Conférence sur l'évolution des paysages du massif du Néouvielle – 19-08-2025 – Saint-Lary-Soulan

La Réserve Naturelle Nationale du Néouvielle est l'une des premières réserves naturelles de France. S'étageant entre 1800 et 3091 mètres, les glaciers du Quaternaire y ont façonné le paysage. La glace a sculpté le granite en cirques à fond plat, séparés par des arêtes. Elle y a creusé les lacs et déposé les moraines. Plus tard, les paysages ont été façonnés par le pastoralisme, l'exploitation forestière et l'hydroélectricité. La Réserve Naturelle Nationale du Néouvielle est aujourd'hui, le site d'une importante activité touristique de découverte par les randonneurs. Retrouvez l'histoire des 90 ans de cet espace naturel à travers l'évolution de ses paysages, grâce à l'intervention de Jean-Paul Métailié, président du Conseil Scientifique du Parc National des Pyrénées. Gratuit dans la limite des places disponibles.

The Néouvielle National Nature Reserve is one of France's leading nature reserves. Rising between 1,800 and 3,091 meters, the Quaternary glaciers have shaped the landscape here. Ice sculpted the granite into flat-bottomed cirques separated by ridges. It carved out lakes and deposited moraines. Later, the landscape was shaped by pastoralism, logging and hydroelectricity. Today, the Néouvielle National Nature Reserve is a major tourist attraction for hikers. Jean-Paul Métailié, President of the Conseil Scientifique du Parc National des Pyrénées, tells the story of 90 years of this natural area through the evolution of its landscapes. Free of charge, subject to availability.

Das Nationale Naturreservat Néouvielle ist eines der ersten Naturreservate Frankreichs. Auf einer Höhe von 1800 bis 3091 Metern haben die Gletscher des Quartärs die Landschaft geformt. Das Eis hat den Granit zu flachen, durch Grate getrennten Becken geformt. Dort grub es die Seen aus und lagerte die Moränen ab. Später wurde die Landschaft durch die Weidewirtschaft, die Forstwirtschaft und die Wasserkraft geformt. Das Nationale Naturreservat Néouvielle ist heute ein wichtiger Ort für den Wandertourismus. Jean-Paul Métailié, Vorsitzender des wissenschaftlichen Rates des Nationalparks der Pyrenäen, spricht über die 90-jährige Geschichte dieses Naturraums und die Entwicklung seiner Landschaften. Kostenlos im Rahmen der verfügbaren Plätze.

Het nationale natuurreservaat van Néouvielle is een van de belangrijkste natuurreservaten van Frankrijk. De gletsjers uit het Quartair, die tussen 1800 en 3091 meter hoog liggen, hebben het landschap hier gevormd. Het ijs beeldhouwde het graniet in keteldalen met een vlakke bodem, gescheiden door bergkammen. Het ijs groef meren uit en zette morenen af. Later werd het landschap gevormd door veeteelt, bosbouw en hydro-elektriciteit. Vandaag de dag is het nationale natuurreservaat van Néouvielle een populaire bestemming voor wandelaars. Jean-Paul Métailié, voorzitter van de Wetenschappelijke Raad van het Parc National des Pyrénées, vertelt over de 90-jarige geschiedenis van dit natuurgebied en de evolutie van de landschappen. Gratis, afhankelijk van beschikbaarheid.

El Parque Natural Nacional de la Néouvielle es una de las principales reservas naturales de Francia. Elevándose entre 1800 y 3091 metros, los glaciares cuaternarios han modelado aquí el paisaje. El hielo esculpió el granito en circos de fondo plano separados por crestas. Excavó lagos y depositó morrenas. Más tarde, el pastoreo, la silvicultura y la hidroelectricidad moldearon el paisaje. Hoy en día, la Reserva Natural Nacional de Néouvielle es un destino popular para los excursionistas. Jean-Paul Métailié, Presidente del Consejo Científico del Parque Nacional de los Pirineos, hablará de los 90 años de historia de este espacio natural y de la evolución de sus paisajes. Entrada gratuita, según disponibilidad.

La Riserva naturale nazionale della Néouvielle è una delle principali riserve naturali francesi. Con un'altezza compresa tra i 1800 e i 3091 metri, i ghiacciai del Quaternario hanno modellato il paesaggio. Il ghiaccio ha scolpito il granito in circhi dal fondo piatto separati da creste. Ha scavato laghi e depositato morene. In seguito, il paesaggio è stato modellato dalla pastorizia, dalla silvicoltura e dall'energia idroelettrica. Oggi, la Riserva naturale nazionale di Néouvielle è una destinazione popolare per gli escursionisti. Jean-Paul Métailié, presidente del Consiglio scientifico del Parc National des Pyrénées, parlerà dei 90 anni di storia di quest'area naturale e dell'evoluzione dei suoi paesaggi. Gratuito, fino ad esaurimento dei posti disponibili.