Les 37èmes Fêtes du Bouffon à Saint-Quentin – 06-06-2025 – Saint-Quentin

Rendez-vous les 6, 7 et 8 juin 2025 pour un week-end de musique, de parade et de festivités ! Ne manquez pas le Festival International de Show Parade, qui aura lieu au Palais des Sports Pierre Ratte, le samedi 7 juin à 20h30. Vendredi 6 juin – 19h : Grande Soirée d’Ouverture des 37e Fêtes du Bouffon Place de l’Hôtel de Ville L’Orchestre d’Harmonie Municipale de Saint-Quentin mettra le feu aux poudres sur la Place de l’Hôtel de Ville avec une explosion de notes ! Remise de la Marotte, par Madame le Maire au Bouffon Samedi 7 juin – 10h : Ouverture du Camp Médiéval « La Mesnie de Lug » et du Village du Bouffon au parc des Champs-Elysées Plongez dans un univers historique où les chevaliers rencontrent petits et grands au détour de nombreuses activités proposées ! – 15h : Parade des Extravagances Musicales Place de l’Hôtel de Ville Les formations du Tattoo déferleront sur la Place pour un défilé de présentation impressionnant ! De la musique, des beaux costumes, et des pas de danse qui défient la gravité ! – 16h : Bastringue tzigano-rock venu du ch’nord « Tintamarre & Postillons » au parc des Champs-Elysées – 17h : « Ce n’est pas moi, c’est mon nez ! » au parc des Champs-Elysées Les Millery’s vous proposent un spectacle de clown où le nez est roi et les gags sans fin au parc des Champs-Elysées – Et toute la journée, ne ratez pas la déambulation de Vülkao au parc des Champs-Elysées – 20h30 : Le Festival International de Show Parade Tattoo au palais des sports Pierre Ratte Préparez-vous à une soirée musicale explosive avec des fanfares venues des quatre coins du monde ! Avec la participation de : – La Vaillante Show & Marching Band – Show, Marching & Concertband Floraband – Spielmannszug Oberlichtenau e.V – Spielmannszug Rödemis E.V – Orchestra Fanfares of Lviv and Mazoretki « Feyeriya » – Bicycle Showband Crescendo Spectacle inédit sur réservation ! Réservez vos places à la billetterie de Saint-Jacques* et au Palais des Sports à partir de 18h samedi ! Dimanche 8 juin – 10h : Ouverture du Camp Médiéval « La Mesnie de Lug » et du Village du Bouffon au parc des Champs-Elysées Un village qui vibre au rythme de la fête ! Restauration sur place pour les gourmands de rires et de bonne humeur. – 11h : Tambours et trompettes avec « Les KapeLLoos » au Faubourg d'Isle – 11h : Apéritif-concert de folie au parc des Champs-Elysées avec « Music Factory » : guitare, voix et bonne humeur ! – Et toute la journée, ne ratez pas la déambulation de Vülkao au parc des Champs-Elysées – 15h : La Tradition Carnavalesque, Un tourbillon de couleurs, de confettis et de musique envahit le Centre-Ville ! Le parcours défilera dans les rues avec des groupes de folie ! Et après ça, cap sur le Village du Bouffon pour poursuivre la fête ! Départ Place du 8 octobre – 16h30 – Aubade des formations musicales au parc des Champs-Elysées – 17h – 18h – Animation musicale avec « Les KapeLLoos » au parc des Champs-Elysées – 18h – Intronisations de nouveaux membres par le Grand Maitre Soupier au parc des Champs-Elysées – 19h – Grande distribution de la Soupe du Bouffon au parc des Champs-Elysées N’oubliez pas de vous munir de votre bol personnalisé, en vente à la boutique du Bouffon ! – 19h30 – Super tirage des « Prêts à gagner du Bouffon » au parc des Champs-Elysées – 20h – 22h – Grand concert proposé par Grand Concert « Jimmy Jazz Orchestra » au parc des Champs-Elysées Un mélange de Ska, de Rock et de bonne humeur pour finir la soirée en beauté ! – 23h – Feu d’Artifice ! Place de la Liberté, Quai Gayant Un spectacle pyrotechnique à couper le souffle, offert par l’Hypermarché E. Leclerc, Eurodrop et mixé par Adrien WRYK !

