Carnaval de Givet – 13-04-2025 – Givet

Cet événement festif suscite l'engouement des Givetois(es), des associations et de tous ceux qui prennent part au défilé. Des groupes carnavalesques et des chars animeront également le défilé aux ambiances musicales multiples. Départ du Défilé : Boulevard Bourck à 14h30 Le défilé prendra la direction de la Place de la République (où une halte se fera), puis le pont des Américains, la rue Thiers, l'avenue de Président Roosevelt, la rue du point du jour, pour une arrivée au stade Berthelot aux environs de 16h30/17h. Soit un parcours à travers Givet de 2 250 m. Enfin, les familles ou groupes d’amis qui souhaitent intégrer le cortège (avec ou sans char) sont invités à s’inscrire en contactant le service des fêtes : Par tél : 03 24 42 98 42 et 06 89 70 70 55 Par mail : [email protected] maintenant, TOUS À VOS AGENDAS, TOUS À VOS DÉGUISEMENTS… ET À BIENTÔT POUR LE CARNAVAL !

This festive event is a hit with Givetois, associations and all those who take part in the parade. Carnival groups and floats will also liven up the parade with a variety of musical atmospheres. Parade departure: Boulevard Bourck at 2.30pm The parade will head for Place de la République (where there will be a stopover), then Pont des Américains, Rue Thiers, Avenue de Président Roosevelt, Rue du Point du Jour, arriving at the Stade Berthelot at around 4.30pm/5pm. A total distance of 2,250 m through Givet. Finally, families or groups of friends wishing to join the procession (with or without a float) are invited to register by contacting the festivities department: By phone: 03 24 42 98 42 and 06 89 70 70 55 By e-mail: [email protected] TO YOUR AGENDAS, TO YOUR DISGUISEMENTS… AND SEE YOU SOON FOR THE CARNIVAL!

Dieses festliche Ereignis weckt die Begeisterung der Givetois(es), der Vereine und all derer, die am Umzug teilnehmen. Karnevalsgruppen und Wagen werden die Parade mit ihren vielfältigen musikalischen Stimmungen ebenfalls beleben. Start des Umzugs: Boulevard Bourck um 14:30 Uhr Der Umzug führt zum Place de la République (wo ein Zwischenstopp eingelegt wird), dann über die Brücke Pont des Américains, die Rue Thiers, die Avenue de Président Roosevelt, die Rue du Point du Jour und endet gegen 16:30/17:00 Uhr am Stade Berthelot. Die Strecke durch Givet beträgt 2250 m. Familien oder Gruppen von Freunden, die am Umzug teilnehmen möchten (mit oder ohne Wagen), werden gebeten, sich beim Festservice anzumelden: Per Tel.: 03 24 42 98 42 und 06 89 70 70 55 Per E-Mail: [email protected] Jetzt, TOUS À VOS AGENDAS, TOUS À VOS DÉGUISEMENTS … UND BIS BALD ZUM KARNEVAL!

Dit feestelijke evenement is een groot succes bij de inwoners van Givet, de verenigingen en iedereen die deelneemt aan de optocht. Carnavalsgroepen en praalwagens zullen de optocht ook opluisteren met verschillende muzikale sferen. Vertrek van de optocht: Bourcklaan om 14.30 uur De optocht gaat naar de Place de la République (waar een tussenstop is), vervolgens naar de Pont des Américains, Rue Thiers, Avenue de Président Roosevelt, Rue du Point du Jour om rond 16.30/5.00 uur aan te komen bij het Stade Berthelot. Alles bij elkaar een route van 2.250 meter door Givet. Tot slot worden families of groepen vrienden die willen deelnemen aan de optocht (met of zonder praalwagen) uitgenodigd om zich in te schrijven door contact op te nemen met de Dienst Feestelijkheden: Telefonisch: 03 24 42 98 42 en 06 89 70 70 55 Per e-mail: [email protected] Nu allemaal naar jullie agenda's, allemaal naar jullie verkleedkleren… EN TOT BINNENKORT VOOR HET CARNAVAL!

Este acontecimiento festivo es un gran éxito entre los habitantes de Givet, las asociaciones y todos los que participan en el desfile. Los grupos de carnaval y las carrozas también animarán el desfile con diversos ambientes musicales. Salida del desfile: Boulevard Bourck a las 14.30 h. El desfile se dirigirá a la Place de la République (donde habrá una parada), luego al Pont des Américains, Rue Thiers, Avenue de Président Roosevelt, Rue du Point du Jour, para llegar al Stade Berthelot hacia las 16.30/5 h. En total, un recorrido de 2.250 metros por Givet. Por último, se invita a las familias o grupos de amigos que deseen participar en el desfile (con o sin carroza) a inscribirse poniéndose en contacto con el Departamento de Fiestas: Por teléfono: 03 24 42 98 42 y 06 89 70 70 55 Por correo electrónico: [email protected] ahora, PRONTO A SUS AGENDAS, PRONTO A SUS TRAJES… ¡Y HASTA PRONTO PARA EL CARNAVAL!

Questo evento festoso è un grande successo per gli abitanti di Givet, le associazioni e tutti coloro che partecipano alla sfilata. Gruppi e carri allegorici animeranno la sfilata con diverse atmosfere musicali. Partenza del corteo: Boulevard Bourck alle 14.30 Il corteo si dirigerà verso Place de la République (dove ci sarà una sosta), poi il Pont des Américains, Rue Thiers, Avenue de Président Roosevelt, Rue du Point du Jour, per arrivare allo Stade Berthelot intorno alle 16.30/5.00. In tutto, un percorso di 2.250 metri attraverso Givet. Infine, le famiglie o i gruppi di amici che desiderano partecipare al corteo (con o senza carro) sono invitati a iscriversi contattando il Dipartimento dei festeggiamenti: Per telefono: 03 24 42 98 42 e 06 89 70 70 55 Per e-mail: [email protected] now, SOON TO YOUR AGENDAS, SOON TO YOUR DRESSES… E A PRESTO PER IL CARNEVALE!