Description
Les 13 & 14 juin, de 14h à 18h vivez l'Italie à Verdun.
Venez fêter la 20ème édition du carnaval à Vénitien !
L'Office de Tourisme du Grand Verdun vous invite à participer ou à admirer les somptueux costumes vénitiens qui transforment la ville en un véritable tableau vivant. Un Événement Inoubliable :
Rejoignez plus de 150 masques somptueusement vêtus qui défilent dans les rues animées du centre-ville de Verdun. Dans une ambiance festive et colorée, ces personnages élégants posent pour les photographes et émerveillent les spectateurs, offrant un véritable dépaysement à l'italienne. Une Atmosphère Envoûtante :
Embellie par le fleuve Meuse, la Ville de Verdun devient l'écrin parfait pour ce carnaval incontournable. Les rues se parent de couleurs et d'élégance, rappelant les charmes de Venise et créant une atmosphère unique et magique. Une Invitation au Voyage :
Laissez-vous transporter par cette tradition annuelle et plongez dans l'univers raffiné des costumes vénitiens. Que vous soyez participant ou spectateur, préparez-vous à vivre une expérience fascinante et mémorable. Ne manquez pas cette occasion de découvrir Verdun sous un nouveau jour et de participer à un événement qui célèbre l'art, la culture et la beauté.
English
June 13 & 14, from 2pm to 6pm, experience Italy in Verdun.
Come and celebrate the 20th edition of the Venetian Carnival!
The Office de Tourisme du Grand Verdun invites you to take part or to admire the sumptuous Venetian costumes that transform the town into a veritable tableau vivant. An Unforgettable Event:
Join over 150 sumptuously-dressed masks as they parade through the lively streets of downtown Verdun. In a festive and colorful atmosphere, these elegant characters pose for the photographers and amaze the spectators, offering a true Italian-style change of scenery. An enchanting atmosphere:
Embellished by the Meuse River, the city of Verdun becomes the perfect backdrop for this not-to-be-missed carnival. The streets are adorned with color and elegance, recalling the charms of Venice and creating a unique and magical atmosphere. An invitation to travel:
Let yourself be transported by this annual tradition and immerse yourself in the refined world of Venetian costumes. Whether you're a participant or a spectator, prepare yourself for a fascinating and memorable experience. Don't miss this opportunity to discover Verdun in a new light, and take part in an event that celebrates art, culture and beauty.
Deutsch
Am 13. & 14. Juni, von 14 bis 18 Uhr erleben Sie Italien in Verdun.
Feiern Sie die 20. Ausgabe des Karnevals in Venedig!
Das Fremdenverkehrsamt von Grand Verdun lädt Sie ein, teilzunehmen oder die prächtigen venezianischen Kostüme zu bewundern, die die Stadt in ein lebendiges Gemälde verwandeln. Ein unvergessliches Ereignis :
Schließen Sie sich mehr als 150 prächtig gekleideten Masken an, die durch die belebten Straßen des Stadtzentrums von Verdun marschieren. In einer festlichen und farbenfrohen Atmosphäre posieren diese eleganten Figuren für die Fotografen und versetzen die Zuschauer in Staunen. Sie bieten einen echten Tapetenwechsel auf italienische Art. Eine bezaubernde Atmosphäre :
Die Stadt Verdun, die durch den Fluss Maas verschönert wird, ist die perfekte Kulisse für diesen unumgänglichen Karneval. Die Straßen sind bunt und elegant, erinnern an den Charme Venedigs und schaffen eine einzigartige und magische Atmosphäre. Eine Einladung zur Reise :
Lassen Sie sich von dieser jährlichen Tradition mitreißen und tauchen Sie in die raffinierte Welt der venezianischen Kostüme ein. Ob als Teilnehmer oder Zuschauer, machen Sie sich bereit für ein faszinierendes und unvergessliches Erlebnis. Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen, Verdun in einem neuen Licht zu sehen und an einer Veranstaltung teilzunehmen, die Kunst, Kultur und Schönheit feiert.
