Description
Animations carnaval sur le domaine de Métabief.
Venez skier déguisés (en un personnage reconnaissable) et profitez d'un forfait journée à à tarif réduit (hors assurance et carte skipass).
Au programme :
Maquillage de 10h à 12h et de 14h à 16h,
De 10h à 16h : Vente de crêpes salés/sucrées – Pop-Corn / fabrication de masque proposé par l'APE Les P'tites Mains d'Or.
Présence de l’INTERFEL : animations et stand de l’interprofession des fruits et légumes frais avec des quizz, des jeux sensoriels et dégustations
Concours de déguisement et d'autres surprises au programme !
English
Carnival activities in the Métabief ski area.
Come and ski in disguise (as a recognisable character) and take advantage of a reduced-price day pass (excluding insurance and skipass).
On the programme:
Face painting from 10am to 12pm and from 2pm to 4pm,
From 10am to 4pm: Sale of sweet and savoury crêpes – Pop-Corn / mask making offered by the APE Les P'tites Mains d'Or.
Presence of INTERFEL: activities and stand of the fresh fruit and vegetable interprofession with quizzes, sensory games and tastings.
Fancy dress competition and other surprises on the programme!
Deutsch
Karnevalsanimationen auf dem Skigebiet Métabief.
Kommen Sie verkleidet (als eine erkennbare Figur) zum Skifahren und profitieren Sie von einem ermäßigten Tagespass (außer Versicherung und Skipass-Karte).
Auf dem Programm stehen:
Schminken von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr,
Von 10 bis 16 Uhr: Verkauf von herzhaften/ süßen Crêpes – Pop-Corn / Herstellung von Masken, angeboten von der EV Les P'tites Mains d'Or.
Präsenz von INTERFEL: Animationen und Stand des Branchenverbands für frisches Obst und Gemüse mit Quiz, sensorischen Spielen und Verkostungen.
Kostümwettbewerb und weitere Überraschungen auf dem Programm!
Dutch
Carnavalsactiviteiten in het skigebied Métabief.
Kom verkleed skiën (als herkenbaar personage) en profiteer van een voordelige dagpas (exclusief verzekering en skipas).
Op het programma:
Schminken van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur,
Van 10 tot 16 uur: verkoop van zoete en hartige crêpes – Pop-Corn / maskers maken aangeboden door de APE Les P'tites Mains d'Or.
Aanwezigheid van INTERFEL: animatie en stand van de verse groenten- en fruitbranche met quizzen, zintuiglijke spelletjes en proeverijen
Verkleedwedstrijd en andere verrassingen op het programma!
Español
Actividades de carnaval en el dominio esquiable de Métabief.
Venga a esquiar disfrazado (como un personaje reconocible) y benefíciese de un forfait de un día a precio reducido (sin seguro ni forfait).
En el programa:
Pintacaras de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 16.00 h,
De 10.00 a 16.00 h: venta de crepes dulces y salados – Pop-Corn / elaboración de máscaras a cargo de la APE Les P'tites Mains d'Or.
Presencia de INTERFEL: animación y stand de la interprofesión de frutas y verduras frescas con concursos, juegos sensoriales y degustaciones
Concurso de disfraces y otras sorpresas en el programa
Italiano
Attività di Carnevale nel comprensorio sciistico del Métabief.
Venite a sciare travestiti (come un personaggio riconoscibile) e approfittate di uno skipass giornaliero a prezzo ridotto (esclusi assicurazione e skipass).
In programma:
Face painting dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 16,
Dalle 10 alle 16: vendita di crêpes dolci e salate – Pop-Corn / realizzazione di maschere offerte dall'APE Les P'tites Mains d'Or.
Presenza di INTERFEL: animazione e stand dell'interprofessione di frutta e verdura fresca con quiz, giochi sensoriali e degustazioni
Concorso in maschera e altre sorprese in programma!