COntes de ma Besace de Jean Dollet – 24-02-2026 – Buxy

Jean Dollet, conteur du Morvan, spécialiste (et collecteur) des contes du Terroir invite le public à choisir parmi les contes de sa Besace, soigneusement accumulés et entretenus depuis de nombreuses années. Ancrage local, humour et émotions au rendez-vous avec quelques clins d'oeil folkloriques. Spectacle ouvert à tout public à partir de 7ans, entrée libre avec libre (mais raisonnée) participation aux frais . Le public est invité à venir muni d'un siège et d'un MUG (tisane offerte en fin de spectacle). Pratiquez le co-voiturage parking à 200m derrière la mairie. Réservations (très recommandées)

Jean Dollet, a storyteller from the Morvan region and a specialist (and collector) of local tales, invites the public to choose from the tales in his Besace, carefully accumulated and maintained over many years. Local roots, humour and emotion are the order of the day, with a touch of folklore thrown in for good measure. The show is open to all ages 7 and upwards, with free admission and a reasonable contribution to expenses. The public is invited to come with a seat and a MUG (herbal tea offered at the end of the show). Car pool parking 200m behind the town hall. Reservations (highly recommended)

Jean Dollet, Erzähler aus dem Morvan, Spezialist (und Sammler) von Märchen aus der Region, lädt das Publikum dazu ein, aus den Märchen in seinem Beutel auszuwählen, die er seit vielen Jahren sorgfältig gesammelt und gepflegt hat. Lokale Verankerung, Humor und Emotionen mit einigen folkloristischen Augenzwinkern. Die Aufführung ist für alle Zuschauer ab 7 Jahren zugänglich, der Eintritt ist frei, die Kostenbeteiligung ist jedoch angemessen. Das Publikum wird gebeten, einen Sitzplatz und einen MUG mitzubringen (am Ende der Vorstellung wird ein Kräutertee angeboten). Bitte bilden Sie Fahrgemeinschaften, der Parkplatz befindet sich 200 m hinter dem Rathaus. Reservierungen (sehr empfehlenswert)

Jean Dollet, een verhalenverteller uit de Morvan en een specialist (en verzamelaar) van lokale verhalen, nodigt het publiek uit om een keuze te maken uit de verhalen in zijn Besace, die gedurende vele jaren zorgvuldig zijn verzameld en onderhouden. Lokale wortels, humor en emotie zijn aan de orde van de dag, met een vleugje folklore. De show is toegankelijk voor iedereen vanaf 7 jaar, met gratis toegang en een redelijke bijdrage in de onkosten. Het publiek wordt uitgenodigd om te komen met een stoel en een MUG (kruidenthee aangeboden aan het einde van de show). Parkeergelegenheid op 200 meter achter het gemeentehuis. Reserveren (sterk aanbevolen)

Jean Dollet, narrador de la región de Morvan, especialista (y coleccionista) de cuentos locales, invita al público a elegir entre los cuentos de su Besace, cuidadosamente acumulados y conservados durante muchos años. Las raíces locales, el humor y la emoción están a la orden del día, con un toque de folclore. El espectáculo está abierto a todos los públicos a partir de 7 años, con entrada gratuita y una contribución razonable para los gastos. Se invita al público a venir con un asiento y una TAZA (té de hierbas ofrecido al final del espectáculo). Aparcamiento compartido a 200 m detrás del ayuntamiento. Reservas (muy recomendables)

Jean Dollet, narratore della regione del Morvan e specialista (e collezionista) di storie locali, invita il pubblico a scegliere tra i racconti della sua Besace, accumulati e conservati con cura nel corso degli anni. Radici locali, umorismo e commozione sono all'ordine del giorno, con un tocco di folklore in più. Lo spettacolo è aperto a tutte le persone dai 7 anni in su, con ingresso libero e un ragionevole contributo alle spese. Il pubblico è invitato a venire con un posto a sedere e una MUG (tisana offerta alla fine dello spettacolo). Parcheggio per auto a 200 m dietro il municipio. Prenotazione (altamente consigliata)