Dutch
Beleef Italië in Verdun op 13 en 14 juni van 14.00 tot 18.00 uur.
Kom de 20e editie van het Venetiaanse carnaval vieren!
Het Office du Tourisme van Verdun nodigt je uit om mee te doen of om de weelderige Venetiaanse kostuums te bewonderen die de stad omtoveren in een echt tableau vivant. Een onvergetelijk evenement:
Meer dan 150 prachtig uitgedoste maskers paraderen door de levendige straten van het stadscentrum van Verdun. In een feestelijke en kleurrijke sfeer poseren deze elegante personages voor de fotografen en verbazen ze de toeschouwers, en bieden ze een echte Italiaanse verandering van omgeving. Een betoverende sfeer:
De stad Verdun, omringd door de Maas, vormt het perfecte decor voor dit niet te missen carnaval. De straten zijn versierd met kleur en elegantie, wat doet denken aan de charmes van Venetië en een unieke en magische sfeer creëert. Een uitnodiging om te reizen:
Laat je meevoeren door deze jaarlijkse traditie en dompel je onder in de verfijnde wereld van Venetiaanse kostuums. Of je nu deelneemt of toeschouwer bent, maak je op voor een fascinerende en gedenkwaardige ervaring. Mis deze kans niet om Verdun in een nieuw licht te ontdekken en deel te nemen aan een evenement dat kunst, cultuur en schoonheid viert.
Español
Los días 13 y 14 de junio, de 14.00 a 18.00 h, viva Italia en Verdún.
Venga a celebrar la 20ª edición del carnaval veneciano
La Oficina de Turismo del Gran Verdún le invita a participar o a admirar los suntuosos trajes venecianos que transforman la ciudad en un auténtico tableau vivant. Un acontecimiento inolvidable:
Únase a las más de 150 máscaras suntuosamente ataviadas que desfilan por las animadas calles del centro de Verdún. En un ambiente festivo y colorista, estos elegantes personajes posan para los fotógrafos y maravillan a los espectadores, ofreciendo un auténtico cambio de aires italiano. Un ambiente encantador:
Embellecida por el río Mosa, la ciudad de Verdún se convierte en el escenario perfecto de este carnaval ineludible. Las calles se engalanan de color y elegancia, evocando los encantos de Venecia y creando una atmósfera única y mágica. Una invitación a viajar:
Déjese transportar por esta tradición anual y sumérjase en el refinado mundo de los trajes venecianos. Ya sea como participante o como espectador, prepárese para una experiencia fascinante y memorable. No se pierda esta oportunidad de descubrir Verdún bajo una nueva luz y participe en un acontecimiento que celebra el arte, la cultura y la belleza.
Italiano
Il 13 e 14 giugno, dalle 14.00 alle 18.00, vivete l'Italia a Verdun.
Venite a festeggiare la 20ª edizione del carnevale veneziano!
L'Ufficio del Turismo della Grande Verdun vi invita a partecipare o ad ammirare i sontuosi costumi veneziani che trasformano la città in un vero e proprio tableau vivant. Un evento indimenticabile:
Unitevi alle oltre 150 maschere sontuosamente vestite che sfilano per le vivaci vie del centro di Verdun. In un'atmosfera festosa e colorata, questi eleganti personaggi posano per i fotografi e stupiscono gli spettatori, offrendo un vero e proprio cambio di scenario italiano. Un'atmosfera incantevole:
Abbellita dal fiume Mosa, la città di Verdun diventa lo scenario perfetto per questo imperdibile carnevale. Le strade si vestono di colori ed eleganza, ricordando il fascino di Venezia e creando un'atmosfera unica e magica. Un invito al viaggio:
Lasciatevi trasportare da questa tradizione annuale e immergetevi nel raffinato mondo dei costumi veneziani. Che siate partecipanti o spettatori, preparatevi a vivere un'esperienza affascinante e memorabile. Non perdete l'occasione di scoprire Verdun sotto una nuova luce e di partecipare a un evento che celebra l'arte, la cultura e la bellezza.