Cap la Hèsta – 03-10-2025 – Solférino

Un festival pensé pour tous : petits et grands, familles, amis, habitants du territoire ou visiteurs de passage, chacun trouvera son trésor entre concerts, arts de la rue, animations jeune public et découvertes locales. Une programmation musicale variée : Papa Style – À la Bonheur – We Funk – Yolo de Navarre – The Hyènes – Valjean – Arno Futur – Billiz – Thirteen B – Sacred Moaï – DJ Ricoo Au-delà des concerts, CAP LA HÈSTA propose une véritable aventure à vivre en famille : – Des animations pédagogiques, avec chasse au trésor, maquillages, jeux, où enfants et parents pourront embarquer – Une exposition immersive, sur les histoires et légendes du pirate gascon Jean Lafitte – Des démonstrations de gemmage – Des spectacles d’Arts de la Rue – Une buvette et une restauration aux saveurs du terroir.

A festival designed for everyone: young and old, families, friends, locals and visitors alike, there's something for everyone between concerts, street arts, events for young audiences and local discoveries. A varied musical program: Papa Style ? À la Bonheur – We Funk ? Yolo de Navarre ? The Hyènes ? Valjean ? Arno Futur ? Billiz ? Thirteen B ? Sacred Moaï ? DJ Ricoo Beyond the concerts, CAP LA HÈSTA offers a real adventure for the whole family: – Educational activities, with treasure hunts, face painting and games, where children and parents can get on board – An immersive exhibition on the stories and legends of Gascony pirate Jean Lafitte – Gemmaking demonstrations – Street arts shows – A refreshment bar and food service with local flavors.

Ein Festival für alle: Groß und Klein, Familien, Freunde, Einheimische oder Besucher, jeder findet seinen Schatz zwischen Konzerten, Straßenkunst, Veranstaltungen für ein junges Publikum und lokalen Entdeckungen. Ein vielfältiges Musikprogramm : Papa Style? À la Bonheur – We Funk ? Yolo de Navarre ? The Hyènes ? Valjean ? Arno Futur ? Billiz ? Thirteen B ? Sacred Moai ? DJ Ricoo Über die Konzerte hinaus bietet CAP LA HÈSTA ein echtes Abenteuer für die ganze Familie: – Pädagogische Animationen mit Schatzsuche, Schminken, Spielen, bei denen Kinder und Eltern an Bord gehen können – Eine immersive Ausstellung über die Geschichten und Legenden des Piraten Jean Lafitte aus der Gascogne – Vorführungen von Edelsteinen – Aufführungen von Straßenkünstlern – Eine Bar und ein Restaurant mit regionalen Spezialitäten.

Het is een festival voor iedereen: jong en oud, families, vrienden, plaatselijke bewoners en bezoekers, er is voor elk wat wils tussen concerten, straatkunsten, evenementen voor een jong publiek en plaatselijke ontdekkingen. Een gevarieerd muzikaal programma: Papa Style? À la Bonheur – We Funk ? Yolo de Navarra ? De Hyènes ? Valjean ? Arno Futur ? Billiz ? Dertien B ? Heilige Moaï ? DJ Ricoo Naast de concerten biedt CAP LA HÈSTA een echt avontuur voor het hele gezin: – Educatieve activiteiten, waaronder schattenjachten, schminken en spelletjes, waar kinderen en ouders aan mee kunnen doen – Een meeslepende tentoonstelling over de verhalen en legendes van de Gascogne piraat Jean Lafitte – Demonstraties edelsmeden – Voorstellingen van straatkunsten – Een bar en een restaurant met lokale producten.

Es un festival para todos: jóvenes y mayores, familias, amigos, lugareños y visitantes, hay para todos los gustos entre conciertos, artes de calle, actos para el público joven y descubrimientos locales. Un programa musical variado: Papa Style? À la Bonheur – We Funk ? Yolo de Navarra ? Los Hyènes ? Valjean ? Arno Futur ? Billiz ? Trece B ? Sacred Moaï ? DJ Ricoo Además de los conciertos, CAP LA HÈSTA ofrece una auténtica aventura para toda la familia: – Actividades educativas, como búsquedas del tesoro, pintacaras y juegos, en las que podrán participar niños y padres – Una exposición inmersiva sobre las historias y leyendas del pirata gascón Jean Lafitte – Demostraciones de fabricación de gemas – Espectáculos artísticos callejeros – Un bar y un restaurante con productos locales.

È un festival per tutti: giovani e anziani, famiglie, amici, abitanti e visitatori, c'è qualcosa per tutti tra concerti, arti di strada, eventi per il pubblico giovane e scoperte locali. Un programma musicale variegato: Papa Style? À la Bonheur – We Funk? Yolo de Navarre ? Gli Hyènes ? Valjean ? Arno Futur ? Billiz ? Tredici B? Sacro Moaï ? DJ Ricoo Oltre ai concerti, CAP LA HÈSTA offre una vera e propria avventura per tutta la famiglia: – Attività didattiche, tra cui caccia al tesoro, face painting e giochi, in cui bambini e genitori potranno partecipare – Una mostra immersiva sulle storie e le leggende del pirata guascone Jean Lafitte – Dimostrazioni di lavorazione delle gemme – Spettacoli di arte di strada – Un bar e un ristorante con prodotti locali.