Circobus : atelier cirque ouvert à tous – 03-09-2025 – Mazières-en-Gâtine

Atelier animé par Cirkawa ouvert à tous, grands et petits : découverte de la jonglerie, équilibre sur objet, boule, fil, acrobatie. Ateliers gratuits en accès libre sans inscription de 15h à 19h. Suivi du spectacle L'Odyssée à 19h30 (20 min).

Workshop led by Cirkawa open to all, young and old: discover juggling, balancing on objects, ball, wire, acrobatics. Free workshops without registration from 3pm to 7pm. Followed by the show L'Odyssée at 7:30pm (20 min).

Von Cirkawa geleiteter Workshop, der für alle, Groß und Klein, offen ist: Entdecken Sie das Jonglieren, das Balancieren auf Gegenständen, Kugeln, Fäden und die Akrobatik. Kostenlose Workshops mit freiem Zugang ohne Anmeldung von 15 bis 19 Uhr. Anschließend folgt die Show L'Odyssée um 19:30 Uhr (20 min).

Workshop geleid door Cirkawa open voor iedereen, jong en oud: ontdek jongleren, balanceren op voorwerpen, ballen, draden en acrobatiek. Gratis workshops zonder inschrijving van 15.00 tot 19.00 uur. Gevolgd door de voorstelling L'Odyssée om 19.30 uur (20 min).

Taller dirigido por Cirkawa abierto a todos, pequeños y mayores: descubra los malabares, los equilibrios sobre objetos, pelotas, cables y acrobacias. Talleres gratuitos sin inscripción previa de 15:00 a 19:00 h. A continuación, espectáculo L'Odyssée a las 19.30 h (20 min).

Laboratorio condotto da Cirkawa aperto a tutti, grandi e piccini: scoprite la giocoleria, l'equilibrio su oggetti, palline, fili e l'acrobatica. Laboratori gratuiti senza obbligo di iscrizione dalle 15.00 alle 19.00. Segue lo spettacolo L'Odyssée alle 19.30 (20 minuti).