Concours de pétanque – 27-09-2025 – Davrey

Samedi 27 septembre : DAVREY – Concours de pétanque. A partir de 13h à la salle Paul Guiraud. Inscription sur place à 13h, début du concours à 14h (coupes etc.). Mises redistribuées en totalité 10 € la doublette, buvette et sandwich sur place Informations : +33 (0)6 11 56 13 79 / +33 (0)6 82 38 97 09

Saturday, September 27: DAVREY – Pétanque competition. Starting at 1 p.m. in the Paul Guiraud hall. Registration on site at 1 p.m., competition starts at 2 p.m. (cups, etc.). Bets redistributed in full: €10 per pair, refreshments and sandwiches on site. Information: +33 (0)6 11 56 13 79 / +33 (0)6 82 38 97 09

Samstag, 27. September: DAVREY – Pétanque-Wettbewerb. Beginn um 13 Uhr im Saal Paul Guiraud. Anmeldung vor Ort ab 13 Uhr, Beginn des Wettbewerbs um 14 Uhr (Pokale etc.). Wetten werden vollständig zurückverteilt: 10 € pro Paar, Erfrischungen und Sandwiches vor Ort. Informationen: +33 (0)6 11 56 13 79 / +33 (0)6 82 38 97 09

Zaterdag 27 september: DAVREY – Petanquewedstrijd. Aanvang 13.00 uur in de Paul Guiraud-zaal. Inschrijving ter plaatse om 13.00 uur, start wedstrijd om 14.00 uur (bekers, enz.). Volledige herverdeling van de weddenschappen: € 10 per paar, versnaperingen en broodjes ter plaatse. Informatie: +33 (0)6 11 56 13 79 / +33 (0)6 82 38 97 09

Sábado 27 de septiembre: DAVREY – Competición de petanca. A partir de las 13:00 en la Salle Paul Guiraud. Inscripciones in situ a las 13.00 h, inicio de la competición a las 14.00 h (copas, etc.). Apuestas redistribuidas en su totalidad 10? por doble, bar y bocadillo in situ Información: +33 (0)6 11 56 13 79 / +33 (0)6 82 38 97 09

Sabato 27 settembre: DAVREY – Gara di bocce. Inizio ore 13:00 presso la sala Paul Guiraud. Iscrizioni in loco alle ore 13:00, inizio gara ore 14:00 (bicchieri, ecc.). Scommesse ridistribuite integralmente: 10 € a coppia, rinfreschi e panini in loco. Informazioni: +33 (0)6 11 56 13 79 / +33 (0)6 82 38 97 09