[Cérémonies] Sainte-Barbe et Sainte-Cécile – 22-11-2025 – Offranville

La commune d'Offranville célèbre comme chaque année Sainte-Barbe, patronne des pompiers, et Sainte-Cécile, patronne des musiciens. Rassemblement devant le monument aux morts, cérémonie à l'église Saint-Ouen et remises de médailles.

Every year, Offranville celebrates Sainte-Barbe, patron saint of firefighters, and Sainte-Cécile, patron saint of musicians. Gathering in front of the war memorial, ceremony at Saint-Ouen church and presentation of medals.

Die Gemeinde Offranville feiert wie jedes Jahr die Heilige Barbara, Schutzpatronin der Feuerwehr, und die Heilige Cäcilie, Schutzpatronin der Musiker. Sie versammeln sich vor dem Kriegerdenkmal, halten eine Zeremonie in der Kirche Saint-Ouen ab und überreichen Medaillen.

Elk jaar viert Offranville de heilige Sainte-Barbe, beschermheilige van de brandweer, en de heilige Sainte-Cécile, beschermheilige van de muzikanten. Er is een bijeenkomst bij het oorlogsmonument, een ceremonie in de Saint-Ouen kerk en medaille-uitreikingen.

Todos los años, Offranville celebra Sainte-Barbe, patrona de los bomberos, y Sainte-Cécile, patrona de los músicos. Habrá una concentración en el memorial de guerra, una ceremonia en la iglesia de Saint-Ouen y entrega de medallas.

Ogni anno Offranville festeggia Sainte-Barbe, patrona dei vigili del fuoco, e Sainte-Cécile, patrona dei musicisti. Ci sarà un raduno presso il monumento ai caduti, una cerimonia nella chiesa di Saint-Ouen e la consegna di medaglie.