Join us on June 6, 7 and 8, 2025 for a weekend of music, parade and festivities! Don't miss the International Show Parade Festival, taking place at the Palais des Sports Pierre Ratte, on Saturday June 7 at 8.30pm. Friday June 6th – 7pm: Grand Opening Evening of the 37th Fêtes du Bouffon Place de l'Hôtel de Ville The Orchestre d?Harmonie Municipale de Saint-Quentin will set the Place de l?Hôtel de Ville alight with an explosion of notes! Presentation of the Marotte to the Jester by Madame le Maire Saturday, June 7th – 10am: Opening of "La Mesnie de Lug" Medieval Camp and the Jester's Village in Champs-Elysées Park Immerse yourself in a world of history, where knights meet knights of all ages in the many activities on offer! – 3pm: Extravagances Musicales parade Place de l?Hôtel de Ville The Tattoo bands take to the town square for an impressive parade! Music, costumes and gravity-defying dance steps! – 4pm: Tzigano-rock bastringue from the north of France "Tintamarre & Postillons" in the Parc des Champs-Elysées – 5pm: "Ce n?est pas moi, c?est mon nez!" in the Parc des Champs-Elysées Les Millery?s perform a clown show where the nose is king and the gags are endless in the Parc des Champs-Elysées – And all day long, don't miss Vülkao's wanderings in the Parc des Champs-Elysées – 8:30pm: The International Show Parade Tattoo Festival at the Palais des Sports Pierre Ratte Get ready for an explosive musical evening with brass bands from all over the world! With the participation of : ? La Vaillante Show & Marching Band ? Show, Marching & Concertband Floraband ? Spielmannszug Oberlichtenau e.V ? Spielmannszug Rödemis E.V ? Orchestra Fanfares of Lviv and Mazoretki "Feyeriya" ? ? Bicycle Showband Crescendo New show on reservation! Reserve your tickets at the Saint-Jacques box office* and at the Palais des Sports from 6pm on Saturday! Sunday June 8th – 10am: Opening of "La Mesnie de Lug" Medieval Camp and the Jester's Village in Champs-Elysées Park A village vibrating to the rhythm of the festival! On-site catering for those who love a good laugh. – 11am: Drums and trumpets with "Les KapeLLoos" at Faubourg d'Isle – 11am: A crazy aperitif concert in the Champs-Elysées park with "Music Factory": guitar, vocals and good humor! – And all day long, don't miss Vülkao's wanderings in the Parc des Champs-Elysées – 3pm: La Tradition Carnavalesque, a whirlwind of color, confetti and music takes over downtown! The route parades through the streets with crazy bands! Then it's on to the Jester's Village to keep the party going! Departure Place du 8 octobre – 4:30 p.m. – Aubade of musical groups in Champs-Elysées Park – 17h ? 6pm – Musical entertainment with "Les KapeLLoos" in the Parc des Champs-Elysées – 6pm – Induction of new members by the Grand Maitre Soupier in the Parc des Champs-Elysées – 7pm – Grand distribution of Soupe du Bouffon in the Parc des Champs-Elysées Don't forget your personalized bowl, on sale at the Bouffon boutique! – 7.30pm – Super Jester's Prize Draw in the Parc des Champs-Elysées – 20h ? 10pm – Grand Concert by Grand Concert "Jimmy Jazz Orchestra" in the Parc des Champs-Elysées A mix of Ska, Rock and good humor to end the evening on a high note! – 11pm – Fireworks! Place de la Liberté, Quai Gayant A breathtaking fireworks display, courtesy of Hypermarché E. Leclerc Hypermarket, Eurodrop and mixed by Adrien WRYK!

