BOL BOL BOL – festival des soupes – 18-10-2025 – Besançon

Venez célébrer la 4e édition de Bol Bol Bol ! Co-organisé par Juste Ici et Les 2 Scènes, cet événement convivial et créatif revient sur la Place de l’Europe avec un programme riche en saveurs et en découvertes. Au menu : des animations artistiques, des ateliers, un repas partagé et l’incontournable concours de soupes ! En continu de 14h à 21 sur la place de l'Europe : – Le grand concours de soupes : Les 20 équipes s'affrontent en 3 heures pour créer la meilleure soupe, avant la dégustation et le vote. – Cuisine collective : Participez à la préparation du repas du soir ! Venez aider Chuglu et l’association Pari à éplucher les légumes et à pétrir le pain. – Atelier pour les enfants : Les plus jeunes pourront s'initier à la cuisine avec des produits locaux, sous l'encadrement d'associations du quartier. – Courts métrages à savourer : L'Espace vous propose un petit programme de films à déguster sans modération. – Jeux dans le théâtre : Les Francas du Doubs installent des jeux pour toute la famille. Les temps forts : – 17h : dégustation et vote du public pour les soupes du concours. – 18h départ du spectable déambulatoire "Bivouac" – 19h30 : Remise des prix du concours de soupes. – 19h40 : "C'est l'heure de la soupe !" – Repas partagé en musique Pour vous désaltérer, la buvette du Café associatif Miroirs du Monde vous proposera des boissons artisanales et de délicieuses gourmandises. Rendez-vous sur la Place de l’Europe pour une journée pleine de saveurs et de convivialité !

Come and celebrate the 4th Bol Bol Bol! Co-organised by Juste Ici and Les 2 Scènes, this friendly, creative event returns to the Place de l'Europe with a programme packed with flavours and discoveries. On the menu: artistic activities, workshops, a shared meal and the not-to-be-missed soup competition! Continuous from 2pm to 9pm in Place de l'Europe: – The big soup competition: 20 teams compete over 3 hours to create the best soup, before tasting and voting. – Collective kitchen: Help prepare the evening meal! Come and help Chuglu and the Pari association to peel the vegetables and knead the bread. – Children's workshop: Younger children can try their hand at cooking with local produce, under the guidance of local associations. – Short films to enjoy: L'Espace offers a small programme of films for you to enjoy without moderation. – Games in the theatre: Les Francas du Doubs will be setting up games for all the family. Highlights : – 5pm: tasting and public vote for the soups in the competition. – 6pm: Start of the "Bivouac" strolling show. – 7.30pm: Prize-giving ceremony for the soup competition. – 7.40pm: "It's soup time! – Shared meal with music To quench your thirst, the refreshment area at the Café associatif Miroirs du Monde will be serving homemade drinks and delicious treats. Come along to Place de l'Europe for a day full of flavour and conviviality!

Feiern Sie mit uns die vierte Ausgabe von Bol Bol Bol! Diese gesellige und kreative Veranstaltung, die von Juste Ici und Les 2 Scènes mitorganisiert wird, kehrt mit einem Programm voller Geschmack und Entdeckungen auf den Place de l'Europe zurück. Auf dem Menü stehen künstlerische Darbietungen, Workshops, ein gemeinsames Essen und der obligatorische Suppenwettbewerb! Durchgehend von 14:00 bis 21:00 Uhr auf dem Place de l'Europe : – Der große Suppenwettbewerb : Die 20 Teams treten in drei Stunden gegeneinander an, um die beste Suppe zu kreieren, bevor sie verkostet und abgestimmt wird. – Gemeinschaftsküche: Beteiligen Sie sich an der Zubereitung des Abendessens! Kommen Sie und helfen Sie Chuglu und dem Verein Pari beim Schälen von Gemüse und beim Kneten von Brot. – Workshop für Kinder: Die Jüngsten können unter Anleitung von Vereinen aus dem Viertel das Kochen mit lokalen Produkten erlernen. – Kurzfilme zum Genießen: Der Espace bietet Ihnen ein kleines Filmprogramm zum Genießen. – Spiele im Theater : Die Francas du Doubs installieren Spiele für die ganze Familie. Die Höhepunkte : – 17 Uhr: Verkostung und Abstimmung des Publikums über die Suppen des Wettbewerbs. – 18 Uhr Start des Wanderspektakels "Bivouac". – 19.30 Uhr: Preisverleihung des Suppenwettbewerbs. – 19.40 Uhr: "Es ist Zeit für eine Suppe!" – Gemeinsames Essen mit Musik Um Ihren Durst zu löschen, bietet Ihnen der Getränkestand des Vereinscafés Miroirs du Monde handwerklich hergestellte Getränke und köstliche Leckereien an. Wir treffen uns auf dem Place de l'Europe für einen Tag voller Geschmack und Geselligkeit!

