Village des Sciences – Conférence – « La révolution du pipi utile » – 11-10-2025 – Hendaye

Imanol RATTINACANNOU, enseignant de SVT. Jérôme GAILLARD, chef d'établissement de l'école. Philippe BANCON, chef d'établissement du collège. L'école et le collège Saint Vincent à Hendaye se sont équipés de toilettes sans eau et collectent l'urine de leurs élèves pour la valoriser comme fertilisant agricole. Un retour en arrière ou une avancée ? Comment la communauté éducative et les élèves vivent-ils ce changement ? Pourquoi se lancer dans un tel projet ? Quel est l'intérêt d'utiliser l'urine comme engrais ? N'y a-t-il pas des risques ? Qui peut bien vouloir utiliser l'urine pour fertiliser ses cultures ? Est-ce bien sérieux tout ça..? Les idées reçues sautent, les représentations changent… le début d'une petite révolution.

Imanol RATTINACANNOU, SVT teacher. Jérôme GAILLARD, school principal. Philippe BANCON, school principal. The Saint Vincent school and college in Hendaye have equipped themselves with waterless toilets and collect their pupils' urine to use it as agricultural fertilizer. A step backwards or forwards? How are the educational community and pupils experiencing this change? Why embark on such a project? What's the point of using urine as fertilizer? Aren't there any risks involved? Who would want to use urine to fertilize their crops? Is this really serious? Preconceived ideas are shattered, representations change… the start of a small revolution.

Imanol RATTINACANNOU, Lehrer für SVT. Jérôme GAILLARD, Schulleiter der Schule. Philippe BANCON, Schulleiter des Collège. Die Schule und das Collège Saint Vincent in Hendaye haben sich mit wasserlosen Toiletten ausgestattet und sammeln den Urin ihrer Schülerinnen und Schüler, um ihn als Dünger für die Landwirtschaft zu verwerten. Ein Rückschritt oder ein Fortschritt? Wie erleben die Bildungsgemeinschaft und die Schüler diese Veränderung? Warum sollte man sich auf ein solches Projekt einlassen? Welchen Nutzen hat es, Urin als Dünger zu verwenden? Gibt es nicht auch Risiken? Wer würde Urin zum Düngen seiner Kulturen verwenden? Ist das alles ernst gemeint? Vorgefasste Meinungen werden über Bord geworfen, Vorstellungen ändern sich… der Beginn einer kleinen Revolution.

Imanol RATTINACANNOU, leraar SVT. Jérôme GAILLARD, hoofd van de school. Philippe BANCON, directeur middelbare school. De Saint Vincent school en hogeschool in Hendaye hebben waterloze toiletten en verzamelen de urine van hun leerlingen om deze te gebruiken als meststof voor de landbouw. Is dit een stap achteruit of vooruit? Hoe ervaren de onderwijsgemeenschap en de leerlingen deze verandering? Waarom zo'n project? Wat is het nut van urine als meststof? Zijn er geen risico's aan verbonden? Wie wil er nu urine gebruiken om zijn gewassen te bemesten? Is dit echt serieus? Vooroordelen exploderen, percepties veranderen… het begin van een kleine revolutie.

Imanol RATTINACANNOU, profesor de SVT. Jérôme GAILLARD, director de escuela. Philippe BANCON, director de secundaria. La escuela y el colegio Saint Vincent de Hendaya se han equipado con retretes sin agua y recogen la orina de sus alumnos para utilizarla como abono agrícola. ¿Se trata de un retroceso o de un avance? ¿Cómo viven este cambio la comunidad educativa y los alumnos? ¿Por qué embarcarse en un proyecto así? ¿Qué sentido tiene utilizar la orina como abono? ¿No entraña riesgos? ¿Quién querría utilizar orina para abonar sus cultivos? ¿Es realmente serio? Las ideas preconcebidas estallan, las percepciones cambian… el comienzo de una pequeña revolución.

Imanol RATTINACANNOU, insegnante SVT. Jérôme GAILLARD, direttore della scuola. Philippe BANCON, direttore della scuola secondaria. La scuola e il collegio Saint Vincent di Hendaye si sono dotati di servizi igienici senz'acqua e raccolgono l'urina degli alunni per utilizzarla come fertilizzante agricolo. È un passo indietro o un passo avanti? Come stanno vivendo questo cambiamento la comunità educativa e gli alunni? Perché intraprendere un progetto del genere? Che senso ha usare l'urina come fertilizzante? Non ci sono rischi? Chi vorrebbe usare l'urina per fertilizzare le proprie colture? È davvero una cosa seria? Le idee preconcette stanno esplodendo, le percezioni stanno cambiando… l'inizio di una piccola rivoluzione.