Wir treffen uns am 6., 7. und 8. Juni 2025 zu einem Wochenende voller Musik, Paraden und Feiern! Verpassen Sie nicht das Internationale Show-Parade-Festival, das am Samstag, den 7. Juni um 20.30 Uhr im Sportpalast Pierre Ratte stattfindet. Freitag, 6. Juni – 19 Uhr: Großer Eröffnungsabend der 37. Fêtes du Bouffon Place de l'Hôtel de Ville (Rathausplatz) Das städtische Blasorchester von Saint-Quentin wird den Rathausplatz mit einer Explosion von Noten zum Kochen bringen! Übergabe der Marotte durch die Bürgermeisterin an den Hofnarren Samstag, 7. Juni – 10 Uhr: Eröffnung des mittelalterlichen Lagers "La Mesnie de Lug" und des Bouffon-Dorfes im Parc des Champs-Elysées Tauchen Sie ein in eine historische Welt, in der die Ritter bei zahlreichen angebotenen Aktivitäten auf Groß und Klein treffen! – 15 Uhr: Parade der musikalischen Extravaganzen Place de l'Hôtel de Ville (Rathausplatz) Die Tattoo-Formationen werden auf dem Platz zu einer beeindruckenden Vorstellungsparade aufmarschieren! Musik, schöne Kostüme und Tanzschritte, die der Schwerkraft trotzen! – 16 Uhr: Tzigano-Rock-Bastringo aus dem Norden " Tintamarre & Postillons " im Parc des Champs-Elysées – 17 Uhr: "Ce n'est pas moi, c'est mon nez!" im Parc des Champs-Elysées Die Millery?s bieten Ihnen eine Clownshow, in der die Nase König und die Gags endlos sind, im Parc des Champs-Elysées – Und verpassen Sie den ganzen Tag lang nicht die Wanderung von Vülkao im Parc des Champs-Elysées – 20.30 Uhr: Das Internationale Festival der Show Parade Tattoo im Sportpalast Pierre Ratte Bereiten Sie sich auf einen explosiven Musikabend mit Blaskapellen aus der ganzen Welt vor! Mit der Teilnahme von : ? La Vaillante Show & Marching Band ? Show, Marching & Concertband Floraband ? Spielmannszug Oberlichtenau e.V ? Spielmannszug Rödemis e.V ? Orchestra Fanfares of Lviv and Mazoretki "Feyeriya " ? ? Bicycle Showband Crescendo Unveröffentlichte Show mit Reservierung! Reservieren Sie Ihre Plätze im Kartenbüro von Saint-Jacques* und im Palais des Sports ab 18 Uhr am Samstag! Sonntag, 8. Juni – 10 Uhr: Eröffnung des mittelalterlichen Lagers "La Mesnie de Lug" und des Bouffon-Dorfes im Parc des Champs-Elysées Ein Dorf, das im Rhythmus des Festes vibriert! Verpflegung vor Ort für alle, die nach Lachen und guter Laune lechzen. – 11 Uhr: Trommeln und Trompeten mit "Les KapeLLoos" im Faubourg d'Isle – 11 Uhr: Verrücktes Aperitif-Konzert im Parc des Champs-Elysées mit "Music Factory": Gitarre, Stimme und gute Laune! – Und den ganzen Tag lang: Verpassen Sie nicht die Vülkao-Wanderung im Parc des Champs-Elysées – 15 Uhr: La Tradition Carnavalesque, Ein Wirbelwind aus Farben, Konfetti und Musik erobert das Stadtzentrum! Die Strecke wird mit verrückten Gruppen durch die Straßen ziehen! Und danach Kurs auf das Dorf des Narren, um die Party fortzusetzen! Start Place du 8 octobre – 16:30 Uhr – Aubade der Musikformationen im Parc des Champs-Elysées – 17h ? 18 Uhr – Musikalische Unterhaltung mit "Les KapeLLoos" im Parc des Champs-Elysées – 18 Uhr – Aufnahme neuer Mitglieder durch den Grand Maitre Soupier im Parc des Champs-Elysées – 19 Uhr – Große Verteilung der Soupe du Bouffon im Parc des Champs-Elysées Vergessen Sie nicht, Ihre persönliche Schüssel mitzubringen, die in der Boutique du Bouffon erhältlich ist! – 19:30 Uhr – Superziehung der "Bouffon-Gewinnspiele" im Parc des Champs-Elysées – 20h ? 22 Uhr – Großes Konzert, angeboten von Grand Concert " Jimmy Jazz Orchestra " im Parc des Champs-Elysées Eine Mischung aus Ska, Rock und guter Laune, um den Abend gebührend ausklingen zu lassen! – 23 Uhr – Feuerwerk! Place de la Liberté, Quai Gayant Ein atemberaubendes pyrotechnisches Spektakel, gestiftet von Hypermarché E. Leclerc, Eurodrop und gemixt von Adrien WRYK!