Kom en vier de 4e Bol Bol Bol! Dit gezellige, creatieve evenement, dat wordt georganiseerd door Juste Ici en Les 2 Scènes, keert terug naar de Place de l'Europe met een programma vol smaken en ontdekkingen. Op het menu: artistieke activiteiten, workshops, een gezamenlijke maaltijd en de niet te missen soepwedstrijd! Doorlopend van 14.00 tot 21.00 uur op het Europaplein: – De grote soepwedstrijd: 20 teams strijden gedurende 3 uur om de beste soep te maken, voor het proeven en stemmen. – Collectieve keuken: help mee met de voorbereiding van de avondmaaltijd! Kom Chuglu en de vereniging Pari helpen met het schillen van de groenten en het kneden van het brood. – Workshop voor kinderen: Jongere kinderen kunnen proberen te koken met lokale producten, onder begeleiding van lokale verenigingen. – Korte films om van te genieten: L'Espace biedt een klein programma met films om zonder mate van te genieten. – Spelletjes in het theater: Les Francas du Doubs organiseren spelletjes voor het hele gezin. Hoogtepunten : – 17u: proeverij en openbare stemming voor de soepen in de wedstrijd. – 18.00 uur: start van de wandelshow "Bivouac" – 19.30 uur: prijsuitreiking van de soepwedstrijd. – 19.40 uur: "Soeptijd! – Gezamenlijke maaltijd met muziek Om de dorst te lessen worden er in het Café associatif Miroirs du Monde zelfgemaakte drankjes en heerlijke lekkernijen geserveerd. Kom naar het Europaplein voor een dag vol smaak en gezelligheid!

¡Venga a celebrar la 4ª edición de Bol Bol! Coorganizado por Juste Ici y Les 2 Scènes, este evento simpático y creativo vuelve a la plaza de Europa con un programa lleno de sabores y descubrimientos. Actividades artísticas, talleres, una comida compartida y un concurso de sopas que no se puede perder De 14:00 a 21:00 horas, en la plaza de Europa: – El gran concurso de sopas: 20 equipos compiten durante 3 horas para crear la mejor sopa, antes de la degustación y la votación. – Cocina colectiva: ¡ayude a preparar la cena! Venga a ayudar a Chuglu y a la asociación Pari a pelar las verduras y amasar el pan. – Taller para niños: Los más pequeños podrán probar a cocinar con productos locales, bajo la dirección de las asociaciones locales. – Cortometrajes para disfrutar: L'Espace ofrece un pequeño programa de películas para disfrutar sin moderación. – Juegos en el teatro: Les Francas du Doubs instalarán juegos para toda la familia. Destacados : – 17.00 h: degustación y votación pública de las sopas a concurso. – 18.00 h: Comienzo del espectáculo ambulante "Vivac" – 19.30 h: Entrega de premios del concurso de sopas. – 19.40 h: "¡Es la hora de la sopa! – Comida compartida con música Para saciar la sed, el Café Miroirs du Monde ofrecerá bebidas caseras y deliciosos dulces. Acérquese a la plaza de Europa para disfrutar de una jornada llena de sabor y convivencia

Venite a festeggiare la quarta edizione di Bol Bol! Organizzato da Juste Ici e Les 2 Scènes, questo evento simpatico e creativo torna in Place de l'Europe con un programma ricco di sapori e scoperte. In programma: attività artistiche, laboratori, un pasto condiviso e l'imperdibile gara di zuppe! Orario continuato dalle 14.00 alle 21.00 in Place de l'Europe: – La grande gara di zuppe: 20 squadre si sfidano per 3 ore per creare la migliore zuppa, prima della degustazione e della votazione. – Cucina collettiva: aiutate a preparare il pasto serale! Venite ad aiutare Chuglu e l'associazione Pari a sbucciare le verdure e a impastare il pane. – Laboratorio per bambini: I ragazzi possono cimentarsi in cucina con i prodotti locali, sotto la guida delle associazioni locali. – Cortometraggi da gustare: L'Espace propone un piccolo programma di film da gustare senza moderazione. – Giochi in teatro: Les Francas du Doubs organizzeranno giochi per tutta la famiglia. Momenti salienti : – ore 17.00: degustazione e votazione pubblica delle zuppe in gara. – ore 18.00: inizio dello spettacolo itinerante "Bivouac" – ore 19.30: premiazione del concorso di zuppe. – ore 19.40: "È l'ora della zuppa! – Cena condivisa con musica Per dissetarsi, il punto di ristoro del Café associatif Miroirs du Monde servirà bevande fatte in casa e delizie. Venite a Place de l'Europe per una giornata all'insegna del gusto e della convivialità!