Chalets de Noël – 20-12-2025 – Bambiderstroff

La mairie et les associations de Bambiderstroff vous proposent de découvrir les chalets de Noël 2025 ! Au programme : – Samedi 06 décembre de 14h à 17h : Ouverture de la crèche, à 15h : maquilleuse, à 16h : pot d'accueil, à 18h : arrivée de St-Nicolas, à 19h : lanternes célestes,et à 20h : projection dessins animés et coloriages de dessins de Noël. – Dimanche 07 décembre de 14h à 17h : Ouverture de la crèche, à 15h : maquilleuse, à 16h : chasse des boules de Noël et à 20h : projection dessins animés et coloriages de dessins de Noël. – Samedi 20 décembre de 14h à 20h30 : Ouverture de la crèche, à 17h30 : Grand concert de chants de Noël à l'église de Bambiderstroff, à 19h : marche aux flambeaux, à 20h30 : lanternes célestes. – Dimanche 21 décembre à 15h : course de Noël (pré-inscription) et animation course des petits Pères Noël et petites Mères Noël, à 17h : arrivée du Père Noël, à 18h : Atelier desserts créatifs et à 20h : lanternes célestes.

The Bambiderstroff town hall and associations invite you to discover the 2025 Christmas chalets! On the program: – Saturday December 06 from 2pm to 5pm: Opening of the crib, at 3pm: make-up artist, at 4pm: welcome drink, at 6pm: arrival of St-Nicolas, at 7pm: celestial lanterns, and at 8pm: projection of cartoons and coloring of Christmas drawings. – Sunday, December 07 from 2pm to 5pm: Opening of the crib, at 3pm: make-up artist, at 4pm: bauble hunt and at 8pm: projection of Christmas cartoons and coloring. – Saturday, December 20, 2pm to 8:30pm: Nativity scene opening, 5:30pm: Grand concert of Christmas carols at Bambiderstroff church, 7pm: Torchlight march, 8:30pm: Celestial lanterns. – Sunday, December 21 at 3pm: Christmas race (pre-registration) and Santa and Mrs. Claus race, at 5pm: arrival of Santa Claus, at 6pm: creative dessert workshop and at 8pm: celestial lanterns.

Das Rathaus und die Vereine von Bambiderstroff laden Sie ein, die Weihnachtshütten 2025 zu entdecken! Auf dem Programm stehen: – Samstag, 06. Dezember von 14 bis 17 Uhr: Öffnung der Krippe, um 15 Uhr: Maskenbildnerin, um 16 Uhr: Begrüßungstrunk, um 18 Uhr: Ankunft des Nikolaus, um 19 Uhr: Himmelslaternen,und um 20 Uhr: Vorführung von Zeichentrickfilmen und Ausmalen von Weihnachtszeichnungen. – Sonntag, den 07. Dezember von 14.00 bis 17.00 Uhr: Eröffnung der Krippe, um 15.00 Uhr: Schminken, um 16.00 Uhr: Jagd nach Weihnachtskugeln und um 20.00 Uhr: Vorführung von Karikaturen und Ausmalen von Weihnachtsbildern. – Samstag, 20. Dezember von 14:00 bis 20:30 Uhr: Eröffnung der Krippe, um 17:30 Uhr: Großes Weihnachtsliederkonzert in der Kirche von Bambiderstroff, um 19:00 Uhr: Fackelwanderung, um 20:30 Uhr: Himmelslaternen. – Sonntag, den 21. Dezember um 15 Uhr: Weihnachtslauf (Voranmeldung) und Animation Lauf der kleinen Weihnachtsmänner und -frauen, um 17 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmanns, um 18 Uhr: Kreativer Dessert-Workshop und um 20 Uhr: Himmelslaternen.

Het gemeentehuis van Bambiderstroff en zijn verenigingen nodigen je uit om de kerstchalets van 2025 te ontdekken! Op het programma: – Zaterdag 06 december van 14u tot 17u: Opening van het kinderbedje, om 15u: schminkster, om 16u: welkomstdrankje, om 18u: aankomst van Sinterklaas, om 19u: hemellantaarns en om 20u: projectie van cartoons en inkleuren van kersttekeningen. – Zondag 07 december van 14u tot 17u: opening van het kinderbedje, om 15u: schminkster, om 16u: kerstballenjacht en om 20u: projectie van cartoons en inkleuren van kersttekeningen. – Zaterdag 20 december van 14.00 tot 20.30 uur: Opening van het kinderbedje, om 17.30 uur: Groot concert met kerstliederen in de kerk van Bambiderstroff, om 19.00 uur: Fakkeltocht, om 20.30 uur: Hemellantaarns. – Zondag 21 december om 15.00 uur: Kerstrace (vooraf inschrijven verplicht) en Kerstman en Kerstvrouw-race, om 17.00 uur: aankomst van de Kerstman, om 18.00 uur: creatieve workshop toetjes maken en om 20.00 uur: hemelse lampionnen.

El Ayuntamiento de Bambiderstroff y sus asociaciones le invitan a descubrir los 2025 chalets de Navidad En el programa: – Sábado 06 de diciembre de 14:00 a 17:00: apertura de la cuna, a las 15:00: maquilladora, a las 16:00: copa de bienvenida, a las 18:00: llegada de San Nicolás, a las 19:00: farolillos celestes, y a las 20:00: proyección de dibujos animados y coloreado de dibujos navideños. – Domingo 07 de diciembre de 14:00 a 17:00 h: apertura de la cuna, a las 15:00 h: maquilladora, a las 16:00 h: búsqueda de chucherías navideñas y a las 20:00 h: proyección de dibujos animados y coloreado de dibujos navideños. – Sábado 20 de diciembre de 14.00 a 20.30 h: Apertura de la cuna, a las 17.30 h: Gran concierto de villancicos en la iglesia de Bambiderstroff, a las 19.00 h: Procesión de antorchas, a las 20.30 h: Farolillos celestiales. – Domingo 21 de diciembre a las 15.00 h: carrera de Navidad (inscripción previa obligatoria) y carrera de Papá Noel y la Señora Noel, a las 17.00 h: llegada de Papá Noel, a las 18.00 h: taller de postres creativos y a las 20.00 h: farolillos celestiales.

Il Comune di Bambiderstroff e le sue associazioni vi invitano a scoprire i 2025 chalet di Natale! In programma: – Sabato 06 dicembre dalle 14:00 alle 17:00: apertura della culla, alle 15:00: truccatrice, alle 16:00: aperitivo di benvenuto, alle 18:00: arrivo di San Nicola, alle 19:00: lanterne celesti e alle 20:00: proiezione di cartoni animati e colorazione di disegni natalizi. – Domenica 07 dicembre dalle 14.00 alle 17.00: apertura del lettino, alle 15.00: truccatrice, alle 16.00: caccia alle bazzecole natalizie e alle 20.00: proiezione di cartoni animati e colorazione di disegni natalizi. – Sabato 20 dicembre dalle 14.00 alle 20.30: apertura del lettino, alle 17.30: grande concerto di canti natalizi nella chiesa di Bambiderstroff, alle 19.00: fiaccolata, alle 20.30: lanterne celesti. – Domenica 21 dicembre alle 15.00: corsa natalizia (è richiesta la pre-iscrizione) e corsa di Babbo Natale e della signora Claus, alle 17.00: arrivo di Babbo Natale, alle 18.00: laboratorio creativo di dolci e alle 20.00: lanterne celesti.