Carnaval – 18-02-2026 – Colmar

Petits et grands, préparez-vous à glisser dans la bonne humeur ! Sortez vos plus beaux costumes et prenez part à cette fête carnavalesque sur glace. Au programme de cet après-midi coloré et festif : un atelier sculpture de ballons, des beignets et autres gourmandises, des cotillons, un atelier maquillage sur le thème de Carnaval et l’élection du plus beau costume ! Retrouvez toutes les animations, événements et spectacles de la saison 2025/2026 sur www.patinoirecolmar.fr

Young and old alike, get ready to slide down the ice in high spirits! Get out your best costumes and take part in this carnival party on ice. On the program for this colorful and festive afternoon: a balloon sculpture workshop, doughnuts and other treats, cotillions, a Carnival-themed make-up workshop and the election of the most beautiful costume! Find out more about all the activities, events and shows for the 2025/2026 season at www.patinoirecolmar.fr

Ob Groß oder Klein, machen Sie sich bereit für eine Rutschpartie in bester Stimmung! Holen Sie Ihre schönsten Kostüme hervor und nehmen Sie an dieser Karnevalsparty auf Eis teil. Auf dem Programm dieses farbenfrohen und festlichen Nachmittags stehen: ein Workshop zum Thema Ballonskulptur, Krapfen und andere Leckereien, Kotillons, ein Schminkworkshop zum Thema Karneval und die Wahl des schönsten Kostüms! Alle Animationen, Veranstaltungen und Aufführungen der Saison 2025/2026 finden Sie unter www.patinoirecolmar.fr

Jong en oud, maak je klaar om vol goede moed van het ijs te glijden! Trek je mooiste kostuums uit de kast en doe mee aan dit carnavalsfeest op het ijs. Op het programma voor deze kleurrijke en feestelijke middag: een workshop ballonbeelden maken, donuts en andere lekkernijen, cotillions, een workshop carnaval schminken en de verkiezing van het beste kostuum! Ontdek alles over de activiteiten, evenementen en voorstellingen voor het seizoen 2025/2026 op www.patinoirecolmar.fr

Grandes y pequeños, ¡preparaos para deslizaros por el hielo de buen humor! Saca tus mejores disfraces y participa en esta fiesta de carnaval sobre hielo. En el programa de esta tarde colorida y festiva: taller de globoflexia, buñuelos y otras golosinas, cotillón, taller de maquillaje carnavalesco y elección del mejor disfraz Descubra todas las actividades, eventos y espectáculos de la temporada 2025/2026 en www.patinoirecolmar.fr

Grandi e piccini, preparatevi a scivolare sul ghiaccio in allegria! Tirate fuori i vostri costumi migliori e partecipate a questa festa di carnevale sul ghiaccio. In programma per questo pomeriggio colorato e festoso: un laboratorio di sculture di palloncini, ciambelle e altre leccornie, cotillons, un laboratorio di trucco a tema carnevalesco e l'elezione del miglior costume! Scoprite tutte le attività, gli eventi e gli spettacoli della stagione 2025/2026 su www.patinoirecolmar.fr