Cine rencontre – Le retour du projectionniste – 27-02-2026 – La Réole

Documentaire d'Orkhan Aghazadeh (France, Allemagne) d'1 h 20. Dans une région reculée des montagnes du Caucase, en Azerbaïdjan, Samid, réparateur de télévision, dépoussière son vieux projecteur 35 mm de l’ère soviétique et rêve de rouvrir le cinéma de son village. Les obstacles se succèdent jusqu’à ce qu’il trouve un allié inattendu, Ayaz, jeune passionné de cinéma et de ses techniques. Les deux cinéphiles vont user de tous les stratagèmes pour que la lumière jaillisse de nouveau sur l’écran. Film présenté et suivi d’un échange avec Nathan Reneaud, journaliste et enseignant en cinéma. Séance proposée en partenariat avec CINA.

Documentary – By Orkhan Aghazadeh – France, Germany – 1 h 20 In a remote region of the Caucasus mountains in Azerbaijan, Samid, a television repairman, is dusting off his old Soviet-era 35mm projector and dreaming of reopening his village cinema. One obstacle follows another, until he finds an unexpected ally in Ayaz, a young man with a passion for cinema and its techniques. The two cinephiles will use every trick in the book to get the light back on the screen. FIlm presented and followed by a discussion with Nathan Reneaud, journalist and cinema teacher. Screening offered in partnership with CINA.

Dokumentarfilm – Von Orkhan Aghazadeh – Frankreich, Deutschland – 1 h 20 In einer abgelegenen Region in den Bergen des Kaukasus in Aserbaidschan entstaubt der Fernsehreparateur Samid seinen alten 35mm-Projektor aus der Sowjetzeit und träumt davon, das Kino in seinem Dorf wieder zu eröffnen. Ein Hindernis jagt das andere, bis er einen unerwarteten Verbündeten findet: Ayaz, einen jungen Mann, der sich für das Kino und seine Techniken begeistert. Die beiden Kinofans setzen alle Tricks ein, um das Licht wieder auf die Leinwand zu bringen. FIlm präsentiert und gefolgt von einem Gespräch mit Nathan Reneaud, Journalist und Filmlehrer. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit CINA angeboten.

Documentaire – Door Orkhan Aghazadeh – Frankrijk, Duitsland – 1 h 20 In een afgelegen regio in het Kaukasus-gebergte in Azerbeidzjan stoft Samid, een televisiereparateur, zijn oude 35mm-projector uit het Sovjettijdperk af en droomt ervan om zijn dorpsbioscoop te heropenen. Het ene obstakel volgt op het andere, totdat hij een onverwachte bondgenoot vindt in Ayaz, een jonge man met een passie voor cinema en de bijbehorende technieken. De twee filmliefhebbers gebruiken alle mogelijke trucs om het licht weer op het scherm te krijgen. Film gepresenteerd en gevolgd door een discussie met Nathan Reneaud, journalist en filmdocent. Vertoning aangeboden in samenwerking met CINA.

Documental – Por Orkhan Aghazadeh – Francia, Alemania – 1 h 20 En una remota región de las montañas del Cáucaso, en Azerbaiyán, Samid, un técnico de televisión, desempolva su viejo proyector de 35 mm de la era soviética y sueña con reabrir el cine de su pueblo. Un obstáculo tras otro, hasta que encuentra un aliado inesperado en Ayaz, un joven apasionado por el cine y sus técnicas. Los dos cinéfilos recurrirán a todos los trucos para que la luz vuelva a la pantalla. Presentación de la película y coloquio con Nathan Reneaud, periodista y profesor de cine. Proyección ofrecida en colaboración con el CINA.

Documentario di Orkhan Aghazadeh (Francia, Germania), 1 ora e 20 minuti. In una remota regione delle montagne del Caucaso, in Azerbaigian, Samid, riparatore di televisori, rispolvera il suo vecchio proiettore 35 mm di epoca sovietica e sogna di riaprire il cinema del suo villaggio. Un ostacolo dopo l'altro, finché non trova un alleato inaspettato in Ayaz, un giovane appassionato di cinema e delle sue tecniche. I due cinefili useranno tutti i trucchi del mestiere per riportare la luce sullo schermo. Film presentato e seguito da un dibattito con Nathan Reneaud, giornalista e insegnante di cinema. Proiezione offerta in collaborazione con CINA.