Concert apéro au kiosque avec Kriolinak – 14-06-2026 – Saint-Jean-de-Luz

A partir du mois d'avril, et jusqu'au mois d'octobre, les concerts apéro sont de retours au kiosque. Retrouvez tous les dimanches à partir de 11h30, une animation musicale orchestrée par un groupe local : chants traditionnels basques, banda, concerts… viendront animer vos apéritifs sur la Place Louis XIV. Profitez de ces concerts durant votre balade en centre-ville ou directement en terrasse. Kriolinak est un groupe polyphonique, folk et traditionnel Basque. Le trio/quatuor de musiciens-chanteurs revisite le répertoire traditionnel, et crée de très beaux titres. Le groupe existe depuis plus de 30 ans, et a su se renouveler au fil des années, en gardant intact l'amour du chant, des belles voix, la complicité et le partage avec le public.

From April to October, the aperitif concerts are back at the kiosk. Every Sunday from 11:30 am, a musical animation orchestrated by a local group: traditional Basque songs, banda, concerts… will animate your aperitifs on the Place Louis XIV. Enjoy these concerts during your stroll in the city center or directly on the terrace. Kriolinak is a polyphonic, folk and traditional Basque group. The trio/quartet of musicians and singers revisit the traditional repertoire, and create beautiful songs. The group has existed for more than 30 years, and has been able to renew itself over the years, keeping intact the love of singing, beautiful voices, complicity and sharing with the public.

Von April bis Oktober finden wieder Aperitifkonzerte am Kiosk statt. Jeden Sonntag ab 11:30 Uhr findet eine musikalische Unterhaltung statt, die von einer lokalen Gruppe organisiert wird: traditionelle baskische Gesänge, Banda, Konzerte… werden Ihre Aperitife auf dem Place Louis XIV beleben. Genießen Sie diese Konzerte während Ihres Spaziergangs durch das Stadtzentrum oder direkt auf Ihrer Terrasse. Kriolinak ist eine mehrstimmige, folkige und traditionelle baskische Gruppe. Das Trio/Quartett aus Musikern und Sängern interpretiert das traditionelle Repertoire neu und kreiert sehr schöne Titel. Die Gruppe besteht seit über 30 Jahren und hat sich im Laufe der Jahre immer wieder erneuert, wobei die Liebe zum Gesang, zu schönen Stimmen, die Komplizenschaft und das Teilen mit dem Publikum unverändert geblieben sind.

Van april tot oktober zijn de aperitiefconcerten terug op de muziektent. Elke zondag vanaf 11.30 uur, een muzikale animatie georkestreerd door een lokale groep: traditionele Baskische liederen, banda, concerten… zullen uw aperitief op de Place Louis XIV verlevendigen. Geniet van deze concerten tijdens uw wandeling door het centrum of direct op het terras. Kriolinak is een polyfone, folkloristische en traditionele Baskische groep. Het trio/kwartet van muzikant-zangers herneemt het traditionele repertoire en creëert prachtige liederen. De groep bestaat al meer dan 30 jaar, en heeft zich in de loop der jaren weten te vernieuwen, met behoud van de liefde voor het zingen, mooie stemmen, medeplichtigheid en het delen met het publiek.

De abril a octubre, vuelven los conciertos de aperitivo en el quiosco de música. Todos los domingos a partir de las 11:30 h, una animación musical orquestada por un grupo local: canciones tradicionales vascas, banda, conciertos… amenizarán sus aperitivos en la plaza Luis XIV. Disfrute de estos conciertos durante su paseo por el centro de la ciudad o directamente en la terraza. Kriolinak es un grupo polifónico, folclórico y tradicional vasco. El trío/cuarteto de músicos-cantantes revisita el repertorio tradicional y crea bellas canciones. El grupo existe desde hace más de 30 años, y ha sabido renovarse a lo largo de los años, manteniendo intacto el amor por el canto, las bellas voces, la complicidad y el compartir con el público.

Da aprile a ottobre, tornano i concerti aperitivo al chiosco della banda. Ogni domenica, a partire dalle 11.30, ci sarà un intrattenimento musicale orchestrato da un gruppo locale: canzoni tradizionali basche, una banda, concerti… per animare i vostri aperitivi in Place Louis XIV. Godetevi questi concerti mentre passeggiate nel centro della città o sulla terrazza. Kriolinak è un gruppo polifonico, folk e tradizionale basco. Il trio/quartetto di musicisti-cantanti rivisita il repertorio tradizionale e crea canzoni molto belle. Il gruppo esiste da oltre 30 anni e ha saputo rinnovarsi nel corso degli anni, mantenendo intatto l'amore per il canto, le belle voci, la complicità e la condivisione con il pubblico.