Chasse aux oeufs au Grand Atelier – 05-04-2026 – Châtellerault

Participe à notre jeu de piste spécial Pâques ! En famille, sauras-tu retrouver tous les petits lapins cachés dans les recoins du musée ? Ouvre grand les yeux, suis les indices en t’aidant de devinettes et de charades… Une surprise gourmande t’attend à l’arrivée ! Public : Jeu de piste à réaliser en famille, à partir de 4 ans. Les enfants doivent être accompagnés d’au moins un adulte. Les consignes et le kit seront remis à l’accueil du musée. Date : samedi 4 et dimanche 5 avril – Départs à 14h30 et à 15h30 Durée : 45 mn Réservation obligatoire

Take part in our special Easter treasure hunt! As a family, can you find all the little rabbits hidden in the nooks and crannies of the museum? Open your eyes wide and follow the clues, using riddles and charades? A gourmet surprise awaits you on arrival! Public: Family treasure hunt, ages 4 and up. Children must be accompanied by at least one adult. Instructions and kit will be handed out at the museum reception desk. Date: Saturday, April 4 and Sunday, April 5 – Departures at 2:30pm and 3:30pm Duration: 45 min Reservations required

Nimm an unserer Schnitzeljagd speziell zu Ostern teil! Kannst du mit deiner Familie alle kleinen Hasen finden, die in den Winkeln des Museums versteckt sind? Halte die Augen offen und folge den Hinweisen mit Hilfe von Rätseln und Scharaden? Am Ziel erwartet dich eine leckere Überraschung! Publikum: Eine Schnitzeljagd für die ganze Familie, ab 4 Jahren. Kinder müssen von mindestens einem Erwachsenen begleitet werden. Die Anweisungen und das Kit werden am Empfang des Museums ausgehändigt. Datum: Samstag, 4. und Sonntag, 5. April – Abfahrt um 14:30 Uhr und um 15:30 Uhr Dauer: 45 Min Reservierung erforderlich

Doe mee aan onze speciale paasspeurtocht! Kun jij als gezin alle konijntjes vinden die in de hoeken en gaten van het museum verstopt zitten? Doe je ogen wijd open en volg de aanwijzingen aan de hand van raadsels en charades? Aan het einde wacht je een smakelijke verrassing! Publiek: Een familiespeurtocht voor kinderen vanaf 4 jaar. Kinderen moeten worden begeleid door ten minste één volwassene. Instructies en een kit worden uitgedeeld bij de receptie van het museum. Datum: Zaterdag 4 en zondag 5 april – Vertrek om 14.30 en 15.30 uur Duur: 45 minuten Reserveren noodzakelijk

Participe en nuestra búsqueda del tesoro especial de Pascua ¿Seréis capaces de encontrar en familia todos los conejitos escondidos en los rincones del museo? Abrid bien los ojos y seguid las pistas mediante adivinanzas y charadas.. Al final le espera una sabrosa sorpresa Público: Búsqueda del tesoro en familia para niños a partir de 4 años. Los niños deben ir acompañados de al menos un adulto. Las instrucciones y el kit se entregarán en la recepción del museo. Fecha: Sábado 4 y domingo 5 de abril – Salidas a las 14.30 y 15.30 horas Duración: 45 minutos Reserva obligatoria

Partecipate alla nostra speciale caccia al tesoro di Pasqua! In famiglia, riuscite a trovare tutti i coniglietti nascosti negli angoli del museo? Aprite bene gli occhi e seguite gli indizi con indovinelli e sciarade? Alla fine vi aspetta una gustosa sorpresa! Pubblico: caccia al tesoro in famiglia per bambini a partire dai 4 anni. I bambini devono essere accompagnati da almeno un adulto. Le istruzioni e il kit saranno consegnati alla reception del museo. Data: sabato 4 e domenica 5 aprile – Partenze alle 14.30 e alle 15.30 Durata: 45 minuti Prenotazione obbligatoria