Carnaval Bourges Nord – Toutes les couleurs du monde – 11-04-2026 – Bourges

Un rendez-vous familial et festif à ne pas manquer, où chacun est invité à sortir son plus beau déguisement et à venir célébrer toutes les couleurs du monde. 13h-14h45 : Accueil avec ateliers de maquillage et de déguisements pour se préparer à la grande déambulation carnavalesque. Plusieurs petites animations récréatives. 15h- 16h : Déambulation à travers le quartier dans une ambiance musicale et festive avec la batucada Les Berrysiliens & la maracatu "la Batabrinca", le clown Kamalik et les jeunes talents du PRJ/BeUrSelf. 16h30 : grand goûter convivial offert à tous, animé par un DJ pour prolonger la fête dans la bonne humeur à la salle des fêtes de la Chancellerie. Un petit gâteau à partager est le bienvenu pour enrichir ce moment de partage.

A festive family event not to be missed, where everyone is invited to get out their best disguise and come celebrate all the colors of the world. 1pm-2.45pm: Welcome with face-painting and fancy-dress workshops in preparation for the carnival procession. Several small recreational activities. 3pm- 4pm: Musical parade through the neighborhood with the Berryvillians batucada, Kamalik the clown and the young talents of PRJ/BeUrSelf. 4:30 pm: A large, convivial snack for all, hosted by a DJ, to keep the party going in good spirits at the Salle des fêtes de la Chancellerie. A small cake to share is welcome to enrich this moment of sharing.

Ein festliches Familienereignis, das Sie nicht verpassen sollten. Jeder ist eingeladen, sein schönstes Kostüm herauszuholen und alle Farben der Welt zu feiern. 13.00-14.45 Uhr: Empfang mit Schmink- und Verkleidungsworkshops, um sich auf den großen Karnevalsumzug vorzubereiten. Mehrere kleine Unterhaltungsprogramme. 15h- 16h: Umzug durch das Viertel in einer musikalischen und festlichen Atmosphäre mit der Batucada Les Berryvillians, dem Clown Kamalik und den jungen Talenten des PRJ/BeUrSelf. 16.30 Uhr: Großer geselliger Imbiss für alle, der von einem DJ begleitet wird, um das Fest in guter Stimmung im Festsaal der Chancellerie zu verlängern. Ein kleiner Kuchen zum Teilen ist willkommen, um diesen Moment des Teilens zu bereichern.

Het is een feestelijk familie-evenement dat je niet mag missen, waarbij iedereen wordt uitgenodigd om zijn beste vermomming uit de kast te halen en alle kleuren van de wereld te komen vieren. 13.00 – 14.45 uur: Ontvangst met workshops schminken en verkleden ter voorbereiding op de carnavalsoptocht. Er zullen ook een aantal kleine recreatieve activiteiten zijn. 15.00-16.00 uur: Een muzikale optocht door de buurt met de batucada van Berryvillians, Kamalik de clown en jong talent van PRJ/BeUrSelf. 16.30 uur: Een grote feestelijke snack voor iedereen, met een DJ om het feest gaande te houden in het dorpshuis Chancellerie. Een kleine taart om te delen is welkom om dit moment van delen te verrijken.

Es un acontecimiento festivo familiar que no te puedes perder, en el que todos están invitados a sacar su mejor disfraz y venir a celebrar todos los colores del mundo. 13.00-14.45: Bienvenida con talleres de maquillaje y disfraces para preparar el desfile de carnaval. También habrá una serie de pequeñas actividades lúdicas. 15.00-16.00: Desfile musical por el barrio con la batucada Berryvillians, el payaso Kamalik y los jóvenes talentos de PRJ/BeUrSelf. 16.30 h: Gran merienda de fiesta para todos, con un DJ que animará la fiesta en la sala de fiestas de la Chancellerie. Un pequeño pastel para compartir es bienvenido para enriquecer este momento de convivencia.

È un evento festivo per famiglie da non perdere, in cui tutti sono invitati a tirar fuori il loro miglior travestimento e a venire a festeggiare tutti i colori del mondo. ore 13.00-14.45: accoglienza con laboratori di trucco e mascheramento in preparazione al corteo di carnevale. Sono previste anche piccole attività ludiche. 15.00-16.00: Sfilata musicale attraverso il quartiere con la batucada dei Berryvillians, il clown Kamalik e i giovani talenti di PRJ/BeUrSelf. ore 16.30: merenda per tutti, con un DJ che animerà la festa nella sala del villaggio della Chancellerie. È gradito un piccolo dolce da condividere per arricchire questo momento di condivisione.