming of de weg(en)? Alle publieken Openbare Bibliotheek ? Informatie 05.55.93.99.92 of [email protected]

¿Quién no ha querido vivir una aventura? Descubrir el mundo… viajar… ¡tomar el cielo! En el escenario, una brújula gigante con 4 rumbos posibles… 4 historias… Entonces, ¿con rumbo o sin rumbo? Un espectáculo que combina narración y música, en el que cada rúbrica define la historia con el público, ¡para que emprendamos juntos el viaje! ¿Qué cambiará el viaje en cada uno de nosotros? ¿Qué es lo que más importa? ¿El destino o el camino? Todos los públicos Biblioteca pública ? Información 05.55.93.99.92 o [email protected]

Chi non ha mai desiderato vivere un'avventura? Scoprire il mondo… viaggiare… volare in cielo! Sul palco, una bussola gigante con 4 possibili rotte… 4 storie… Allora, rotta o non rotta? Uno spettacolo che unisce narrazione e musica, in cui ogni rotta definisce la storia con il pubblico, per partire insieme in un viaggio! Cosa cambierà il viaggio in ognuno di noi? Cosa conta di più? La destinazione o il percorso? Tutti i pubblici Biblioteca pubblica? Informazioni 05.55.93.99.92 o [email protected]