Ciap'Art : chasseur de façades – 12-11-2025 – Bayonne

Levez le nez et immortalisez à l'aide d'un appareil instantané ces grandes dames qui passent parfois inaperçues : les façades ! Un temps pour observer, conserver, et enfin dessiner la ville dans ses pettis détails.

Raise your nose and use your instant camera to immortalize those grand ladies who sometimes go unnoticed: facades! A time to observe, preserve and finally draw the city in all its tiny details.

Heben Sie die Nase und verewigen Sie mithilfe einer Sofortbildkamera die großen Damen, die manchmal unbemerkt bleiben: die Fassaden! Eine Zeit zum Beobachten, Bewahren und schließlich zum Zeichnen der Stadt in ihren kleinsten Details.

Kijk omhoog en maak een kiekje van die grootse dames die soms onopgemerkt blijven: de gevels! Een tijd om de stad in al haar kleine details te observeren, te bewaren en uiteindelijk te tekenen.

Mire hacia arriba y tome una instantánea de esas grandes damas que a veces pasan desapercibidas: ¡las fachadas! Un momento para observar, conservar y finalmente dibujar la ciudad en todos sus pequeños detalles.

Alzate lo sguardo e scattate un'istantanea a quelle grandi signore che a volte passano inosservate: le facciate! Un momento per osservare, conservare e infine disegnare la città in tutti i suoi piccoli dettagli.