Centre Culturel : NADAU – 30-07-2027 – Sarlat-la-Canéda

Concert en plein air à la Plaine des jeux de la Canéda C’est la rencontre inattendue de la cornemuse landaise et de la guitare électrique, du chant traditionnel occitan et des sonorités d’aujourd’hui. Depuis plus de quarante ans, Nadau fait vibrer les salles avec une musique populaire et généreuse, où se mêlent humour, impertinence et poésie. Porté par la voix et la plume de Michel Maffrand, le groupe est né à Tarbes en 1973 au coeur du renouveau de la chanson occitane. Héritier de cette culture vivante, Nadau n’a de cesse depuis de défendre la langue et les traditions du Sud-Ouest tout en les réinventant sur scène. Avec plus de 1000 concerts, Nadau rassemble un public fi dèle qui chante à l’unisson. Le spectacle bilingue occitan-français est une véritable fête collective : deux heures d’histoires, de musique et d’émotions partagées.

Open-Air Concert at the Can%E9da Playground It’s an unexpected fusion of the Landes bagpipes and the electric guitar, traditional Occitan singing and contemporary sounds. For over forty years, Nadau has been thrilling audiences with lively, heartfelt music that blends humor, irreverence, and poetry. Led by the voice and lyrics of Michel Maffrand, the group was formed in Tarbes in 1973, at the heart of the Occitan song revival. As heirs to this living culture, Nadau has never ceased to champion the language and traditions of southwestern France while reinventing them on stage. With over 1,000 concerts under their belt, Nadau draws a loyal audience that sings along in unison. The bilingual Occitan-French show is a true communal celebration: two hours of stories, music, and shared emotions.

Open-Air-Konzert auf dem Spielplatz „La Canéda“ Es ist die unerwartete Begegnung zwischen dem Dudelsack aus den Landes und der E-Gitarre, zwischen traditionellem okzitanischem Gesang und den Klängen von heute. Seit über vierzig Jahren begeistert Nadau das Publikum mit einer volkstümlichen und mitreißenden Musik, in der sich Humor, Frechheit und Poesie vermischen. Getragen von der Stimme und der Feder von Michel Maffrand, wurde die Gruppe 1973 in Tarbes im Herzen der Renaissance des okzitanischen Chansons gegründet. Als Erbe dieser lebendigen Kultur setzt sich Nadau seitdem unermüdlich für die Sprache und die Traditionen des Südwestens ein und erfindet sie gleichzeitig auf der Bühne neu. Mit mehr als 1000 Konzerten versammelt Nadau ein treues Publikum, das im Chor mitsingt. Die zweisprachige Show auf Okzitanisch und Französisch ist ein wahres Gemeinschaftsfest: zwei Stunden voller Geschichten, Musik und gemeinsamer Emotionen.

Openluchtconcert op het speelterrein van La Canéda Het is een onverwachte ontmoeting tussen de doedelzak uit de Landes en de elektrische gitaar, tussen traditionele Occitaanse zang en hedendaagse klanken. Al meer dan veertig jaar brengt Nadau het publiek in vervoering met populaire en hartelijke muziek, waarin humor, brutale frasjes en poëzie samenkomen. Onder leiding van Michel Maffrand, zowel als zanger als tekstschrijver, werd de groep in 1973 in Tarbes opgericht, midden in de heropleving van het Occitaanse lied. Als erfgenaam van deze levendige cultuur zet Nadau zich sindsdien onophoudelijk in om de taal en tradities van het zuidwesten te verdedigen en tegelijkertijd op het podium opnieuw uit te vinden. Met meer dan 1000 concerten weet Nadau een trouw publiek te verzamelen dat uit volle borst meezingt. De tweetalige voorstelling in het Occitaans en het Frans is een waar collectief feest: twee uur vol verhalen, muziek en gedeelde emoties.

Concierto al aire libre en la Plaine des jeux de la Canéda Se trata del encuentro inesperado entre la gaita de las Landas y la guitarra eléctrica, entre el canto tradicional occitano y los sonidos de hoy en día. Desde hace más de cuarenta años, Nadau hace vibrar las salas con una música popular y generosa, en la que se mezclan el humor, la descaro y la poesía. Impulsado por la voz y la pluma de Michel Maffrand, el grupo nació en Tarbes en 1973, en pleno renacimiento de la canción occitana. Heredero de esta cultura viva, Nadau no ha dejado de defender desde entonces la lengua y las tradiciones del suroeste, al tiempo que las reinventa sobre el escenario. Con más de 1000 conciertos a sus espaldas, Nadau reúne a un público fiel que canta al unísono. El espectáculo bilingüe en occitano y francés es una auténtica fiesta colectiva: dos horas de historias, música y emociones compartidas.

Concerto all’aperto alla Plaine des jeux della Canéda È l’incontro inaspettato tra la cornamusa delle Lande e la chitarra elettrica, tra il canto tradizionale occitano e le sonorità di oggi. Da oltre quarant’anni, Nadau fa vibrare le sale con una musica popolare e generosa, in cui si mescolano umorismo, sfrontatezza e poesia. Guidato dalla voce e dalla penna di Michel Maffrand, il gruppo è nato a Tarbes nel 1973, nel pieno del rinnovamento della canzone occitana. Erede di questa cultura vivace, Nadau non ha mai smesso di difendere la lingua e le tradizioni del Sud-Ovest, reinventandole al contempo sul palco. Con oltre 1000 concerti all’attivo, Nadau riunisce un pubblico fedele che canta all’unisono. Lo spettacolo bilingue occitano-francese è una vera e propria festa collettiva: due ore di storie, musica ed emozioni condivise.