Chasse à la Baleine Blanche – 25-10-2025 – Campan

Déroulé : 9h / Accueil des participants sur le site de la Baleine Blanche. 9h30 / Début des épreuves. 12h30 – 14h / Pasta party (inclus dans le tarif). 14h – 17h / Reprise des épreuves. 17h – 17h30 / Pause. 18h / Épreuve finale et remise des lots. 19h30 / Soirée des Baleiniers. Objectifs : -Mettre en valeur et promouvoir la découverte de la vallée de Gripp. -S’amuser et se dépenser à travers l’activité physique. -Sensibiliser et informer sur les cétacés et l’activité baleinière. -Respect de l’environnement. -Découverte et expérimentation d’activité physique de montagne. Voir le règlement de course pour les détails. Le tarif de 35€ comprend l'inscription au Raid, la participation et l'encadrement des activités, le ravitaillement et la pasta party du midi. Le tarif de base ne comprend pas la soirée des baleiniers ni la nuit en dortoir, qui sont des options. Vous pouvez vous inscrire en solo, en duo, en trio, nous nous chargerons de constituer les équipages. Le déguisement est optionnel mais vivement recommandé. Pour toutes informations, Cédric par téléphone ou mail.

Course : 9am / Welcome of participants at the Baleine Blanche site. 9:30 am / Beginning of trials. 12h30 ? 2pm / Pasta party (included in the price). 2pm ? 5pm / Resumption of events. 17h ? 17h30 / Break. 18h / Final event and prize-giving. 7:30pm / Whalers' evening. Objectives: -Enhance and promote the discovery of the Gripp valley. -Have fun and exercise. -Raise awareness of cetaceans and whaling. -Respect for the environment. -Discover and try out mountain physical activities. See race regulations for details. The 35? fee includes registration for the Raid, participation in and supervision of activities, refreshments and lunchtime pasta party. The basic fee does not include the whalers' party or the night in a dormitory, which are optional extras. You can sign up as a solo, duo or trio, and we'll take care of putting the crews together. Disguise is optional, but highly recommended. For further information, please contact Cédric by phone or e-mail.

Ablauf : 9 Uhr / Begrüßung der Teilnehmer auf dem Gelände von La Baleine Blanche. 9.30 Uhr / Beginn der Prüfungen. 12h30 ? 14h / Pasta-Party (im Preis inbegriffen). 14h ? 17h / Wiederaufnahme der Prüfungen. 17h ? 17.30 Uhr / Pause. 18h / Finale Prüfung und Preisverleihung. 19.30 Uhr / Abend der Walfänger. Ziele: -Die Entdeckung des Grippetals hervorheben und fördern. -Spaß haben und sich durch körperliche Aktivität auspowern. -Sensibilisierung und Information über Wale und Walfangaktivitäten. -Respekt für die Umwelt. -Entdeckung und Erprobung körperlicher Aktivitäten in den Bergen. Weitere Einzelheiten finden Sie in den Wettkampfbestimmungen. Der Preis von 35? beinhaltet die Anmeldung zum Raid, die Teilnahme an den Aktivitäten, die Betreuung, die Verpflegung und die Pasta-Party am Mittag. Die Walfängerparty und die Übernachtung im Schlafsaal sind nicht im Grundpreis inbegriffen. Sie können sich als Solo, Duo oder Trio anmelden, wir kümmern uns um die Zusammenstellung der Mannschaften. Eine Verkleidung ist optional, wird aber dringend empfohlen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail an Cédric.

Cursus : 9.00 uur / Ontvangst van de deelnemers op het terrein van Baleine Blanche. 9u30 / Start van de wedstrijden. 12h30 ? 14u / Pastafeest (inbegrepen in de prijs). 14u – 17u / Hervatting van de wedstrijden. 17h ? 17u30 / Pauze. 18u / Finale wedstrijd en prijsuitreiking. 19.30 uur / Walvisvaardersavond. Doelstellingen: -De ontdekking van de Grippvallei onder de aandacht brengen en promoten. -Plezier maken en bewegen. -Bewustwording en informatie over walvisachtigen en de walvisvaart. -Respect voor het milieu. -Fysieke activiteiten in de bergen ontdekken en uitproberen. Zie het wedstrijdreglement voor meer informatie. Het inschrijfgeld van 35 euro is inclusief registratie voor de Raid, deelname aan en begeleiding van de activiteiten, verfrissingen en de pastaparty 's middags. De basisprijs is exclusief de walvisvaardersavond of de overnachting in een slaapzaal, die optionele extra's zijn. Je kunt je opgeven als solo, duo of trio en wij zorgen voor de samenstelling van de bemanning. Vermomming is optioneel maar wordt sterk aangeraden. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Cédric via telefoon of e-mail.

Recorrido : 9h / Acogida de los participantes en el sitio de Baleine Blanche. 9h30 / Inicio de las carreras. 12h30 ? 14h / Fiesta de la pasta (incluida en el precio). 14h – 17h / Reanudación de las carreras. 17h ? 17h30 / Descanso. 18h / Competición final y entrega de premios. 19h30 / Velada de los balleneros. Objetivos: -Destacar y promover el descubrimiento del valle de Gripp. -Divertirse y hacer ejercicio. -Sensibilizar e informar sobre los cetáceos y la caza de ballenas. -Respetar el medio ambiente. -Descubrir y probar actividades físicas en la montaña. Consulte el reglamento de la carrera para más detalles. La cuota de 35? incluye la inscripción en el Raid, la participación en las actividades y la supervisión de las mismas, los refrescos y la fiesta de la pasta al mediodía. La cuota básica no incluye la velada de los balleneros ni la noche en dormitorio, que son extras opcionales. Puedes apuntarte solo, en dúo o en trío, y nosotros nos encargaremos de reunir a las tripulaciones. El disfraz es opcional pero muy recomendable. Para más información, póngase en contacto con Cédric por teléfono o correo electrónico.

Corso : 9.00 / Accoglienza dei partecipanti sul sito della Baleine Blanche. 9.30 / Inizio delle gare. 12h30 ? 14.00 / Pasta party (incluso nel prezzo). 14.00 – 17.00 / Ripresa delle gare. 17h ? 17.30 / Pausa. 18:00 / Gara finale e premiazione. 19.30 / Serata dei balenieri. Obiettivi: -Valorizzare e promuovere la scoperta della valle del Gripp. -Divertirsi e fare esercizio fisico. -Sensibilizzare e informare sui cetacei e sulla caccia alle balene. -Rispettare l'ambiente. -Scoprire e sperimentare attività fisiche in montagna. Per i dettagli si veda il regolamento della gara. La quota di 35 euro comprende l'iscrizione al Raid, la partecipazione e la supervisione delle attività, i ristori e il pasta party a pranzo. La quota base non comprende la festa dei balenieri e la notte in dormitorio, che sono extra facoltativi. Potete iscrivervi da soli, in coppia o in trio, e noi ci occuperemo di mettere insieme gli equipaggi. Il travestimento è facoltativo ma altamente consigliato. Per ulteriori informazioni, contattare Cédric per telefono o e-mail.