Canti-Caba : La rue aux enfants ! – 30-05-2026 – Villeneuve-sur-Lot
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Cabane et Le Café Cantine vous invitent à Canti-Caba, au cœur du centre-ville. Chacun pourra profiter d’une ambiance chaleureuse et participative, où nos rues deviendront des espaces de jeux, de création, de dégustation. Jeux pour petits et grands, danse, repas partagé, atelier badges, coin lecture, musique, gratiferia ou encore apéritif convivial rythmeront cette belle journée.
English
La Cabane and Le Café Cantine invite you to Canti-Caba, in the heart of downtown. Everyone will be able to enjoy a warm, participatory atmosphere, where our streets become spaces for play, creation and tasting. Games for young and old, dancing, a shared meal, a badge workshop, a reading corner, music, a gratiferia and a convivial aperitif will punctuate this wonderful day.
Deutsch
La Cabane und Le Café Cantine laden Sie zu Canti-Caba im Herzen des Stadtzentrums ein. Jeder kann von einer herzlichen und partizipativen Atmosphäre profitieren, in der unsere Straßen zu Räumen für Spiele, Kreativität und Verkostungen werden. Spiele für Groß und Klein, Tanz, gemeinsames Essen, Button-Workshop, Leseecke, Musik, Gratiferia oder auch ein gemütlicher Aperitif werden den Rhythmus dieses schönen Tages bestimmen.
Dutch
La Cabane en Le Café Cantine nodigen je uit in Canti-Caba, in het hart van het stadscentrum. Iedereen zal kunnen genieten van een warme en participatieve sfeer, waar onze straten ruimtes worden voor spel, creatie en proeven. Spelletjes voor jong en oud, dans, een gezamenlijke maaltijd, een workshop badges maken, een leeshoek, muziek, een gratiferia en een gezellig aperitief zullen het tempo van deze prachtige dag bepalen.
Español
La Cabane y Le Café Cantine le invitan a Canti-Caba, en pleno centro de la ciudad. Todo el mundo podrá disfrutar de un ambiente cálido y participativo, donde nuestras calles se convierten en espacios de juego, creación y degustación. Juegos para grandes y pequeños, bailes, una comida compartida, un taller de chapas, un rincón de lectura, música, una gratiferia y un aperitivo de convivencia marcarán el ritmo de esta maravillosa jornada.
Italiano
La Cabane e Le Café Cantine vi invitano a Canti-Caba, nel cuore del centro città. Tutti potranno godere di un'atmosfera calda e partecipativa, dove le nostre strade diventano spazi di gioco, creazione e degustazione. Giochi per grandi e piccini, balli, un pasto condiviso, un laboratorio di badge, un angolo lettura, musica, una gratiferia e un aperitivo conviviale scandiranno il ritmo di questa splendida giornata.
