Concert – DUO Viviánn & Andi György – 20-09-2026 – Teillots

À 16h. Un duo féminin franco-hongrois invite au voyage avec des musiques métissées aux influences hongroises, tsiganes, françaises et espagnoles. Concert organisé dans l’église en collaboration avec la mairie. Tarif : 10 € – tarif libre pour les moins de 16 ans – tarif de soutien au-delà de 12 €. Contact : lemondedansmonvillage.fr

%C0 4:00 p.m. A French-Hungarian female duo takes the audience on a musical journey with a blend of Hungarian, Gypsy, French, and Spanish influences. Concert held in the church in collaboration with the town hall. Admission: 10 €—free for children under 16—donations of 12 € or more welcome. Contact: lemondedansmonvillage.fr

%C0 16 Uhr. Ein französisch-ungarisches Frauenduo lädt mit einer Musikmischung aus ungarischen, Zigeuner-, französischen und spanischen Einflüssen zu einer Reise ein. Das Konzert findet in der Kirche in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung statt. Eintritt: 10 € – freier Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren – Förderbeitrag ab 12 €. Kontakt: lemondedansmonvillage.fr

%C0 16.00 uur. Een Frans-Hongaars vrouwenduo neemt het publiek mee op reis met een mix van muziek met Hongaarse, zigeuner-, Franse en Spaanse invloeden. Concert georganiseerd in de kerk in samenwerking met het gemeentehuis. Toegangsprijs: 10 € – vrije prijs voor kinderen onder de 16 jaar – steunbijdrage vanaf 12 €. Contact: lemondedansmonvillage.fr

%C0 16:00 h. Un dúo femenino franco-húngaro nos invita a un viaje a través de una música que fusiona influencias húngaras, gitanas, francesas y españolas. Concierto organizado en la iglesia en colaboración con el ayuntamiento. Precio: 10 €; entrada gratuita para menores de 16 años; entrada solidaria a partir de 12 €. Contacto: lemondedansmonvillage.fr

%C0 Ore 16. Un duo femminile franco-ungherese invita ad un viaggio musicale con brani che fondono influenze ungheresi, zingare, francesi e spagnole. Concerto organizzato nella chiesa in collaborazione con il Comune. Prezzo: 10 € – ingresso gratuito per i minori di 16 anni – contributo di sostegno a partire da 12 €. Contatto: lemondedansmonvillage.fr