Cercle de relecture et d'écriture en projet – 24-10-2025 – Arras-en-Lavedan

"Premier jet d’écriture ou réécriture : où en est votre Chantier ? Ce sera le moment de le partager (tout ou en partie). Ce sera aussi le temps de la mise en voix, de la lecture à voix haute. Un temps d’accompagnement pour votre projet personnel : quelle que soit son avancée." Programme : Cercle de relecture et d’écriture en projet de 14h à 16h. Atelier Texte et mise en voix de 17h à 19h. Dans la limite des places disponibles. Sur inscription par téléphone ou par mail.

"First draft or rewrite: how's your project coming along? This is the time to share it (in whole or in part). It's also a time to put your work into voice, to read it aloud. A time to support your personal project: whatever its progress." Program: Project rereading and writing circle from 2pm to 4pm. Text and voice workshop from 5pm to 7pm. Subject to availability. Registration by phone or e-mail.

"Wie weit ist Ihre Baustelle fortgeschritten? Dies ist die Zeit, ihn (ganz oder teilweise) zu teilen. Es ist auch die Zeit des Vorlesens, des Vorsingens. Eine Zeit der Begleitung für Ihr persönliches Projekt: unabhängig davon, wie weit es fortgeschritten ist" Programm: Kreis zum Wiederlesen und Schreiben im Projekt von 14.00 bis 16.00 Uhr. Workshop Text und Stimmbildung von 17 bis 19 Uhr. Im Rahmen der verfügbaren Plätze. Nach telefonischer Anmeldung oder per E-Mail.

"Eerste opzet of herschrijven: hoe ver ben je met je project? Dit is het moment om het te delen (geheel of gedeeltelijk). Het is ook het moment om het te verwoorden, voor te lezen. Een moment om je persoonlijke project te ondersteunen, hoe ver het ook gevorderd is Programma: Project herlezen en schrijfcirkel van 14.00 tot 16.00 uur. Tekst- en stemworkshop van 17.00 tot 19.00 uur. Plaatsen beperkt. Aanmelding per telefoon of e-mail.

"Primer borrador o reescritura: ¿hasta dónde has llegado con tu proyecto? Será el momento de compartirlo (total o parcialmente). También será el momento de ponerlo en palabras, de leerlo en voz alta. Un momento para apoyar tu proyecto personal, por muy avanzado que esté Programa: Círculo de relectura y escritura del proyecto de 14:00 a 16:00 horas. Taller de texto y voz de 17.00 a 19.00 h. Plazas limitadas. Inscripciones por teléfono o correo electrónico.

"Prima bozza o riscrittura: a che punto siete con il vostro progetto? Questo sarà il momento di condividerlo (in tutto o in parte). Sarà anche il momento di metterlo in parole, di leggerlo ad alta voce. Un momento per sostenere il vostro progetto personale, per quanto sia avanzato Programma: rilettura del progetto e cerchio di scrittura dalle 14.00 alle 16.00. Laboratorio di testo e voce dalle 17.00 alle 19.00. Posti limitati. Iscrizioni per telefono o e-mail.