Kom erbij op 6, 7 en 8 juni 2025 voor een weekend vol muziek, parades en festiviteiten! Mis het International Show Parade Festival niet, dat plaatsvindt in het Palais des Sports Pierre Ratte op zaterdag 7 juni om 20.30 uur. Vrijdag 6 juni – 19.00 uur: Grote openingsavond van de 37e Fêtes du Bouffon Place de l'Hôtel de Ville De gemeentelijke harmonie van Saint-Quentin zal de Place de l'Hôtel de Ville in vuur en vlam zetten met een explosie van noten! Overhandiging van de Marotte door de burgemeester aan de Nar Zaterdag 7 juni – 10u: Opening van het middeleeuwse kamp "La Mesnie de Lug" en het narrendorp in het Parc des Champs-Elysées Dompel je onder in een historische wereld waar ridders jong en oud ontmoeten tijdens de vele aangeboden activiteiten! – 15u: Muzikale Extravaganties Parade Place de l'Hôtel de Ville De muziekkorpsen van de Taptoe betreden het stadsplein voor een indrukwekkende parade! Muziek, prachtige kostuums en zwaartekracht tartende danspassen! – 16u: Tzigano-rock bastringue uit het noorden van Frankrijk "Tintamarre & Postillons" in het Parc des Champs-Elysées – 17u: "Ik ben het niet, het is mijn neus" in het Champs-Elyséespark Les Millery's bieden u een clownshow waar de neus koning is en de grappen eindeloos zijn in het Parc des Champs-Elysées – En mis de hele dag Vülkao's zwerftochten in het Parc des Champs-Elysées niet – 20.30 uur: Internationaal taptoefestival in het Palais des Sports Pierre Ratte Bereid je voor op een explosieve muziekavond met brassbands uit de hele wereld! Met deelname van : ? La Vaillante Show & Marching Band ? Floraband Show-, Marching- & Concertband ? Spielmannszug Oberlichtenau e.V ? Spielmannszug Rödemis E.V ? Orkest Fanfares van Lviv en Mazoretki "Feyeriya" ? ? Bicycle Showband Crescendo Nieuwe show op reservering! Reserveer je tickets aan de kassa van Saint-Jacques* en in het Palais des Sports vanaf 18u op zaterdag! Zondag 8 juni – 10u: Opening van het Middeleeuws Kamp "La Mesnie de Lug" en het Narrendorp in het Champs-Elysées Park Het dorp bruist van de festiviteiten! Catering ter plaatse voor wie van lachen houdt. – 11u: Trommels en trompetten met "Les KapeLLoos" in de Faubourg d'Isle – 11u: Een knotsgek aperitiefconcert in het Champs-Elysées park met "Music Factory": gitaar, zang en goede humor! – En mis de hele dag de zwerftochten van Vülkao in het Parc des Champs-Elysées niet – 15.00 uur: La Tradition Carnavalesque, een wervelwind van kleur, confetti en muziek neemt het stadscentrum over! De route paradeert door de straten met een aantal gekke groepen! Daarna gaat het naar het Narrendorp om het feest voort te zetten! Vertrek vanaf de Place du 8 octobre – 16.30 – Aubade van muzikale groepen in het Champs-Elysées park – 17h ? 18u – Muzikale animatie met "Les KapeLLoos" in het Parc des Champs-Elysées – 18u – Inhuldiging van nieuwe leden door de Grand Maitre Soupier in het Parc des Champs-Elysées – 19.00 uur – Uitreiking van de soep van de Nar in het Champs-Elysées-park Vergeet je gepersonaliseerde kom niet, te koop in de winkel van de Nar! – 19.30 uur – Trekking van de Super Narrenprijs in het Champs-Elysées Parc – 20h ? 22u – Grand Concert door Grand Concert "Jimmy Jazz Orchestra" in het Champs-Elyséespark Een mix van Ska, Rock en goede humor om de avond in stijl af te sluiten! – 23.00 – Vuurwerk! Place de la Liberté, Quai Gayant Een adembenemend vuurwerk, met dank aan Hypermarché E. Leclerc Hypermarket, Eurodrop en gemixt door Adrien WRYK!

