Cinéma plein air "Maison de retraite 2" – 02-08-2025 – Coulonges-sur-l'Autize

Organisé par le comité des fêtes avec le CRPC. Projection gratuite du film "Maison de retraite 2", apportez vos couvertures ou chaises pliantes pour plus de confort. Apportez votre pique-nique dès 20h, crêpes et pop-corn sur place avant la séance. Repli à l'Espace Colonica en cas de mauvais temps. Renseignements : www.cinemacoulonges.com

Organized by the Comité des fêtes with the CRPC. Free screening of the film "Maison de retraite 2", bring your blankets or folding chairs for comfort. Bring your own picnic starting at 8pm, with pancakes and popcorn available before the screening. Back-up at Espace Colonica in case of bad weather. Information: www.cinemacoulonges.com

Organisiert vom Festkomitee mit dem CRPC. Kostenlose Vorführung des Films "Maison de retraite 2", bringen Sie Ihre Decken oder Klappstühle für mehr Komfort mit. Bringen Sie Ihr Picknick ab 20 Uhr mit, Crêpes und Popcorn vor der Vorstellung vor Ort. Ausweichen in den Espace Colonica bei schlechtem Wetter. Informationen: www.cinemacoulonges.com

Georganiseerd door het Comité des fêtes in samenwerking met het CRPC. Gratis vertoning van de film "Maison de retraite 2", neem dekens of klapstoelen mee voor meer comfort. Breng je picknick mee vanaf 20u, pannenkoeken en popcorn ter plaatse voor de vertoning. Back-up in de Espace Colonica bij slecht weer. Informatie: www.cinemacoulonges.com

Organizado por el Comité des fêtes con el CRPC. Proyección gratuita de la película "Maison de retraite 2", traiga sus mantas o sillas plegables para mayor comodidad. A partir de las 20.00 h, picnic, tortitas y palomitas in situ antes de la proyección. Reserva en el Espace Colonica en caso de mal tiempo. Información: www.cinemacoulonges.com

Organizzato dal Comité des fêtes con il CRPC. Proiezione gratuita del film "Maison de retraite 2", portate le vostre coperte o sedie pieghevoli per un maggiore comfort. Portate il vostro picnic dalle 20:00, frittelle e popcorn sul posto prima della proiezione. In caso di maltempo, il back-up è previsto presso l'Espace Colonica. Informazioni: www.cinemacoulonges.com