Description
Ciné-rencontre autour du film : Ce N'est Qu'un Au Revoir Résumé :
Les amitiés de lycée peuvent-elles durer toute la vie ? Une chose est sûre, dans peu de temps Aurore, Nours, Jeanne, Diane et les autres diront adieu à leur chambre d’internat, aux baignades dans la Drôme, aux fêtes dans la montagne. Louison coupera ses dreads et la petite famille éclatera. Pour certaines d’entre elles, ce n’est pas la première fois et ça fait encore plus mal…
English
Ciné-rencontre around the film: Ce N'est Qu'un Au Revoir Summary :
Can high school friendships last a lifetime? One thing is certain: before long, Aurore, Nours, Jeanne, Diane and the others will be saying goodbye to their boarding rooms, swimming in the Drôme and parties in the mountains. Louison will cut his dreads and the little family will break up. For some of them, it's not the first time, and it hurts even more?
Deutsch
Filmgespräch über den Film: Ce N'est Qu'un Au Revoir Zusammenfassung:
Können Schulfreundschaften ein Leben lang halten? Eines ist sicher: In Kürze werden Aurore, Nours, Jeanne, Diane und die anderen Abschied nehmen von ihrem Internatszimmer, vom Baden in der Drôme und von den Partys in den Bergen. Louison wird seine Dreads abschneiden und die kleine Familie wird auseinanderbrechen. Für einige von ihnen ist es nicht das erste Mal und es tut noch mehr weh
Dutch
Ciné-rencontre rond de film: Ce N'est Qu'un Au Revoir Samenvatting :
Kunnen vriendschappen op de middelbare school een leven lang duren? Eén ding is zeker: binnenkort nemen Aurore, Nours, Jeanne, Diane en de anderen afscheid van hun kamers, zwemmen in de Drôme en feesten in de bergen. Louison knipt zijn dreadlocks af en de kleine familie valt uiteen. Voor sommigen van hen is het niet de eerste keer en het doet nog meer pijn?
Español
Ciné-rencontre en torno a la película: Ce N'est Qu'un Au Revoir Resumen :
¿Pueden las amistades de instituto durar toda la vida? Una cosa es segura: dentro de poco, Aurore, Nours, Jeanne, Diane y las demás se despedirán de sus habitaciones de internado, de los baños en la Drôme y de las fiestas en la montaña. Louison se cortará las rastas y la pequeña familia se disolverá. Para algunos de ellos, no es la primera vez y duele aún más..
Italiano
Ciné-rencontre intorno al film: Ce N'est Qu'un Au Revoir Sommario :
Le amicizie del liceo possono durare tutta la vita? Una cosa è certa: tra non molto, Aurore, Nours, Jeanne, Diane e le altre diranno addio alle loro camere d'albergo, ai bagni nella Drôme e alle feste in montagna. Louison si taglierà i rasta e la piccola famiglia si scioglierà. Per alcuni di loro non è la prima volta e fa ancora più male?