Únase a nosotros los días 6, 7 y 8 de junio de 2025 para disfrutar de un fin de semana de música, desfiles y festejos No se pierda el Festival Internacional de Desfiles, que tendrá lugar en el Palacio de Deportes Pierre Ratte el sábado 7 de junio a las 20.30 h. Viernes 6 de junio – 19.00 h: Gran velada inaugural de la 37ª edición de las Fiestas del Bufón Plaza del Hôtel de Ville La Banda Municipal de Conciertos de Saint-Quentin incendiará la plaza del Hôtel de Ville con una explosión de notas Entrega de la Marotte por el Alcalde al Bufón Sábado 7 de junio – 10:00 h: Apertura del Campamento Medieval "La Mesnie de Lug" y del Pueblo del Bufón en el Parque de los Campos Elíseos Sumérjase en un mundo histórico en el que los caballeros se reúnen con jóvenes y mayores en las numerosas actividades propuestas – 15.00 h: Desfile de las Extravagancias Musicales Place de l'Hôtel de Ville Las bandas del Tattoo tomarán la plaza de la ciudad para realizar un impresionante desfile Música, hermosos trajes y pasos de baile que desafían la gravedad – 16.00 h: Tzigano-rock bastringue del norte de Francia "Tintamarre & Postillons" en el Parque de los Campos Elíseos – 17.00 h: "No soy yo, es mi nariz" en el Parque de los Campos Elíseos Les Millery?s le ofrecen un espectáculo de payasos donde la nariz es la reina y los gags son infinitos en el Parque de los Campos Elíseos – Y durante todo el día, no se pierda los paseos de Vülkao por el Parque de los Campos Elíseos – 20.30 h: Festival Internacional de Tatuajes Show Parade en el Palacio de Deportes Pierre Ratte Prepárese para una velada musical explosiva con bandas de música de todo el mundo Con la participación de : ? La Vaillante Show & Marching Band ? Banda de Espectáculos, Marcha y Conciertos Floraband ? Spielmannszug Oberlichtenau e.V ? Spielmannszug Rödemis E.V ? Orquesta Fanfarrias de Lviv y Mazoretki "Feyeriya" ? ? Bicicleta Showband Crescendo ¡Nuevo espectáculo en reserva! ¡Reserve sus entradas en la taquilla de Saint-Jacques* y en el Palacio de Deportes a partir de las 18.00 horas del sábado! Domingo 8 de junio – 10 h: Apertura del Campamento Medieval "La Mesnie de Lug" y del Pueblo de los Bufones en el Parque de los Campos Elíseos El pueblo se llena de fiesta Catering in situ para los amantes de la risa. – 11.00 h: Tambores y trompetas con "Les KapeLLoos" en el Faubourg d'Isle – 11.00 h: Un loco concierto de aperitivo en el parque de los Campos Elíseos con "Music Factory": ¡guitarra, voz y buen humor! – Y durante todo el día, no se pierda los paseos de Vülkao por el Parque de los Campos Elíseos – 15.00 h: La Tradición Carnavalesca, un torbellino de color, confeti y música se apodera del centro de la ciudad El recorrido desfila por las calles con algunas comparsas locas A continuación, la fiesta continúa en el pueblo de los bufones Salida de la Place du 8 octobre – 16.30 h – Aubade de grupos musicales en el parque de los Campos Elíseos – 17h ? 18h – Animación musical con "Les KapeLLoos" en el parque de los Campos Elíseos – 18h – Inducción de nuevos miembros por el Grand Maitre Soupier en el Parque de los Campos Elíseos – 19.00 h – Gran reparto de la Sopa del Bufón en el Parque de los Campos Elíseos No olvide su cuenco personalizado, ¡a la venta en la tienda Jester's! – 19.30 h – Sorteo del premio Super Jester en el Parc des Champs-Elysées – 20h ? 22h – Gran concierto de Grand Concert "Jimmy Jazz Orchestra" en el Parc des Champs-Elysées Una mezcla de ska, rock y buen humor para terminar la velada por todo lo alto – 23.00 h – ¡Fuegos artificiales! Plaza de la Libertad, Quai Gayant Impresionantes fuegos artificiales, cortesía de Hypermarché E. Leclerc, Eurodrop y mezclados por Adrien WRYK

