Ciné passion : "Regarde" – 30-10-2025 – Saint-Laurent-la-Vallée

Jeudi 30 octobre à 20h30 profitez d'un moment émouvant et familial avec le film ""Regarde"" à la salle des fêtes de Saint Laurent La Vallée. Chris et Antoine ont bien du mal à s'entendre depuis leur divorce. Mais, lorsqu'on leur annonce que leur fils de 16 ans est atteint d'une maladie rare, qui va lui faire perdre la vue, ils s'efforcent de mettre leurs rancœurs de côté. Les ex-conjoints embarquent leur fils pour des vacances inoubliables, bien décidés à lui offrir ses plus beaux souvenirs.

To kick off the new year, the Ciné Passion traveling cinema invites you to attend a screening of the film "Un ours dans le Jura", directed by Franck Dubosc. Join us on Friday February 7 at 8.30pm at the Salle des Fêtes in Villefranche. Michel and Cathy, a couple worn down by time and financial difficulties, don't really talk to each other anymore. Until the day Michel, trying to avoid a bear on the road, hits a car and kills both occupants. with 2 dead and 2 million in used banknotes in the trunk, it's bound to make people want to talk again. And, above all, to keep quiet.

Als Sohn von Flüchtlingen, klein, arm, mit verschleierter Stimme, wurde ihm nachgesagt, dass er nichts hatte, um erfolgreich zu sein. Durch harte Arbeit, Ausdauer und einen außergewöhnlichen Willen wurde Charles Aznavour zu einem Monument des Chansons und einem Symbol der französischen Kultur. Mit fast 1200 Titeln, die auf der ganzen Welt und in allen Sprachen aufgeführt wurden, hat er ganze Generationen inspiriert. Entdecken Sie den außergewöhnlichen und zeitlosen Werdegang von MONSIEUR AZNAVOUR

Als zoon van vluchtelingen, klein, arm en met een versluierde stem, werd gezegd dat hij niets had om te slagen. Door hard werken, doorzettingsvermogen en een buitengewone wilskracht is Charles Aznavour een monument van het lied en een symbool van de Franse cultuur geworden. Met bijna 1200 liedjes over de hele wereld en in elke taal heeft hij hele generaties geïnspireerd. Ontdek de uitzonderlijke en tijdloze carrière van MONSIEUR AZNAVOUR

Para inaugurar el nuevo año, el cine itinerante Ciné Passion proyecta la película "Un ours dans le Jura", dirigida por Franck Dubosc. La película se proyectará el viernes 7 de febrero a las 20.30 horas en la Sala de Fiestas de Villefranche. Michel y Cathy, una pareja desgastada por el tiempo y las dificultades económicas, ya no se hablan. Hasta el día en que Michel, intentando esquivar a un oso en la carretera, choca contra un coche y mata a sus dos ocupantes. con 2 muertos y 2 millones en billetes usados en el maletero, dan ganas de volver a hablar. Y, sobre todo, de callar.

Giovedì 30 ottobre alle 20.30, alla Salle des Fêtes di Saint Laurent La Vallée, potrete assistere a un commovente film per famiglie. Chris e Antoine hanno avuto difficoltà ad andare d'accordo dopo il divorzio. Ma quando viene detto loro che il figlio sedicenne ha una malattia rara che gli farà perdere la vista, cercano di mettere da parte i rancori. Gli ex coniugi portano il figlio in una vacanza indimenticabile, decisi a regalargli i ricordi più belli della sua vita.