Ciné-concert « BONOBO » par la Compagnie Les Fracas – 22-03-2026 – Saint-Jean-de-Luz

Au beau milieu d’une vaste forêt faite d’arbres millénaires et d’animaux de toutes sortes, le spectateur suivra les tribulations de cet enfant sauvage qui vit, ici, en parfaite harmonie avec la nature. Son meilleur ami, ce petit singe avec qui il semble avoir toujours vécu, libre et spontané. Grimper à mains nues, sauter de branches en branches, courir sur les rochers, jouer à cache-cache avec les oiseaux, se nourrir à même les arbres…ce petit paradis sur terre est leur royaume, et ils le connaissent par cœur. Jusqu’au jour où…En fond de scène un écran accueille les dessins originaux d’Alfred. Les dessins au format 16/9 ont été numérisés et parfois mis en mouvement : une ambiance à mi-chemin entre le BD concert et le dessin animé…Seul en scène Sébastien Capazza : le pari de naviguer entre guitares, saxophones, gongs, percussions, fabrications…

Is our existence predestined? On March 8, 1977, the UN declared International Women's Rights Day. On that same day, in Berlin, Céline Ripoll uttered her first cry – one of many that would mark her life. In this intimate and moving one-woman show, Céline Ripoll opens the doors to her story, between light and shadow. From Berlin to Easter Island, she retraces her journey as a woman confronted with the wounds of childhood, when her father, a spy, dragged her into the cold war of his divorce, the impasse of domestic violence, two stones and the demons of control. She needs to understand what has brought her to this point! A terrifying subject that questions our own construction, heritage, the failure of parents and society as a whole. Céline Ripoll makes sense of her fracas, transforming her pain into strength, her scars into gold.

Ist unsere Existenz vorbestimmt? Am 8. März 1977 wurde der Internationale Tag der Frauenrechte von der UNO offiziell anerkannt. Am selben Tag stößt Céline Ripoll in Berlin ihren ersten Schrei aus ? ein Schrei von vielen, die ihr Leben prägen werden. In dieser intimen und erschütternden Einzelszene öffnet uns Céline Ripoll die Türen zu ihrer Geschichte zwischen Licht und Schatten. Von Berlin bis zur Osterinsel verfolgt sie ihren Weg als Frau, die mit den Verletzungen der Kindheit konfrontiert ist, in der ihr Vater, ein Spion, sie in den kalten Krieg ihrer Scheidung zieht, mit der Sackgasse der ehelichen Gewalt, mit zwei Steinen und den Dämonen der Einflussnahme. Sie muss verstehen, was sie so weit gebracht hat!Ein erschreckendes Thema, das unsere eigene Konstruktion, das Erbe, das Versagen der Eltern und der Gesellschaft in Frage stellt. Céline Ripoll verleiht den Zusammenstößen einen Si

Is ons bestaan voorbestemd? Op 8 maart 1977 riep de VN de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw uit. Diezelfde dag slaakte Céline Ripoll in Berlijn haar eerste kreet – een van de vele die haar leven zouden tekenen. In deze intieme en ontroerende one woman show opent Céline Ripoll de deuren van haar verhaal, tussen licht en schaduw. Van Berlijn tot Paaseiland volgt ze haar reis als vrouw die geconfronteerd wordt met de wonden uit haar kindertijd, toen haar vader, een spion, haar meesleepte in de koude oorlog van zijn scheiding, de impasse van huiselijk geweld, twee stenen en de demonen van de controle. Ze moet begrijpen wat haar zover heeft gebracht! Een angstaanjagend onderwerp dat vraagtekens zet bij onze eigen bouw, onze erfenis, het falen van ouders en de maatschappij als geheel. Céline Ripoll maakt de omwenteling begrijpelijk en verandert haar pijn in kracht en haar litteke

¿Está predestinada nuestra existencia? El 8 de marzo de 1977, la ONU declaró el Día Internacional de los Derechos de la Mujer. Ese mismo día, en Berlín, Céline Ripoll lanzó su primer grito, uno de los muchos que marcarían su vida. En este espectáculo íntimo y conmovedor, Céline Ripoll nos abre las puertas de su historia, entre luces y sombras. De Berlín a la Isla de Pascua, recorre su camino de mujer enfrentada a las heridas de la infancia, cuando su padre, espía, la arrastró a la guerra fría de su divorcio, al callejón sin salida de la violencia doméstica, a dos piedras y a los demonios del control. Un tema aterrador que cuestiona nuestra propia construcción, nuestra herencia, los fallos de los padres y de la sociedad en su conjunto. Céline Ripoll da sentido al trastorno, transformando su dolor en fuerza y sus cicatrices en oro.

Nel mezzo di una vasta foresta fatta di alberi millenari e di animali di ogni tipo, lo spettatore seguirà le tribolazioni di questo bambino selvaggio che vive qui in perfetta armonia con la natura. Il suo migliore amico è la scimmietta con cui sembra aver sempre vissuto, libero e spontaneo. Arrampicarsi a mani nude, saltare da un ramo all'altro, correre sulle rocce, giocare a nascondino con gli uccelli, nutrirsi dagli alberi… Questo piccolo paradiso terrestre è il loro regno, e lo conoscono a memoria. Finché un giorno… In fondo al palco c'è uno schermo che mostra i disegni originali di Alfred. I disegni in formato 16:9 sono stati digitalizzati e a volte messi in movimento, creando un'atmosfera a metà strada tra un concerto di fumetti e un cartone animato… Sébastien Capazza, da solo sul palco, raccoglie la sfida di navigare tra chitarre, sassofoni, gong, percussioni, tessuti…