Unitevi a noi il 6, 7 e 8 giugno 2025 per un weekend di musica, parate e festeggiamenti! Non perdete il Festival internazionale delle sfilate, che si terrà al Palais des Sports Pierre Ratte sabato 7 giugno alle 20.30. Venerdì 6 giugno – ore 19.00: Grande serata di apertura delle 37esime Fêtes du Bouffon Place de l'Hôtel de Ville La Banda Municipale di Saint-Quentin infiammerà la Place de l'Hôtel de Ville con un'esplosione di note! Presentazione della Marotte da parte del Sindaco al Giullare Sabato 7 giugno – ore 10: Apertura dell'accampamento medievale "La Mesnie de Lug" e del villaggio dei giullari nel parco degli Champs-Elysées Immergetevi in un mondo storico dove i cavalieri si incontrano con grandi e piccini nelle numerose attività proposte! – 15.00: Stravaganze musicali in parata in Place de l'Hôtel de Ville Le bande del Tattoo scendono in piazza per un'impressionante parata! Musica, splendidi costumi e passi di danza che sfidano la gravità! – ore 16.00: Bastringue tzigano-rock dal nord della Francia "Tintamarre & Postillons" nel Parco degli Champs-Elysées – ore 17.00: "Non sono io, è il mio naso" nel Parco degli Champs-Elysées Les Millery's vi propongono uno spettacolo di clown dove il naso è il re e le gag sono infinite nel Parco degli Champs-Elysées – E per tutto il giorno, non perdetevi le passeggiate di Vülkao nel Parco degli Champs-Elysées – 20.30: Festival Internazionale del Tattoo Show Parade al Palais des Sports Pierre Ratte Preparatevi a una serata esplosiva di musica con bande di ottoni provenienti da tutto il mondo! Con la partecipazione di : ? La Vaillante Show & Marching Band ? Floraband Show, Marching & Concertband ? Spielmannszug Oberlichtenau e.V ? Spielmannszug Rödemis E.V ? Orchestra Fanfares di Lviv e Mazoretki "Feyeriya" ? ? Bicycle Showband Crescendo Nuovo spettacolo su prenotazione! Prenotate i vostri biglietti alla biglietteria di Saint-Jacques* e al Palais des Sports dalle 18.00 di sabato! Domenica 8 giugno – ore 10: Apertura dell'accampamento medievale "La Mesnie de Lug" e del villaggio dei giullari nel parco degli Champs-Elysées Il villaggio si anima di festeggiamenti! Catering in loco per gli amanti delle risate. – ore 11.00: Tamburi e trombe con "Les KapeLLoos" al Faubourg d'Isle – 11.00: Concerto aperitivo folle nel parco degli Champs-Elysées con "Music Factory": chitarra, voce e buon umore! – E per tutto il giorno, non perdetevi le passeggiate di Vülkao nel Parco degli Champs-Elysées – ore 15.00: La Tradition Carnavalesque, un turbine di colori, coriandoli e musica che invade il centro città! Il percorso sfila per le strade con gruppi folli! Poi si passa al Villaggio del Giullare per continuare la festa! Partenza da Place du 8 octobre – 16.30 – Aubade di gruppi musicali nel parco degli Champs-Elysées – 17h ? 18.00 – Intrattenimento musicale con "Les KapeLLoos" nel Parco degli Champs-Elysées – 18:00 – Induzione dei nuovi membri da parte del Grand Maitre Soupier nel Parco degli Champs-Elysées – ore 19.00 – Grande distribuzione della Zuppa del Giullare nel Parco degli Champs-Elysées Non dimenticate la vostra ciotola personalizzata, in vendita presso il negozio del Giullare! – 19.30 – Estrazione dei premi del Super Giullare nel Parco degli Champs-Elysées – 20h ? 22.00 – Grande concerto della Grand Concert "Jimmy Jazz Orchestra" nel Parco degli Champs-Elysées Un mix di Ska, Rock e buon umore per concludere la serata in bellezza! – ore 23:00 – Fuochi d'artificio! Place de la Liberté, Quai Gayant Uno spettacolo pirotecnico mozzafiato, per gentile concessione dell'ipermercato E. Leclerc, Eurodrop e mixato da Adrien WRYK!