Cabanes ouvertes : Cabane de Bious-Oumettes – 31-07-2025 – Laruns

Venez rencontrer les bergers et découvrir leur quotidien en estive. Au programme : découverte de la traite (pour les plus matinaux !), de la fabrication du fromage, du troupeau, de la faune et la flore des montagnes et bien sûr, dégustation et vente de fromage et produits fermiers… GPS : 42.87141, -0.45081. Accès : route. Le midi : Tartine de chèvre chaud d'estive (6€) repas sur réservation uniquement infos et résas par téléphone : 06 84 78 47 25.

Come and meet the shepherds and discover their daily life in the summer pastures. On the program: discover milking (for the early birds!), cheese-making, the herd, mountain fauna and flora, and of course, tasting and selling cheese and farm produce… GPS: 42.87141, -0.45081. 06 84 78 47 25. Access by road. Lunch: Tartines of warm mountain goat?s cheese ? 6? ? info and bookings by phone.

Treffen Sie die Schäfer und lernen Sie ihren Alltag auf der Sommerweide kennen. Auf dem Programm stehen: Entdeckung des Melkens (für die Frühaufsteher!), der Käseherstellung, der Herde, der Fauna und Flora der Berge und natürlich der Verkostung und des Verkaufs von Käse und Bauernhofprodukten… GPS: 42.87141, -0.45081. 06 84 78 47 25. Zugang: über die Straße. Mittags: warme Ziegenschnitten von der Sommerweide ? 6 ? Infos und Reservierungen per Telefon.

Kom de herders ontmoeten en ontdek hun dagelijks leven op de alpenweiden. Op het programma: ontdek melken (voor de vroege vogels!), kaasmaken, de kudde, bergfauna en -flora en natuurlijk het proeven en verkopen van kaas en boerderijproducten… GPS: 42.87141, -0.45081. 06 84 78 47 25. Toegang via de weg. Lunch: Tartines van warme berggeitenkaas? 6? info en reserveren per telefoon.

Venga a conocer a los pastores y descubra su vida cotidiana en los pastos de montaña. En el programa: descubra el ordeño (¡para los más madrugadores!), la quesería, el rebaño, la fauna y flora de montaña y, por supuesto, la degustación y venta de quesos y productos de la granja… GPS: 42.87141, -0.45081. 06 84 78 47 25. Acceso por carretera. Comida: tartines de queso de cabra de montaña templado (6 ¤). Información y reservas por teléfono.

Venite a conoscere i pastori e a scoprire la loro vita quotidiana nei pascoli di montagna. Il programma prevede di scoprire la mungitura (per i più mattinieri!), la produzione di formaggio, il gregge, la fauna e la flora di montagna e, naturalmente, la degustazione e la vendita di formaggi e prodotti agricoli… GPS: 42.87141, -0.45081. Accesso su strada. Pranzo: Tartine di formaggio caldo di capra estivo (6?) su prenotazione informazioni e prenotazioni per telefono: 06 84 78 47 25.