Description
Concert – Balade et musique sous les arbres
Avec le Trio Wilhem Le vendredi 25 juillet à partir de 18h30 18h30 Balade 19h Concert Après une petite balade sous les arbres de Loubeau animée par Pierre Jozelon, le Trio Wilhelm propose une rencontre musicale pour raconter le 19e siècle parisien à travers des mémoires du violoniste Eugène Sauzay… Dans ce concert raconté, vous découvrirez les trios à cordes d'illustres inconnus tels qu'Eugène Sauzay le tranquille ou Benjamin Godard le trop spontané… Mais aussi en quoi défendre Ludwig van Beethoven a pu être un sport ou les débandades de publics pour le moins fantastiques qu'Hector Berlioz a affronté.
Violon : Lawrence Vaigot, Alto : Thomas Thiébaud, Violoncelle : Julien Lepetit Buvette
English
Concert – Stroll and music under the trees
With Trio Wilhem Friday, July 25 from 6:30 pm 6:30 pm Stroll 7pm Concert After a stroll under the trees of Loubeau, led by Pierre Jozelon, the Trio Wilhelm proposes a musical encounter to tell the story of 19th-century Paris through the memoirs of violinist Eugène Sauzay… In this recounted concert, you'll discover the string trios of illustrious unknowns such as the quiet Eugène Sauzay or the overly spontaneous Benjamin Godard… But also how defending Ludwig van Beethoven could have been a sport, or the fantastic public outbursts Hector Berlioz faced.
Violin: Lawrence Vaigot, Viola: Thomas Thiébaud, Cello: Julien Lepetit Refreshment bar
Deutsch
Konzert – Spaziergang und Musik unter den Bäumen
Mit dem Trio Wilhem Am Freitag, den 25. Juli ab 18.30 Uhr 18.30 Uhr Spaziergang 19 Uhr Konzert Nach einem kleinen Spaziergang unter den Bäumen von Loubeau, der von Pierre Jozelon moderiert wird, lädt das Trio Wilhelm zu einer musikalischen Begegnung ein, um das 19. Jahrhundert in Paris anhand der Memoiren des Geigers Eugène Sauzay zu erzählen… In diesem erzählten Konzert werden Sie die Streichtrios von illustren Unbekannten wie dem ruhigen Eugène Sauzay oder dem allzu spontanen Benjamin Godard entdecken… Aber auch, wie es ein Sport sein konnte, Ludwig van Beethoven zu verteidigen, oder die Stürme des zumindest fantastischen Publikums, denen Hector Berlioz gegenüberstand.
Violine: Lawrence Vaigot, Viola: Thomas Thiébaud, Violoncello: Julien Lepetit Getränkestand
Dutch
Concert – Muziek onder de bomen
Met het Wilhem Trio Vrijdag 25 juli vanaf 18.30 uur 18.30 uur Wandeling 19.00 uur Concert Na een wandeling onder de bomen van Loubeau onder leiding van Pierre Jozelon, biedt het Trio Wilhelm een muzikale ontmoeting om het verhaal van het 19e eeuwse Parijs te vertellen aan de hand van de memoires van violist Eugène Sauzay… In dit navertelde concert ontdek je de strijktrio's van illustere onbekenden zoals Eugène Sauzay de stille of Benjamin Godard de overdreven spontane… Je ontdekt ook hoe het verdedigen van Ludwig van Beethoven een sport had kunnen zijn, en de fantastische publieke uitbarstingen waar Hector Berlioz mee te maken kreeg.
Viool: Lawrence Vaigot, altviool: Thomas Thiébaud, cello: Julien Lepetit Bar
Español
Concierto – Música bajo los árboles
Con el Trío Wilhem Viernes 25 de julio a partir de las 18.30 h 18.30 h Paseo 19.00 h Concierto Tras un paseo bajo los árboles de Loubeau guiado por Pierre Jozelon, el Trío Wilhelm propone un encuentro musical para contar la historia del París del siglo XIX a través de las memorias del violinista Eugène Sauzay… En este concierto relatado, descubrirá los tríos de cuerda de ilustres desconocidos como Eugène Sauzay el tranquilo o Benjamin Godard el demasiado espontáneo… También descubrirá cómo defender a Ludwig van Beethoven podría haber sido un deporte, y los fantásticos arrebatos públicos a los que se enfrentó Hector Berlioz.
Violín: Lawrence Vaigot, Viola: Thomas Thiébaud, Violonchelo: Julien Lepetit Bar de refrescos
Italiano
Concerto – Musica sotto gli alberi
Con il Trio Wilhem Venerdì 25 luglio dalle 18.30 18.30 Passeggiata 19.00 Concerto Dopo una breve passeggiata sotto gli alberi di Loubeau guidata da Pierre Jozelon, il Trio Wilhelm propone un incontro musicale per raccontare la storia della Parigi del XIX secolo attraverso le memorie del violinista Eugène Sauzay… In questo concerto raccontato, scoprirete i trii d'archi di illustri sconosciuti come Eugène Sauzay il silenzioso o Benjamin Godard il troppo spontaneo… Scoprirete anche come difendere Ludwig van Beethoven potesse essere uno sport e le fantastiche esternazioni pubbliche di Hector Berlioz.
Violino: Lawrence Vaigot, Viola: Thomas Thiébaud, Violoncello: Julien Lepetit Bar per il rinfresco